NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
"staan de steden" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...
Dutch | njemački |
---|---|
studie | studie |
consulting | consulting |
zürich | zürich |
genève | genf |
internationale | internationalen |
vergelijking | vergleich |
NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...
DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...
Dutch | njemački |
---|---|
studie | studie |
consulting | consulting |
zürich | zürich |
genève | genf |
internationale | internationalen |
vergelijking | vergleich |
NL Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Deutsche und österreichische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
en | und |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
duitsland | deutsche |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Sonstige europäische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
andere | sonstige |
europese | europäische |
steden | städte |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
in | in |
afrika | afrika |
en | und |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Deutsche und österreichische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
en | und |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
duitsland | deutsche |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Osteuropäische und russische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
en | und |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Spanische Städte-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
NL Steden op Aruba - tips voor de grootste steden op Aruba
DE Städte auf Aruba - Stadtführer für die größten Städte Arubas
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
aruba | aruba |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
Dutch | njemački |
---|---|
slechts | nur |
keren | male |
milaan | mailand |
venetië | venedig |
basel | basel |
bern | bern |
genève | genf |
lausanne | lausanne |
luzern | luzern |
zürich | zürich |
lugano | lugano |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
DE Natürlich gibt es hier den üblichen Städtebauspaß - einschließlich liebevoller Gestaltung Ihrer Städte, Aufbau der Infrastruktur und Engagement der Finanzen, aber Tropico 6 bietet noch viel mehr
Dutch | njemački |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
steden | städte |
bouwen | aufbau |
inclusief | einschließlich |
infrastructuur | infrastruktur |
financiën | finanzen |
gebruikelijke | üblichen |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.
Dutch | njemački |
---|---|
slechts | nur |
keren | male |
milaan | mailand |
venetië | venedig |
basel | basel |
bern | bern |
genève | genf |
lausanne | lausanne |
luzern | luzern |
zürich | zürich |
lugano | lugano |
NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden
DE Die Infrastruktur der meisten Städte ist viel stärker an den Autoverkehr angepasst als beispielsweise in vielen europäischen Städten
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
Dutch | njemački |
---|---|
staan | stehen |
klaar | verfügung |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.
Dutch | njemački |
---|---|
profiteren | nutzen |
tableau | tableau |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
DE Basierend auf der Risikobewertung wird empfohlen, die Transaktion zuzulassen, die Transaktion zu blockieren oder eine Step-up-Authentifizierung zu verlangen, bevor die Transaktion zugelassen wird
Dutch | njemački |
---|---|
transactie | transaktion |
blokkeren | blockieren |
vragen | verlangen |
authenticatie | authentifizierung |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren
Dutch | njemački |
---|---|
opties | möglichkeiten |
gebruiker | benutzers |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
Dutch | njemački |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
Dutch | njemački |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
Dutch | njemački |
---|---|
tafels | tische |
vorm | form |
stoelen | stühle |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
Dutch | njemački |
---|---|
echt | tatsächlich |
maan | mond |
ruimte | weltraum |
lijken | scheinen |
hemel | himmel |
natuurlijk | offensichtlich |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
Dutch | njemački |
---|---|
betekent | bedeutet |
geautoriseerde | autorisierten |
dns | dns |
domein | domain |
dmarc | dmarc |
bronnen | quellen |
ontvanger | empfänger |
vinden | finden |
in de | im |
NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan
DE Es wird glücklich auf Ihrem Schreibtisch als Erweiterung Ihres Computers sitzen, effektiv mit Kopfhörer- und Mikrofonbuchsen, die es nützlich machen, wenn Sie Ihren Laptop normalerweise auf einem Ständer neben Ihrer Workstation haben
Dutch | njemački |
---|---|
zal | wird |
bureau | schreibtisch |
verlengstuk | erweiterung |
computer | computers |
effectief | effektiv |
handig | nützlich |
laptop | laptop |
werkstation | workstation |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
Dutch | njemački |
---|---|
tafels | tische |
vorm | form |
stoelen | stühle |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
Dutch | njemački |
---|---|
staan | stehen |
klaar | verfügung |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
Dutch | njemački |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
Dutch | njemački |
---|---|
echt | tatsächlich |
maan | mond |
ruimte | weltraum |
lijken | scheinen |
hemel | himmel |
natuurlijk | offensichtlich |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
DE In einer Welt, in der aktuelle Informationen den Unterschied zwischen einem Platz an der Spitze der den Suchergebnissen oder auf der zweiten Seite zu stehen, gehen wir bei unseren Daten keine Kompromisse ein. wenn es um unsere Daten geht.
Dutch | njemački |
---|---|
wereld | welt |
pagina | seite |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
DE Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat und E-Mail für Sie da. Wann immer Sie Hilfe brauchen, sind wir für Sie da.
Dutch | njemački |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hulp | hilfe |
nodig | brauchen |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren
Dutch | njemački |
---|---|
opties | möglichkeiten |
gebruiker | benutzers |
NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.
DE Wann immer Sie Hilfe brauchen, sind die Pixpa Website-Experten für Sie da. Wir sind immer für Sie da, 24/7 per E-Mail oder Live-Chat. Wir bieten auch einen kostenlosen Website-Einrichtungs-Service.
Dutch | njemački |
---|---|
nodig | brauchen |
live | live |
chat | chat |
bieden | bieten |
gratis | kostenlosen |
website | website |
pixpa | pixpa |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
Dutch | njemački |
---|---|
betekent | bedeutet |
dns | dns |
domein | domäne |
dmarc | dmarc |
ontvanger | empfänger |
vinden | finden |
in de | im |
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
DE „Verbundene Unternehmen“ bedeutet in Bezug auf jede Partei Unternehmen, die diese Partei kontrollieren, von ihr kontrolliert werden oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle stehen.
NL Duizenden oppassers in steden en dorpen, waaronder:
DE Tausende von Haustiersittern in den folgenden Städten und Gegenden:
Dutch | njemački |
---|---|
duizenden | tausende |
steden | städten |
en | und |
NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland
DE Städte in über 100+ Ländern, darunter Festlandchina
Dutch | njemački |
---|---|
steden | städte |
landen | ländern |
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
Dutch | njemački |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
steden | städten |
vind | finden |
boek | buchen |
je | deinen |
gemakkelijk | einfach |
vriend | freund |
NL Duizenden kattenoppassers in steden en dorpen, waaronder:
DE Tausende von Katzensittern in den folgenden Städten und Gegenden:
Dutch | njemački |
---|---|
duizenden | tausende |
steden | städten |
en | und |
NL Je vindt baasjes, hondenuitlaters en huisdierenoppassers die Rover gebruiken in meer dan 34.000 steden ter wereld. Sluit je aan!
DE Du findest Haustierbesitzer, Haustiersitter und Dog Walker, die Rover nutzen in über 34.000 Städten weltweit — werde Teil unserer Community!
Dutch | njemački |
---|---|
vindt | findest |
gebruiken | nutzen |
steden | städten |
wereld | weltweit |
rover | rover |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda