Prevedi "beetje bij beetje" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "beetje bij beetje" sa Dutch na Engleski

Prijevod Dutch na Engleski od beetje bij beetje

Dutch
Engleski

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

Dutch Engleski
ingrediënten ingredients
begin start
deeg dough
gemakkelijker easier
voeg add
romig creamy
vloeibaar liquid

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Dutch Engleski
bereikbaar accessible
episch epic
steil steep
technisch technical
maakte made
olympus olympus

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

Dutch Engleski
vele many
ideeën ideas
nieuwe new
nuttige helpful
functies functions
beetje bit
juiste appropriate

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

Dutch Engleski
knoflook garlic
champignons mushrooms
toevoegen add
minuten minutes
beetje little
room cream
stukjes pieces
gesneden cut
saus sauce

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

Dutch Engleski
beetje bit
moesten had
soldaten soldiers
goed well
leger army
bood offered
vaak often
weerstand resistance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

Dutch Engleski
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Dutch Engleski
begon began
verkopen selling

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic

Dutch Engleski
grafiek graph
infographic infographic

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Dutch Engleski
misschien perhaps

NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?

EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?

Dutch Engleski
cannabis cannabis
zaad seed
klinkt sounds
geeft give
moeder mother
natuur nature
doet take
manier way

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

Dutch Engleski
post post
afwisseling variety
lijst list
wordt gets
saai boring

NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."

EN " A little face-to-face and a little bit online."

Dutch Engleski
online online

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Dutch Engleski
misschien perhaps

NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm

EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm

Dutch Engleski
de the
small small
is is
medium medium
midi midi

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

Dutch Engleski
atlassian atlassian
trots pride
aanpak approach
trust trust
management management
program program

NL Geen langdurige procedures bij het opgeven van de bagage en bij de veiligheidscontrole op het vliegveld. Geen file op bomvolle snelwegen. Geef uw zenuwen een beetje rust: Stap in, ga comfortabel zitten en bereik ontspannen uw bestemming.

EN No tedious luggage and security check at the airport. No jam on the busy motorway. Spare your nerves: simply climb aboard, make yourself comfortable and arrive at your destination fully relaxed.

Dutch Engleski
bagage luggage
vliegveld airport
comfortabel comfortable
ontspannen relaxed
bestemming destination

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien. Deze aanpak zetten we ook in bij ons Trust Management Program.

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

Dutch Engleski
atlassian atlassian
trots pride
aanpak approach
trust trust
management management
program program

NL De prijs begint bij $10/maand voor 2 uur audio-opname per maand. 5 uur audio is $20/maand, en 12 uur is $45. U kunt ook een beetje besparen door jaarlijks te betalen.

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

Dutch Engleski
prijs pricing
begint starts
is is
u you
besparen save
jaarlijks yearly

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Dutch Engleski
leren learning
rol role
duikt dives
technische technical
aspect aspect

NL In Bretagne is het onmogelijk om niet door Brest en zijn Pont de l'Iroise te gaan om de Elorne over te steken. Een prachtig landschap dat deze stad een beetje dichter bij Amerika brengt.

EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.

Dutch Engleski
prachtig beautiful
landschap landscape
stad city
amerika america
brengt brings
bretagne brittany

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

Dutch Engleski
besloten decided
beantwoord answered
begrijpen understand

NL Bovendien gaat het er bij de slideshow met MAGIX Fotostory easy om, om de foto's thematisch aan te vullen of een beetje spanneder te maken

EN In addition, when creating a slideshow with MAGIX Photostory easy, keep in mind that you are supplementing your self-shot pictures using thematic material to make them a bit more exciting

Dutch Engleski
slideshow slideshow
easy easy
foto pictures
magix magix

NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben

EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket

Dutch Engleski
geeft gives
werknemer employee
duurzaamheid sustainability
vodafone vodafone

NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.

EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.

Dutch Engleski
gezien seen
gebruikers users

NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

Dutch Engleski
fout mistake
gemaakt made
focus focus
je you
ondernemers entrepreneurs

NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.

EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.

Dutch Engleski
anders differently
standaard standard
gids guide
uv uv
licht light

NL Een beetje zweten hoort er toch wel bij – in ieder geval voor wie houdt van uitzichten en vergezichten

EN A little bit of effort is nonetheless required – at least for those who adore great views far and wide

Dutch Engleski
uitzichten views
toch nonetheless

NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.

EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.

Dutch Engleski
belangrijke vital
rol role
optimaliseren optimizing
idee idea

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Dutch Engleski
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Dutch Engleski
consulting consulting
meestal usually

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order

Dutch Engleski
opmerking note
verkoper seller
klant customer
verwerken processing
bestelling order

NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.

EN With very coarse substrates such as unpolished wood or coarsely porous cork, you may have to be patient, as the ink will need to penetrate the individual pores.

Dutch Engleski
hout wood
of or

NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen

EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems

Dutch Engleski
vinden find
verkeerd wrong
mensen people
betrokken involved
beveiliging security
data data
systemen systems

NL Dat klinkt wellicht een beetje vreemd, maar hoe vaak heeft uw Blue Team (ofwel crisisteam) moeten handelen bij een cyberaanval op uw website, serveromgeving of applicatie?

EN That may sound like a lot a bit strange, but how often does your Blue Team (or crisis team) must act in the event of a cyber attack on your website, server environment or application?

Dutch Engleski
uw your
blue blue
team team
handelen act
website website
of or
applicatie application

NL Het doet een beetje denken aan de proeven bij scheikunde op de middelbare school.

EN With just one drop of sodium carbonate, colours change rapidly from red to green, slightly reminiscent of those high school chemistry pH experiments.

Dutch Engleski
school school

NL Het is een beetje eclectisch! Na een diploma in grafische vormgeving bij E.S.A

EN It clearly is eclectic as I first graduated in Graphic Design from E.S.A Saint-Luc before complementing my curriculum with a Master Degree in history delivered by ULG

Dutch Engleski
vormgeving design
s s

NL Hoogstwaarschijnlijk gaat je rangorde een beetje naar beneden bij het begin

EN Most probably, your ranking is going to go a little down at the beginning

Dutch Engleski
begin beginning

NL Met een beetje hulp van onze vrienden bij CEBUD

EN With a little help from our friends at CEBUD

Dutch Engleski
hulp help
vrienden friends

NL Zonder een speciale plugin voor deze doeleinden zit je bij WordPress een beetje in knel

EN Without specialist plugins for these purposes, you're somewhat stuck in WordPress

Dutch Engleski
zonder without
plugin plugins
wordpress wordpress

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.

Dutch Engleski
consulting consulting
meestal usually

NL Bij Pocket-lint houden we van een dunne en lichte laptop. Het nieuwe concept van Craob gaat misschien een beetje ver.

EN Here at Pocket-lint, we love a thin and light laptop. The new concept from Craob, however, might be taking things a little far.

Dutch Engleski
we we
lichte light
laptop laptop
concept concept
ver far

NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

Dutch Engleski
leren learning
rol role
duikt dives
technische technical
aspect aspect

NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.

EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.

Dutch Engleski
gezien seen
gebruikers users

NL Intussen heb ik gezien dat gebruikers ApplePi-Baker voor zo?n beetje alles gebruiken waar men een backup of restore nodig heeft bij andere toepassingen.

EN Users do not just use ApplePi-Baker for this purpose anymore ? I have seen users use it for backup and restore of pretty much anything not Raspberry Pi related.

Dutch Engleski
gezien seen
gebruikers users

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:

Dutch Engleski
besloten decided
beantwoord answered
begrijpen understand

NL Het is een beetje eclectisch! Na een diploma in grafische vormgeving bij E.S.A

EN It clearly is eclectic as I first graduated in Graphic Design from E.S.A Saint-Luc before complementing my curriculum with a Master Degree in history delivered by ULG

Dutch Engleski
vormgeving design
s s

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Dutch Engleski
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Dutch Engleski
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL Het is hier een beetje bloot, dus houd een jas bij de hand, want zelfs op een warme dag kan de wind door je heen gaan.

EN It's a little exposed here so have a coat at the ready as the wind even on a warm day can cut through you.

Dutch Engleski
jas coat
warme warm
kan can
wind wind

NL Bij de verstedelijking van IJsselmonde lijkt men het eiland van Brienenoord een beetje vergeten te zijn

EN With the urbanization of IJsselmonde, also an island but much bigger, Brienenoord seems to have been forgotten

Dutch Engleski
lijkt seems
vergeten forgotten
te much

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda