NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
"eert gent hem" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
jan | jan |
in de | im |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist. Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit ...
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
jan | jan |
in de | im |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
DE Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit bildender Kunst, Theater, Design, Mode und vielem mehr.
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
theater | theater |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
DE Im Jahr 2021 ehrt ihn Gent mit „OMG! Van Eyck was here“, einem vielseitigen Stadtfest mit bildender Kunst, Theater, Design, Mode und vielem mehr.
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
theater | theater |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
DE Sage ihm, dass du losgelassen hast. Das sollte ihm Einhalt gebieten. Er wird die Situation neu bewerten. Wenn er ständig den Kontakt sucht, dann blockiere seine Nummer oder sage ihm, dass er dich nicht mehr kontaktieren soll.[9]
Dutch | njemački |
---|---|
situatie | situation |
nummer | nummer |
NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
Dutch | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
amplexor | amplexor |
group | group |
gent | gent |
stad | stadt |
parlement | parlament |
jan | jan |
NL Klanten van Amplexor zoals Credendo Group, ATR Aircrafts, de Franse luchtmacht, OCMW Gent, Stad Gent, Jan De Nul, iMinds en het Vlaamse Parlement
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
Dutch | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
amplexor | amplexor |
group | group |
gent | gent |
stad | stadt |
parlement | parlament |
jan | jan |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
DE Unser QR-Code-Generator steht jedem kostenlos zur Verfügung. Du kannst diesen Service beliebig oft verwenden, deinen Freunden davon erzählen oder ihn per E-Mail an einen Kollegen schicken.
Dutch | njemački |
---|---|
gratis | kostenlos |
service | service |
vaak | oft |
vrienden | freunden |
NL Dus ik belde hem en zei: 'Raad eens? We hebben iets beters dan Google.' Ik legde hem uit hoe hij een zoekopdracht moest uitvoeren en wees hem op de optie 'peer-reviewed' in WorldCat Discovery
DE Also habe ich mit ihm telefoniert und ihm gesagt: Stellen Sie sich vor
Dutch | njemački |
---|---|
ik | ich |
zei | gesagt |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”
Dutch | njemački |
---|---|
houdt | liebst |
behandelen | behandeln |
wilt | möchtest |
geduldig | geduldig |
weet | weiß |
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
DE Er hat vielleicht Probleme, die nur ein professioneller Therapeut lösen kann. Jedes Verhalten, das jemanden von seinen Verwandten oder Lieben auf eine ungesunde Art wegzieht, ist ein Zeichen für eine sexuelle Dysfunktion.
Dutch | njemački |
---|---|
probleem | probleme |
NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen
DE Anstatt Kontakt mit ihr aufzunehmen, schreibe ihr einen Brief oder nimm dich selbst auf, wie du sagst, was du der Person gerne mitteilen würdest
Dutch | njemački |
---|---|
schrijf | schreibe |
brief | brief |
in plaats van | anstatt |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Dutch | njemački |
---|---|
snel | bald |
mogelijk | möglich |
zoet | süß |
water | wasser |
direct | direkt |
plek | ort |
NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen
DE Wenn Sie es erneut versenden, legen Sie es oben an, wo sie es leicht bemerken und öffnen können
Dutch | njemački |
---|---|
als | wenn |
weer | erneut |
zet | legen |
waar | wo |
gemakkelijk | leicht |
kunnen | können |
opmerken | bemerken |
en | und |
openen | öffnen |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Dutch | njemački |
---|---|
snel | bald |
mogelijk | möglich |
zoet | süß |
water | wasser |
direct | direkt |
plek | ort |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Flandern ehrt sie feierlich mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
events | veranstaltungen |
ze | sie |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Dutch | njemački |
---|---|
momenteel | aktuell |
meesters | meister |
extra | noch |
events | veranstaltungen |
rubens | rubens |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
Dutch | njemački |
---|---|
nieuw | neues |
terugkeer | rückkehr |
NL MarCom Awards eert uitmuntendheid in marketing en communicatie en erkent de creativiteit, het harde werk en de vrijgevigheid van professionals uit de sector
DE Mit den MarCom Awards werden herausragende Leistungen in Marketing und Kommunikation ausgezeichnet und gleichzeitig die Kreativität, engagierte Arbeit und Großzügigkeit von Branchenfachleuten gewürdigt
Dutch | njemački |
---|---|
creativiteit | kreativität |
werk | arbeit |
NL De OMMA Awards zijn een internationale wedstrijd die de creativiteit van online reclame en online marketing eert
DE Die OMMA Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der kreative Leistungen im Bereich Onlinemarketing auszeichnet
Dutch | njemački |
---|---|
internationale | internationaler |
wedstrijd | wettbewerb |
NL Apple eert Black History Month met 'Black Unity' horlogeband en wijzerplaat
DE Apple ehrt den Black History Month mit Uhrenarmband und Ziffernblatt „Black Unity".
Dutch | njemački |
---|---|
black | black |
en | und |
apple | apple |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Dutch | njemački |
---|---|
momenteel | aktuell |
meesters | meister |
extra | noch |
events | veranstaltungen |
rubens | rubens |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
Dutch | njemački |
---|---|
nieuw | neues |
terugkeer | rückkehr |
NL Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
DE Flandern ehrt sie feierlich mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
Dutch | njemački |
---|---|
en | und |
events | veranstaltungen |
ze | sie |
brede | breiten |
activiteiten | aktionen |
NL CRN eert jaarlijks executives die weten hoe ze een partnerprogramma moeten creëren dat resultaten oplevert
DE CRN ehrt jährlich Führungskräfte, die wissen, wie man ein Partnerprogramm aufbaut, das erfolgreich ist
Dutch | njemački |
---|---|
jaarlijks | jährlich |
weten | wissen |
NL De Cybersecurity Excellence Awards is een jaarlijkse wedstrijd die personen en bedrijven eert die blijk geven van uitmuntendheid, innovatie en leiderschap in informatiebeveiliging
DE Die Cybersecurity Excellence Awards sind ein jährlicher Wettbewerb, der Einzelpersonen und Unternehmen auszeichnet, die herausragende Leistungen, Innovationen und Führungsqualitäten im Bereich der Informationssicherheit zeigen
Dutch | njemački |
---|---|
jaarlijkse | jährlicher |
wedstrijd | wettbewerb |
personen | einzelpersonen |
innovatie | innovationen |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
cybersecurity | cybersecurity |
NL De Cybersecurity Excellence Awards is een jaarlijkse wedstrijd die personen en bedrijven eert die uitmuntendheid, innovatie en leiderschap in informatiebeveiliging laten zien
DE Die Cybersecurity Excellence Awards sind ein jährlicher Wettbewerb, bei dem Einzelpersonen und Unternehmen ausgezeichnet werden, die herausragende Leistungen, Innovationen und Führungsqualitäten im Bereich der Informationssicherheit demonstrieren
Dutch | njemački |
---|---|
jaarlijkse | jährlicher |
wedstrijd | wettbewerb |
personen | einzelpersonen |
innovatie | innovationen |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
cybersecurity | cybersecurity |
NL De Cybersecurity Excellence Awards is een jaarlijkse competitie die personen en bedrijven eert die uitmuntendheid, innovatie en leiderschap in informatiebeveiliging laten zien
DE Die Cybersecurity Excellence Awards sind ein jährlicher Wettbewerb, der Einzelpersonen und Unternehmen auszeichnet, die herausragende Leistungen, Innovationen und Führungsqualitäten im Bereich der Informationssicherheit demonstrieren
Dutch | njemački |
---|---|
jaarlijkse | jährlicher |
competitie | wettbewerb |
personen | einzelpersonen |
innovatie | innovationen |
informatiebeveiliging | informationssicherheit |
cybersecurity | cybersecurity |
NL De dotCOMM Awards is een internationale competitie die uitmuntendheid in webcreativiteit en digitale communicatie eert. Mimecast won hun hoogste eer in 2021, Platinum, in de categorie "Video | Training".
DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation auszeichnet. Mimecast gewann 2021 die höchste Auszeichnung, Platin, in der Kategorie "Video | Training"".
Dutch | njemački |
---|---|
internationale | internationaler |
competitie | wettbewerb |
digitale | digitale |
communicatie | kommunikation |
mimecast | mimecast |
won | gewann |
platinum | platin |
categorie | kategorie |
video | video |
training | training |
NL GlobalTrend Video Awards eert de verregaande inspanningen van creatieven over de hele wereld, die voortdurend nieuwe manieren vinden om de industrie te transformeren
DE Die GlobalTrend Video Awards würdigen die weitreichenden Bemühungen von Kreativen auf der ganzen Welt, die immer wieder neue Wege finden, um die Branche zu verändern
Dutch | njemački |
---|---|
video | video |
inspanningen | bemühungen |
hele | ganzen |
wereld | welt |
voortdurend | immer |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
vinden | finden |
industrie | branche |
transformeren | verändern |
NL De dotCOMM Awards is een internationale competitie die uitmuntendheid in webcreativiteit en digitale communicatie eert
DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation auszeichnet
Dutch | njemački |
---|---|
internationale | internationaler |
competitie | wettbewerb |
digitale | digitale |
communicatie | kommunikation |
NL De dotCOMM Awards is een internationale wedstrijd die uitmuntendheid in webcreativiteit en digitale communicatie eert
DE Die dotCOMM Awards sind ein internationaler Wettbewerb, der herausragende Leistungen in den Bereichen Web-Kreativität und digitale Kommunikation auszeichnet
Dutch | njemački |
---|---|
internationale | internationaler |
wedstrijd | wettbewerb |
digitale | digitale |
communicatie | kommunikation |
NL Deze loungebar in Casablanca is dag en nacht geopend en eert lokale kunstenaars en vintage champagnes. Geniet van de rustgevende, elegante sfeer en het moderne design van het luxe terras.
DE Diese Lounge-Bar in Casablanca ist Tag und Nacht geöffnet. Sie ist eine Hommage an lokale Künstler und Jahrgangschampagner. Genießen Sie die ruhige, gepflegte Atmosphäre und das moderne Design der luxuriösen Terrasse.
NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.
DE Er mag auch Autos und Radfahren (solange es nicht bergauf geht).
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
DE Four Pees wurde 2007 in der geschäftigen Universitätsstadt Gent in Belgien gegründet - einem der führenden Innovationszentren in Europa, speziell für alles, was mit Druck zu tun hat
Dutch | njemački |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
gent | gent |
belgië | belgien |
toonaangevende | führenden |
europa | europa |
specifiek | speziell |
NL Creatie van een digitaal postvak met Alfresco voor de stad Gent
DE Digitale Poststelle für die Stadt Gent – auf Basis von Alfresco
Dutch | njemački |
---|---|
digitaal | digitale |
stad | stadt |
gent | gent |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
DE Besuchen Sie unsere Kunststädte: Antwerpen, Brügge, Brüssel, Gent, Leuven und Mechelen und noch so viele andere.
Dutch | njemački |
---|---|
bezoek | besuchen |
onze | unsere |
antwerpen | antwerpen |
brussel | brüssel |
gent | gent |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
DE Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um den Altar zu bewundern
Dutch | njemački |
---|---|
voltooiing | fertigstellung |
miljoenen | millionen |
bezoekers | besucher |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gent | gent |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
DE 2020 kehrt das restaurierte Altarbild dann endlich wieder in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent zurück
Dutch | njemački |
---|---|
eindelijk | endlich |
gent | gent |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
Dutch | njemački |
---|---|
maart | märz |
sluit | schließt |
kathedraal | kathedrale |
gent | gent |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
jan | jan |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
Dutch | njemački |
---|---|
voltooiing | fertigstellung |
miljoenen | millionen |
bezoekers | besucher |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gent | gent |
jan | jan |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
DE Jan van Eyck war in Gent zu Hause, wo sein Opus Magnum noch immer in der St.-Bavo-Kathedrale ausgestellt ist
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
jan | jan |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener
Dutch | njemački |
---|---|
gent | gent |
jan | jan |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen
DE Um den Strafen zu entgehen ist wie in den anderen Umweltzonen Belgiens (Antwerpen und Gent) eine Registrierung notwendig
Dutch | njemački |
---|---|
in | in |
andere | anderen |
antwerpen | antwerpen |
gent | gent |
registratie | registrierung |
om | zu |
boetes | strafen |
NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.
DE Es gibt insgesamt 3 Umweltzonen in Belgien: Antwerpen, Brüssel und Gent
Dutch | njemački |
---|---|
in | in |
belgië | belgien |
antwerpen | antwerpen |
brussel | brüssel |
en | und |
gent | gent |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
DE Folgende Fahrzeuge sind von der Umweltzone Antwerpen und Gent betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:
Dutch | njemački |
---|---|
voertuigen | fahrzeuge |
beïnvloed | betroffen |
antwerpen | antwerpen |
gent | gent |
moeten | benötigen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda