NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
DE Die Bilder sind so scharf, dass Details wirklich lebensecht aussehen, während menschliche Gesichter sehr natürlich aussehen
Dutch | njemački |
---|---|
beelden | bilder |
scherp | scharf |
details | details |
terwijl | während |
gezichten | gesichter |
heel | sehr |
natuurlijk | natürlich |
NL Hoe zal de lader er in mijn ruimte uitzien? U kan vanaf nu op uw mobiele telefoon Augmented Reality gebruiken om in 3D te zien hoe uw nieuwe Wallbox-lader er op ware grootte zal uitzien in uw parkeerplaats. ONTDEK HET NU
DE Wie wird mein Ladegerät in meiner Einfahrt aussehen Jetzt kannst du mit deinem Smartphone und mit Hilfe von Augmented Reality in 3D sehen, wie dein Wallbox Ladegerät in deiner Einfahrt und in Originalgröße, aussehen wird. JETZT ANSEHEN
Dutch | njemački |
---|---|
zal | wird |
kan | kannst |
reality | reality |
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
Dutch | njemački |
---|---|
merk | marke |
goed | gut |
flyer | flyer |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
Dutch | njemački |
---|---|
niemand | niemand |
saai | langweilig |
ontwerpers | designer |
kunnen | mag |
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
Dutch | njemački |
---|---|
ontwerp | design |
goed | richtigen |
NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!
DE Ideal, um Fotos perfekt zur Geltung zu bringen. Wählen Sie für Ihr Projekt aus verschiedenen Papiersorten und Formaten, einschließlich Layflat-Papier.
Dutch | njemački |
---|---|
keuze | wählen |
papiersoorten | papiersorten |
en | und |
formaten | formaten |
inclusief | einschließlich |
groot | ideal |
NL Om toegang te krijgen tot de Drupal GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
Dutch | njemački |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
vereiste | erforderlichen |
NL Om toegang te krijgen tot de OwnCloud GUI, moet u een configuratiebestand in Apache maken om uw webserver te vertellen waar u de vereiste map en bestanden wilt uitzien en toegang hebt.
DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.
Dutch | njemački |
---|---|
gui | gui |
apache | apache |
vereiste | erforderlichen |
NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:
DE Schritt 5: Sie sollten mit Ihrem VPN verbunden sein.Ihre Benutzeroberfläche sollte so aussehen:
Dutch | njemački |
---|---|
stap | schritt |
vpn | vpn |
interface | benutzeroberfläche |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
DE Und über unseren Proof-Abnahmeprozess können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete genau so aussehen, wie sie aussehen sollen.
Dutch | njemački |
---|---|
magneten | magnete |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
DE Möchten Sie bei Videoanrufen am besten aussehen? Die Kamera auf Ihrem iPhone oder iPad ist jeder Webcam auf dem Markt weit voraus , und mit Camo können Sie Ihr iPhone ganz einfach als Webcam verwenden.
Dutch | njemački |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
markt | markt |
camo | camo |
gemakkelijk | einfach |
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
DE Da Laptops oft ähnlich aussehen, hat sich Huawei für eine Möglichkeit entschieden, sich abzuheben: Sein neues MateBook 14S-Laptop kommt in einem "Fich...
Dutch | njemački |
---|---|
vaak | oft |
nieuwe | neues |
manier | aussehen |
huawei | huawei |
NL Je website, je flyers, je gevel... Je logo moet er overal goed uitzien. In zwart-wit of in kleur. Ontwerp dus voor veelzijdigheid.
DE Website, Briefpapier oder Ladenschild – die besten Logos lassen sich vielseitig einsetzen und sehen immer gut aus.
Dutch | njemački |
---|---|
website | website |
logo | logos |
- | einsetzen |
NL Fraudeursmaken gebruik van online vacaturesites, sociale media en websites om valse vacatures te plaatsen die er legitiem uitzien voor werkzoekenden die de flexibiliteit en het gemak van thuiswerken willen
DE Betrügernutzen Online-Jobbörsen, soziale Medien und Websites, um gefälschte Stellenausschreibungen zu erstellen, die für Arbeitssuchende, die die Flexibilität und Bequemlichkeit der Arbeit von zu Hause aus nutzen möchten, legitim aussehen
Dutch | njemački |
---|---|
gebruik | nutzen |
sociale | soziale |
valse | gefälschte |
legitiem | legitim |
flexibiliteit | flexibilität |
gemak | bequemlichkeit |
willen | möchten |
NL Het moet er ook nog eens uitzien alsof het je geen enkele moeite kost!
DE Nebenbei fallen dann noch Terminplanänderungen oder Kundenanfragen an, und alles muss so aussehen, als wäre es ganz leicht!
Dutch | njemački |
---|---|
moet | muss |
alsof | als |
NL Aan het einde van elk kritiekpunt biedt Fung een geschikt alternatief voor de datagrafiek, zodat lezers aan de hand van zijn nuttige suggesties kunnen zien hoe de best practices er in de praktijk uitzien
DE Am Ende jeder Kritik bietet Fung einen passenden Ersatz für den Daten-Graph und setzt so seine Verbesserungsvorschläge hilfreicherweise direkt um, damit die Leser nachvollziehen können, wie Best Practices in der Praxis aussehen
Dutch | njemački |
---|---|
einde | ende |
biedt | bietet |
lezers | leser |
best | best |
practices | practices |
praktijk | praxis |
NL Bovendien bieden we een proefdrukcontrole waarbij je rechtstreeks met ons kunt communiceren, zodat je magneten er gegarandeerd uitzien zoals jij wilt.
DE Darüber hinaus können Sie in unserem Proof-Abnahmeprozess direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Magnete hundertprozentig Ihren Erwartungen entsprechen.
Dutch | njemački |
---|---|
bovendien | darüber hinaus |
rechtstreeks | direkt |
magneten | magnete |
NL Je kunt wijzigingen aanvragen totdat je tevreden bent zodat je automagneten er perfect zullen uitzien.
DE Sie können so lange Änderungswünsche äußern, bis Sie mit dem Ergebnis komplett zufrieden sind und Sie Ihren perfekten Auto-Magneten erhalten haben.
Dutch | njemački |
---|---|
totdat | bis |
tevreden | zufrieden |
perfect | perfekten |
zodat | dem |
NL Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn e-mails er op alle apparaten goed uitzien wanneer ze worden bezorgd?
DE Wie kann ich sicherstellen, dass meine E-Mails bei der Zustellung auf allen Geräten gut aussehen?
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
zorgen | sicherstellen |
apparaten | geräten |
goed | gut |
NL Anderen bieden gegevens die er ongeveer goed uitzien ..
DE Das heißt, eine Suche führt zu einer Reihe möglicher Ergebnisse und nicht zu einem einzigen, endgültigen Ergebnis
NL Kies voor topjes die tot het midden van je dij komen en je achterste bedekken. Door te veel van de bovenkant van de leggings te laten zien zul je er minder professioneel en bescheiden uitzien.
DE Wähle Tops, die bis zur Mitte deines Oberschenkels reichen und deinen Po bedecken. Wenn der obere Bereich deiner Leggings zu sichtbar ist, wirst du keinen besonders professionellen oder sittsamen Eindruck machen.
Dutch | njemački |
---|---|
kies | wähle |
midden | mitte |
leggings | leggings |
zul | wirst |
NL In tegenstelling tot een doorzichtige panty laten donkere leggings de outfit er veel conservatiever uitzien
DE Anders als durchsichtige Strumpfhosen werden dunkle Leggings dein Outfit wesentlich konservativer machen
Dutch | njemački |
---|---|
donkere | dunkle |
outfit | outfit |
in tegenstelling tot | anders |
leggings | leggings |
NL Leggings met een oversized trui kunnen er bijvoorbeeld op zich te informeel uitzien
DE Eine Leggings mit einem Schlabberpulli könnte zu lässig wirken
Dutch | njemački |
---|---|
kunnen | könnte |
leggings | leggings |
NL Je favoriete zwarte leggings zullen er heel anders uitzien in combinatie met lakleren hakken, dan dat ze eruit zien met je sneakers
DE In Kombination mit schicken Lackleder-Pumps werden deine Leggings ganz anders wirken als mit schnöden Sneakers
Dutch | njemački |
---|---|
anders | anders |
combinatie | kombination |
leggings | leggings |
NL Overkneelaarzen en platte balletschoenen kunnen je look ook transformeren, zodat je leggings er strak en professioneel uitzien.[7]
DE Auch kniehohe Stiefel oder Ballerinas machen deinen gesamten Look viel schicker, wodurch deine Leggings professionell aussehen werden.[7]
Dutch | njemački |
---|---|
ook | auch |
professioneel | professionell |
leggings | leggings |
NL Er als meisje uitzien als je transgender bent: 13 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
DE Sich als Transgender wie ein Mädchen kleiden: 13 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
Dutch | njemački |
---|---|
meisje | mädchen |
stappen | schritte |
afbeeldingen | bildern |
NL Er als meisje uitzien als je transgender bent
DE Sich als Transgender wie ein Mädchen kleiden
Dutch | njemački |
---|---|
meisje | mädchen |
NL Er goed verzorgd uitzien zijn is niet alleen maar voorbehouden aan de rijken
DE Ein gepflegtes Äußeres ist nicht nur den Reichen und Schönen vorbehalten
Dutch | njemački |
---|---|
voorbehouden | vorbehalten |
NL Iedereen kan er goed verzorgd uitzien door wat extra tijd te besteden aan zijn of haar uiterlijk
DE Jeder kann gepflegt aussehen, wenn man in sein Äußeres etwas mehr Zeit investiert
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
uiterlijk | aussehen |
NL Mannen kunnen er goed verzorgd uitzien met gezichtshaar, maar het moet wel netjes en bijgehouden zijn.
DE Männer können auch mit Bart chic aussehen, allerdings muss er regelmäßig nachgeschnitten und gepflegt werden.
Dutch | njemački |
---|---|
mannen | männer |
met | mit |
en | und |
NL Doe wat goed voor je is. De helft van het er goed verzorgd uitzien is het zelfvertrouwen dat je uitstraalt.
DE Tue, was du für richtig hältst. Wenn es darum geht, gepflegt auszusehen, ist das Selbstvertrauen, das du ausstrahlst, bereits die halbe Miete.
Dutch | njemački |
---|---|
goed | richtig |
helft | halbe |
zelfvertrouwen | selbstvertrauen |
NL Er goed uitzien kan ervoor zorgen dat je je ook in bed zelfzeker voelt.
DE Gut auszusehen kann damit übersetzt werden, im Bett selbstbewusst zu sein.
Dutch | njemački |
---|---|
goed | gut |
ook | zu |
bed | bett |
in | damit |
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
DE Zeichne Blöcke auf die Pyramide. Nimm einen braunen oder schwarzen Permanentmarker und zeichne horizontale und vertikale Linien auf die Pyramide, sodass es aussieht wie Steine. So sieht deine Pyramide realistischer aus.[7]
Dutch | njemački |
---|---|
stenen | steine |
piramide | pyramide |
zwarte | schwarzen |
verticale | vertikale |
NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien
DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | neue |
fascinerende | faszinierende |
modus | modus |
live | live |
gebruikt | nutzt |
camera | kamera |
smartphone | smartphones |
omgeving | umgebung |
NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.
DE Dieser Spieler liebt offensichtlich seine Konsole. Wir mögen den Schatteneffekt auf diesem Tattoo sehr, der die Knöpfe 3D aussehen lässt.
Dutch | njemački |
---|---|
duidelijk | offensichtlich |
console | konsole |
tatoeage | tattoo |
knoppen | knöpfe |
NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien
DE Diese erstaunlichen Sequenzfotos lassen Extremsportarten noch fantastischer aussehen
Dutch | njemački |
---|---|
deze | diese |
geweldige | erstaunlichen |
laten | lassen |
nog | noch |
NL Deze zal er hetzelfde uitzien als de Tile Pro (2021)
DE Dies wird genauso aussehen wie das Tile Pro (2021)
Dutch | njemački |
---|---|
zal | wird |
pro | pro |
NL Als je je ooit hebt afgevraagd hoe de robots er vanuit verschillende hoeken uitzien, is dit je kans om erachter te komen.
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Roboter aus verschiedenen Blickwinkeln aussehen, haben Sie jetzt die Chance, es herauszufinden.
Dutch | njemački |
---|---|
ooit | jemals |
robots | roboter |
verschillende | verschiedenen |
kans | chance |
NL Hitman 3, de uitstekende afsluiting van de meest recente trilogie van Hitman-games, ziet er absoluut prachtig uit op de volgende generatie, met prachtige details en kraakheldere verlichting waardoor niveaus er levendig en doorleefd uitzien
DE Hitman 3 ist der hervorragende Abschluss der neuesten Hitman-Trilogie und sieht auf der nächsten Generation absolut wunderschön aus, mit wunderschönen Details und knackiger Beleuchtung, die die Level lebendig und lebendig aussehen lassen
Dutch | njemački |
---|---|
absoluut | absolut |
generatie | generation |
details | details |
verlichting | beleuchtung |
NL Prijs is essentieel, om ervoor te zorgen dat u een eerlijke deal krijgt, en we investeren ook in of de stands er goed uitzien - u wilt geen lelijke toevoeging aan uw tv-meubel, in een ideale wereld.
DE Der Preis ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Sie einen fairen Deal erhalten, und wir investieren auch in das Aussehen der Ständer - in einer idealen Welt möchten Sie keine hässliche Ergänzung zu Ihrem TV-Schrank.
Dutch | njemački |
---|---|
essentieel | entscheidend |
zorgen | sicherzustellen |
deal | deal |
krijgt | erhalten |
investeren | investieren |
wilt | möchten |
toevoeging | ergänzung |
ideale | idealen |
wereld | welt |
NL α (Alpha) 9 Gen 4 AI-beeldprocessor is aan boord, die ook deep learning gebruikt om alle standaard- of HD-beelden op te schalen naar 4K. Dit zorgt ervoor dat ze er op hun best uitzien.
DE Bord ist der gleiche α (Alpha) 9 Gen 4 AI Bildprozessor, der ebenfalls Deep Learning nutzt, um alle Standard- oder HD-Bilder auf 4K hochzuskalieren. Dadurch wird sichergestellt, dass sie von ihrer besten Seite aussehen.
Transliteracija Bord ist der gleiche a (Alpha) 9 Gen 4 AI Bildprozessor, der ebenfalls Deep Learning nutzt, um alle Standard- oder HD-Bilder auf 4K hochzuskalieren. Dadurch wird sichergestellt, dass sie von ihrer besten Seite aussehen.
Dutch | njemački |
---|---|
learning | learning |
of | oder |
best | besten |
alpha | alpha |
gen | gen |
NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.
DE Es gibt einen Porträtmodus zum Verwischen des Hintergrunds, der gut genug funktioniert, obwohl er den Hintergrund bei Überbelichtung zu mildern scheint, wodurch die Ergebnisse etwas ungeschickt wirken.
Dutch | njemački |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
genoeg | genug |
werkt | funktioniert |
hoewel | obwohl |
lijkt | scheint |
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
DE Die Verwendung von kühlem Metall auf dem Deckel und dem Rahmen ist herausragend, während die Oberflächenoptionen - es gibt drei, diese auf den Fotos ist Eisblau - großartig aussehen.
Dutch | njemački |
---|---|
gebruik | verwendung |
metaal | metall |
deksel | deckel |
frame | rahmen |
fotos | fotos |
geweldig | großartig |
NL We denken dat deze scanners er beter uitzien als ze helemaal niet zichtbaar zijn
DE Wir denken, diese Scanner sehen besser aus, wenn sie überhaupt nicht sichtbar sind
Dutch | njemački |
---|---|
denken | denken |
beter | besser |
als | wenn |
zichtbaar | sichtbar |
scanners | scanner |
NL De gaming-laptops van Dell schommelen tussen er behoorlijk gamerachtig uitzien en vasthouden aan een serieuze uitstraling waardoor niet iedereen aanneemt dat je na het werk competitieve multiplayer-games speelt
DE Die Gaming-Laptops von Dell schwanken zwischen einem ziemlich spielerischen Aussehen und einem ernsthaften Erscheinungsbild, bei dem nicht jeder davon ausgeht, dass Sie nach der Arbeit wettbewerbsfähige Multiplayer-Spiele spielen
Dutch | njemački |
---|---|
behoorlijk | ziemlich |
NL De aanpak van Master & Dynamic van de afgelopen jaren is geweest om een paar ‘knoppen te bouwen die er niet uitzien als de rest, terwijl ze ook een heel ander, dynamisch geluid van de drivers leveren
DE Der Ansatz von Master & Dynamic bestand in den letzten Jahren darin, ein Paar Knospen zu bauen, die nicht wie die anderen aussehen und gleichzeitig einen ganz anderen, dynamischen Sound von den Fahrern liefern
Dutch | njemački |
---|---|
aanpak | ansatz |
master | master |
afgelopen | letzten |
bouwen | bauen |
ander | anderen |
geluid | sound |
leveren | liefern |
knoppen | knospen |
NL Met heldere Dolby Vision- en HDR10 + -scènes kan de C81 er in ieder geval heel goed uitzien.
DE Zumindest mit hellen Dolby Vision- und HDR10 + -Szenen kann der C81 wirklich sehr gut aussehen.
Dutch | njemački |
---|---|
heldere | hellen |
dolby | dolby |
kan | kann |
goed | gut |
NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.
DE Dieser traditionelle Uhrenlook war ein großer Anziehungspunkt für Smartwatch-Käufer, insbesondere bei Modeuhrenmarken (hauptsächlich von der Fossil Group), die Uhren bauen, die so aussehen und sich so anfühlen, wie Uhren es sollten.
Dutch | njemački |
---|---|
traditionele | traditionelle |
grote | großer |
kopers | käufer |
group | group |
bouwen | bauen |
look | aussehen |
aanvoelen | anfühlen |
NL De tv draait op Sonys 2021-beeldverwerking - de Cognitive Processor XR - die AI gebruikt om ervoor te zorgen dat afbeeldingen er altijd op hun best uitzien
DE Der Fernseher läuft mit der Bildverarbeitung 2021 von Sony – dem Cognitive Processor XR – der KI verwendet, um sicherzustellen, dass die Bilder immer optimal aussehen
Dutch | njemački |
---|---|
tv | fernseher |
draait | läuft |
zorgen | sicherzustellen |
afbeeldingen | bilder |
altijd | immer |
processor | processor |
best | optimal |
NL Zoals met alle nieuwe echte draadloze knoppen, is een deel van de truc het creëren van een paar oortelefoons die er uniek uitzien, en we denken dat Grell dat zeker heeft bereikt
DE Wie bei allen neuen True-Wireless-Kopfhörern besteht ein Teil des Tricks darin, ein Paar Ohrhörer zu kreieren, die einzigartig aussehen, und wir glauben, dass Grell dies sicherlich gelungen ist
Dutch | njemački |
---|---|
nieuwe | neuen |
echte | true |
draadloze | wireless |
deel | teil |
creëren | kreieren |
uniek | einzigartig |
denken | glauben |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda