NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
"het deelnemen" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
Dutch | njemački |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
wereldwijd | weltweit |
hotels | hotels |
ibis | ibis |
uitzondering | ausgenommen |
NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
DE Die Kunden können sich an den Projekten beteiligen, sei es, dass sie sich aktiv einbringen oder die Arbeit nur ansehen, um Feedback zu erhalten.
Dutch | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
kunnen | können |
deelnemen | beteiligen |
projecten | projekten |
actief | aktiv |
alleen | nur |
bekijken | ansehen |
feedback | feedback |
NL In het geval van MRI-scans kunnen medische experts, die deelnemen aan het labelingsproces, hun inspanningen focusseren op beelden die de prestaties van het model verbeteren
DE Im Fall von MRT-Scans können sich die am Kennzeichnungsprozess beteiligten Gesundheitsfachleute auf Bilder konzentrieren, mit deren Hilfe die Leistung weiterentwickelt werden kann
Dutch | njemački |
---|---|
beelden | bilder |
NL Als u wilt deelnemen aan het nachtleven, ga dan naar het Rembrandtplein en het Leidseplein
DE Wenn Sie in das Nachtleben eintauchen möchten, fahren Sie zu Rembrandtplein und Leidseplein
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
Dutch | njemački |
---|---|
hoeveel | wie viele |
deelnemen | beteiligen |
punten | punkte |
status | status |
expert | experten |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.
Dutch | njemački |
---|---|
partners | partner |
bureaus | agenturen |
partnerschap | partnerschaft |
strategie | strategie |
activiteiten | aktivitäten |
NL Hoe lang kan ik deelnemen aan het OVHcloud Startup Program? Wanneer begint het?
DE Über welchen Zeitraum kann ich am OVHcloud Startup Program teilnehmen? Wann beginnt das Programm?
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
deelnemen | teilnehmen |
aan | am |
ovhcloud | ovhcloud |
begint | beginnt |
NL Het publiek is er om te luisteren, maar kan aangeven dat ze willen praten als het publiek mag deelnemen.
DE Das Publikum ist da, um zuzuhören, kann aber angeben, dass es sprechen möchte, wenn das Publikum teilnehmen darf.
Dutch | njemački |
---|---|
publiek | publikum |
maar | aber |
deelnemen | teilnehmen |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
DE Kinder, die sich im Wasser wohlfühlen, können an einem PADI Seal Team Programm teilnehmen, einem Taucherlebnis, das über mehrere Tage in einem Schwimmbad stattfindet.
Dutch | njemački |
---|---|
kinderen | kinder |
kunnen | können |
deelnemen | teilnehmen |
zwembad | schwimmbad |
padi | padi |
team | team |
programma | programm |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen
Dutch | njemački |
---|---|
klant | kunden |
functies | funktionen |
commissies | provisionen |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.
Dutch | njemački |
---|---|
partners | partner |
bureaus | agenturen |
partnerschap | partnerschaft |
strategie | strategie |
activiteiten | aktivitäten |
NL Het heeft een gelast stalen frame met superstille wielen en een HD-aanraakscherm aan de voorkant waarmee je virtueel kunt deelnemen aan live of vooraf opgenomen studiolessen vanuit het comfort van thuis.
DE Es verfügt über einen geschweißten Stahlrahmen mit superleisen Rädern und einem an der Vorderseite angebrachten HD-Touchscreen-Display, mit dem Sie bequem von zu Hause aus virtuell an Live- oder aufgezeichneten Studiokursen teilnehmen können.
Dutch | njemački |
---|---|
voorkant | vorderseite |
virtueel | virtuell |
deelnemen | teilnehmen |
live | live |
opgenomen | aufgezeichneten |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
DE Belohnen Sie alle Affiliates, die daran beteiligt waren, einen bestimmten Kunden an Ihr Unternehmen zu leiten. Geteilte Provisionen-Funktionen
Dutch | njemački |
---|---|
klant | kunden |
functies | funktionen |
commissies | provisionen |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
DE Kinder, die sich im Wasser wohlfühlen, können an einem PADI Seal Team Programm teilnehmen, einem Taucherlebnis, das über mehrere Tage in einem Schwimmbad stattfindet.
Dutch | njemački |
---|---|
kinderen | kinder |
kunnen | können |
deelnemen | teilnehmen |
zwembad | schwimmbad |
padi | padi |
team | team |
programma | programm |
NL Waarom deelnemen aan het partner-ecosysteem van Unit4? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen
DE Warum Sie Teil des Unit4 Partner-Netzwerks werden sollten? Unsere Partner leisten einen wichtigen Beitrag zur schnellen Entwicklung und Implementierung der Unit4 Lösungen
Dutch | njemački |
---|---|
waarom | warum |
ontwikkeling | entwicklung |
implementatie | implementierung |
we | unsere |
oplossingen | lösungen |
NL Deelnemen aan onderzoek voor het verfijnen van vereisten
DE Teilnahme an der Forschung zum Verfeinern der Anforderungen
Dutch | njemački |
---|---|
deelnemen | teilnahme |
onderzoek | forschung |
verfijnen | verfeinern |
vereisten | anforderungen |
NL Financiële instellingen kunnen hun klanten verbeterde diensten aanbieden en deelnemen aan een ecosysteem voor het delen van inkomsten
DE Finanzinstitute können ihren Kunden verbesserte Dienstleistungen anbieten und an einem Ökosystem zur Umsatzbeteiligung teilnehmen
Dutch | njemački |
---|---|
kunnen | können |
klanten | kunden |
verbeterde | verbesserte |
diensten | dienstleistungen |
aanbieden | anbieten |
deelnemen | teilnehmen |
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
DE Bestimmt, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Kunde zufrieden sein wird. Dank eines auf maschinellem Lernen basierenden Modells hat Ihr Team schon bei Beginn der Interaktion den richtigen Kontext.
Dutch | njemački |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
tevreden | zufrieden |
model | modells |
team | team |
context | kontext |
klanten | kunde |
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
DE Wenn Ihr Unternehmen ein Olympiateilnehmer wäre, in welcher Disziplin würde es antreten?
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
DE (Pocket-lint) - Der Online-Transkriptionsdienst Otter hat Otter Assistant angekündigt. Es ist ein neuer Dienst, der automatisch an einem kalandrierten Zoom-Anruf teilnehmen, Notizen machen und diese dann an die Teilnehmer weitergeben kann.
Dutch | njemački |
---|---|
online | online |
aangekondigd | angekündigt |
nieuwe | neuer |
service | dienst |
automatisch | automatisch |
deelnemen | teilnehmen |
notities | notizen |
deelnemers | teilnehmer |
delen | weitergeben |
NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
Dutch | njemački |
---|---|
bereik | erreiche |
publiek | publikum |
webinars | webinaren |
kan | kann |
deelnemen | teilnehmen |
webinar | webinar |
zeer | sehr |
manier | weise |
altijd | jederzeit |
bekijk | sehe |
NL Wie kan deelnemen aan het programma?
DE Wer kann dem Programm beitreten?
Dutch | njemački |
---|---|
wie | wer |
kan | kann |
programma | programm |
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
DE Sobald Benutzer eine Suche auf WorldCat.org durchgeführt haben, scrollen sie nach unten, um eine Liste der WorldCat-Teilnehmerbibliotheken in der Nähe zu erhalten, die das Medium besitzen
Dutch | njemački |
---|---|
gebruikers | benutzer |
scrollen | scrollen |
lijst | liste |
in de buurt | nähe |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
DE Wir glauben an die Zusammenarbeit mit unserer Community, um qualitativ hochwertige Armbanduhren zu fairen Preisen zu schaffen
NL Kom naar de evenementen die wij organiseren en waaraan wij deelnemen; van events voor start-ups tot bijeenkomsten over het technologie-ecosysteem
DE Trefft uns bei unseren eigenen Veranstaltungen und dort, wo wir teilnehmen: von Startup Veranstaltungen bis hin zu Events zu Tech Ökosystemen.
Dutch | njemački |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
technologie | tech |
NL Een geweldige manier om je analytische vaardigheden te verbeteren is door het deelnemen aan een debat- of lezingclub of groep
DE Eine weitere tolle Möglichkeit, deine analytischen Fähigkeiten zu verbessern, ist, Mitglied in einem Lesezirkel oder Debattierclub zu werden
Dutch | njemački |
---|---|
geweldige | tolle |
je | deine |
vaardigheden | fähigkeiten |
verbeteren | verbessern |
NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.
DE Das „Human Rights LDC Fellowship Program“ ist ein Programm für Masterstudenten aus den am wenigsten entwickelten Ländern, die sich in den Themen Vereinte Nationen und Menschenrechte weiterbilden wollen.
Dutch | njemački |
---|---|
ontwikkelde | entwickelten |
landen | ländern |
naties | nationen |
mensenrechten | menschenrechte |
NL Als je hebt nagedacht over het feit dat je niet meer wilt deelnemen aan een giftige relatie en je familielid iets doet om op je op stang te jagen, heb je misschien geen tijd om te plannen wat je gaat zeggen
DE Wenn du dich entschieden hast, dass du nicht mehr in einer toxischen Beziehung sein möchtest, aber dich das Familienmitglied provoziert, kann es sein, dass du keine Zeit hast, zu planen, was du sagen solltest
Dutch | njemački |
---|---|
wilt | möchtest |
relatie | beziehung |
plannen | planen |
zeggen | sagen |
NL Ze kunnen eenvoudig deelnemen aan het gesprek via een webbrowser
DE Sie können einfach über einen Webbrowser an dem Anruf teilnehmen
Dutch | njemački |
---|---|
eenvoudig | einfach |
deelnemen | teilnehmen |
webbrowser | webbrowser |
NL Tik op de knop "Deelnemen" op het scherm.
DE Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche "Beitreten".
Dutch | njemački |
---|---|
tik | tippen |
knop | schaltfläche |
scherm | bildschirm |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.
DE Mit dabei ist HDR, die neueste Technologie, die zu den mit Abkürzungen beladenen Funktionen neuer Fernseher gehört – und eine Technologie, die wächst.
Dutch | njemački |
---|---|
hdr | hdr |
technologie | technologie |
functies | funktionen |
groeit | wächst |
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
DE In Kreativ-Kursen lässt er Gäste an seinem Handwerk teilhaben
Dutch | njemački |
---|---|
creatieve | kreativ |
cursussen | kursen |
laat | lässt |
gasten | gäste |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
DE Vorbei ist die Mühe, Gästen und Besuchern die Teilnahme am Gespräch zu ermöglichen
Dutch | njemački |
---|---|
gedoe | mühe |
gesprek | gespräch |
laten | ermöglichen |
deelnemen | teilnahme |
NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard
DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen
Dutch | njemački |
---|---|
integratie | integration |
creëren | erstellen |
deelnemen | teilnahme |
uitnodigen | einladen |
dashboard | dashboard |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
DE Beide, Taucher und Tauchbasen können am DAN Europe Partner-Programm teilnehmen
Dutch | njemački |
---|---|
duikers | taucher |
deelnemen | teilnehmen |
partner | partner |
programma | programm |
NL Je kunt deelnemen op het spannende gebied van veldstudies en evenmenten die DAN organiseert om duikveiligheid en -bewustzijn te verbeteren.
DE Du kannst an spannenden Feldstudien und Veranstaltungen teilnehmen, die DAN zur Verbesserung der Tauchsicherheit und zur Sensibilisierung durchführt.
Dutch | njemački |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
verbeteren | verbesserung |
NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen
DE Buddy Dive schloss sich der ersten Initiative des Kids Council im Jahr 2017 auf Bonaire an und wird dies auch in den kommenden Jahren weiterhin tun
Dutch | njemački |
---|---|
initiatief | initiative |
raad | council |
bonaire | bonaire |
NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.
DE Unser Mitbegründer und CTO Phil Sheu wird an einem Education Leadership Panel teilnehmen und darüber sprechen, wie Splashtop dazu beigetragen hat, Unterrichtsformen an Schulen weltweit zu revolutionieren.
Dutch | njemački |
---|---|
cto | cto |
zal | wird |
deelnemen | teilnehmen |
splashtop | splashtop |
bijgedragen | beigetragen |
scholen | schulen |
wereldwijd | weltweit |
NL Splashtop zal dit jaar virtueel samen met MSPs, IT-professionals, technologiedienstverleners, ondernemers en anderen, deelnemen aan het SMB TechFest
DE Splashtop wird sich dieses Jahr virtuell mit MSPs, IT-Profis, Technologiedienstleistern, Geschäftsinhabern und mehr auf dem SMB TechFest treffen
Dutch | njemački |
---|---|
splashtop | splashtop |
zal | wird |
jaar | jahr |
virtueel | virtuell |
msps | msps |
NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.
DE PADI Master Scuba Diver Trainers (MSDTs), die bereit sind als Vorbild zu wirken und sich verpflichten, das komplette PADI System zu verwenden, können am PADI IDC Staff Instructor Kurs teilnehmen.
Dutch | njemački |
---|---|
master | master |
klaar | bereit |
deelnemen | teilnehmen |
idc | idc |
padi | padi |
volledig | komplette |
systeem | system |
instructor | instructor |
cursus | kurs |
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
DE Wieso sollte ich beim SteelSeries Partnerprogramm mitmachen?
Dutch | njemački |
---|---|
waarom | wieso |
NL Het raffleproduct is verkrijgbaar in verschillende stijlen/kleuren? Kan ik meer dan eens deelnemen?
DE Das Raffle-Produkt ist in verschiedenen Styles / Farben erhältlich? Darf ich mehrmals teilnehmen?
Dutch | njemački |
---|---|
verkrijgbaar | erhältlich |
kan | darf |
ik | ich |
deelnemen | teilnehmen |
stijlen | styles |
NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's
DE Jeder, der über eine Website, eine Social-Media-Seite, einen Blog, einen YouTube-Kanal oder eine andere Ressource im Internet verfügt, die zum Werben für Movavi verwendet werden kann, kann an den Movavi-Partnerprogrammen teilnehmen
Dutch | njemački |
---|---|
sociale | social |
media | media |
blog | blog |
movavi | movavi |
promoten | werben |
deelnemen | teilnehmen |
NL Een voorproefje van de bergen die de kinderen kunnen deelnemen. Het uitgangspunt is Hovden en de top bereikt in een uur.
DE Wunderschöne Gegend mit herrlichem Blick auf die Schären von Grimstad.
NL Als ze echter zien dat andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het investeren van tijd in een profiel op sociale media zowel leuk als gemakkelijk
DE Wenn jedoch andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren
Dutch | njemački |
---|---|
andere | andere |
leden | mitglieder |
actief | aktiv |
deelnemen | teilnehmen |
investeren | investieren |
profiel | profil |
media | media |
zowel | und |
gemakkelijk | einfach |
leuk | spaß |
NL Maar als ze samen met andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het leuk en gemakkelijk om tijd te investeren in een social-media-profiel
DE Wenn sie jedoch sehen, dass andere Mitglieder in ihrem sozialen Netzwerk aktiv teilnehmen, macht es Spaß und ist einfach, Zeit in ein Social-Media-Profil zu investieren
Dutch | njemački |
---|---|
andere | andere |
leden | mitglieder |
actief | aktiv |
deelnemen | teilnehmen |
en | und |
investeren | investieren |
leuk | spaß |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
DE Wie kann ich am Partnerprogramm teilnehmen?
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
deelnemen | teilnehmen |
aan | am |
NL VyprVPN abonnees met een actieve, betalende account kunnen deelnemen aan het VyprVPN Breng-een-vriend-aan programma ("RAF Programma")
DE VyprVPN Abonnenten mit einem aktiven, bezahlten Konto können am Empfehlungsprogramm von VyprVPN ("RAF Programm") teilnehmen
Dutch | njemački |
---|---|
abonnees | abonnenten |
actieve | aktiven |
account | konto |
kunnen | können |
deelnemen | teilnehmen |
programma | programm |
NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala
DE ZEISS unterstützt bei diesem 24-stündigen Birdwatching-Marathon mehrere Teams und hilft bei der Ausrichtung der Eröffnungsfeier
Dutch | njemački |
---|---|
meerdere | mehrere |
teams | teams |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
DE Wie kann ich am Partnerprogramm teilnehmen?
Dutch | njemački |
---|---|
kan | kann |
ik | ich |
deelnemen | teilnehmen |
aan | am |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda