IT Poiché i millennial sono considerati consumatori più attenti all'ambiente rispetto alle generazioni precedenti, ci sono stati due cambiamenti notevoli per attirare questo segmento di consumatori:
"i consumatori attenti" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
consumatori | ao cliente clientes consumidor consumidores consumo usuários |
IT Poiché i millennial sono considerati consumatori più attenti all'ambiente rispetto alle generazioni precedenti, ci sono stati due cambiamenti notevoli per attirare questo segmento di consumatori:
PT Como os millennials são considerados consumidores com mais consciência ambiental do que as gerações anteriores, houve duas mudanças notáveis para atrair este segmento de consumo:
Italian | portugalski |
---|---|
considerati | considerados |
più | mais |
generazioni | gerações |
precedenti | anteriores |
cambiamenti | mudanças |
attirare | atrair |
segmento | segmento |
ambiente | ambiental |
IT In un?epoca di consumatori molto attenti al sociale, sostenere una causa è diventato fondamentale per i brand
PT Em uma era de consumidores socialmente conscientes, tornou-se crucial que as marcas lutem por uma causa
Italian | portugalski |
---|---|
consumatori | consumidores |
fondamentale | crucial |
brand | marcas |
IT Inoltre, i consumatori attenti alla salute di oggi non si trovano solo nei mercati sviluppati, ma si stanno diffondendo anche nei mercati in via di sviluppo
PT Além disso, hoje em dia os consumidores conscientes com a saúde não se encontram somente nos mercados desenvolvidos, mas crescem também nos mercados em desenvolvimento
Italian | portugalski |
---|---|
consumatori | consumidores |
salute | saúde |
solo | somente |
mercati | mercados |
sviluppati | desenvolvidos |
IT Ordinati in DATA e/o ricevuti in DATA. Nome del consumatore/dei consumatori: Indirizzo del consumatore/dei consumatori: Firma del consumatore/dei consumatori (solo se il seguente modulo è notificato su supporto cartaceo): Data:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
Italian | portugalski |
---|---|
il | seu |
IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
Italian | portugalski |
---|---|
carica | carregue |
certificato | certificado |
necessario | necessário |
offriamo | oferecemos |
supporto | suporte |
significa | significa |
chiavi | chaves |
private | privadas |
usano | usam |
scelta | escolha |
csr | csr |
IT Noi di Shopify siamo attenti all'esperienza utente e ci avvaliamo di diversi strumenti per migliorare il nostro sito web e la nostra piattaforma commerciale
PT A Shopify está comprometida com a experiência do usuário e, por isso, nós usamos várias ferramentas para aprimorar nosso site e plataforma de comércio
Italian | portugalski |
---|---|
shopify | shopify |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
e | e |
diversi | várias |
strumenti | ferramentas |
migliorare | aprimorar |
commerciale | comércio |
IT Siamo un team eterogeneo, composto da individui attenti e di talento che puntano a fare l'impossibile per i propri clienti
PT Somos uma equipe diversificada com indivíduos talentosos e atenciosos que são incentivados a forçar as barreiras do que é possível para nossos clientes
Italian | portugalski |
---|---|
team | equipe |
individui | indivíduos |
e | e |
clienti | clientes |
IT Lanciarsi sulle ultime tendenze per fare appello alle masse su Twitter può sembrare facile, ma è bene stare attenti a non perdere la voce del brand
PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca
Italian | portugalski |
---|---|
tendenze | tendências |
fare | faça |
masse | massas |
facile | fácil |
stare | ser |
perdere | perder |
voce | voz |
brand | marca |
ma | mas |
IT Ad esempio, puoi utilizzare motori di ricerca attenti alla privacy come DuckDuckGo e il browser Tor, installare adblocker o estensioni che rimuovono i cookie e molto altro ancora
PT Você pode utilizar ferramentas de busca com foco em privacidade,como o DuckDuckGo e o navegador Tor, pode instalar bloqueadores de anúncios e extensões que removem cookies, entre outros
Italian | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
tor | tor |
installare | instalar |
estensioni | extensões |
altro | outros |
cookie | cookies |
IT Un effetto collaterale del blocco dei siti di notizie da parte dei governi è che altri siti di notizie staranno attenti ai loro contenuti
PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
effetto | efeito |
blocco | bloqueio |
siti | sites |
governi | governos |
altri | outros |
IT Sebbene la crescente disinformazione stia diventando sempre più un problema, dobbiamo stare attenti ai governi che bloccano con troppa facilità i siti web.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
Italian | portugalski |
---|---|
stia | esteja |
più | mais |
un | um |
problema | problema |
dobbiamo | devemos |
governi | governos |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais
Italian | portugalski |
---|---|
pratica | prática |
sanzioni | penalidades |
probabilmente | provavelmente |
spesso | com frequência |
ultima | última |
ma | mas |
IT I nostri occhi sono attenti a percepire quegli indicatori che ci comunicano informazioni importanti all'istante
PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista
Italian | portugalski |
---|---|
sono | são |
indicatori | indicadores |
informazioni | informações |
importanti | importantes |
IT Ecco perché SEO e scrittori di contenuti devono stare attenti a usare le parole chiave
PT É por isso que SEOs e escritores de conteúdo deve ter cuidado no uso de palavras-chave
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
scrittori | escritores |
contenuti | conteúdo |
devono | deve |
usare | uso |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT scrittori di contenuti devono stare attenti a scrivere il contenuto del sito web
PT Conteúdo escritores tem que ter cuidado ao escrever o conteúdo do site
Italian | portugalski |
---|---|
scrittori | escritores |
devono | tem |
scrivere | escrever |
IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti
PT Google ódio Dead Links Se você estiver olhando para impressionar o principal motor de busca gigante “Google”, então você deve ser muito consciente sobre seus backlinks quebrados
Italian | portugalski |
---|---|
link | links |
impressionare | impressionar |
gigante | gigante |
motori | motor |
backlinks | backlinks |
grande | principal |
rotti | quebrados |
IT Al momento dell?acquisto ritroso, bisogna stare attenti ad evitare ritroso dannosi di bassa qualità.
PT Ao comprar backlinks, você tem que ter cuidado para evitar backlinks nocivos de baixa qualidade.
Italian | portugalski |
---|---|
acquisto | comprar |
bisogna | tem que |
evitare | evitar |
bassa | baixa |
qualità | qualidade |
IT L?idrossido di sodio è una sostanza estremamente pericolosa e va tenuto presente di stare molto attenti in sua presenza
PT O hidróxido de sódio é uma substância extremamente perigosa e deve-se ter muito cuidado em sua presença
Italian | portugalski |
---|---|
sodio | sódio |
sostanza | substância |
e | e |
stare | ter |
presenza | presença |
IT Ilnostro obiettivo è quello di aiutarvi quotidianamente. Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.
PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.
Italian | portugalski |
---|---|
obiettivo | objetivo |
quotidianamente | dia a dia |
esigenze | necessidades |
centinaia | centenas |
clienti | clientes |
parliamo | falamos |
migliorare | melhorar |
e | e |
offrire | oferecer |
nuove | novas |
soluzioni | soluções |
misura | medida |
IT Per prima cosa, dovevamo stare molto attenti con le informazioni sensibili sui minori, quindi la sicurezza era la nostra priorità
PT Primeiro, tivemos que ser muito cuidadosos com as informações confidenciais de menores, então a segurança era nossa prioridade
Italian | portugalski |
---|---|
informazioni | informações |
minori | menores |
sicurezza | segurança |
priorità | prioridade |
IT Facciamo delle ricerche molto accurate su tutte le piattaforme di scambio da noi elencate e siamo molto attenti a evitare truffe sul nostro sito.
PT Nós pesquisamos todas as casas de câmbio que citamos e temos muito cuidado para não incluir casas de câmbio fraudulentas em nosso site.
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
sito | site |
IT Da un secolo è l'indirizzo di prima classe per visitatori attenti e ospiti illustri che vengono qui per rilassarsi, per scoprire l'affascinante paesaggio del Ticino o semplicemente per stabilire relazioni d'affari a Lugano.
PT Dispõe de quartos e suítes exclusivos, 2 restaurantes de ponta - o «Pavillon» (1 estrela Michelin & 18 pontos do Gault Millau) e o «Rive Gauche».
Italian | portugalski |
---|---|
e | e |
IT Con i nostri servizi professionali, attenti, caratterizzati dall'ospitalità canadese, vi promettiamo la migliore esperienza che potreste desiderare.
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
Italian | portugalski |
---|---|
professionali | profissional |
ospitalità | hospitalidade |
canadese | canadense |
esperienza | experiência |
IT I produttori del settore sono particolarmente attenti ai rischi di scambio tra etichette, che possono comportare il ritiri dei prodotti dal mercato, e dunque considerevoli costi, oltre a gravi ripercussioni legali
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
Italian | portugalski |
---|---|
produttori | fabricantes |
etichette | rótulos |
possono | podem |
e | e |
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
Italian | portugalski |
---|---|
spesa | despesa |
e | e |
escursioni | excursões |
IT Da quando abbiamo rilasciato la prima PKI disponibile in commercio nel 1994, ci siamo guadagnati la fiducia di importanti governi, banche e aziende attenti alla sicurezza in oltre 150 paesi.
PT Desde o lançamento da primeira PKI disponível para comercialização do mundo, em 1994, ganhamos a confiança dos principais governos, bancos e empresas visando à segurança de mais de 150 países.
Italian | portugalski |
---|---|
pki | pki |
disponibile | disponível |
importanti | principais |
governi | governos |
banche | bancos |
e | e |
paesi | países |
IT Oltre a rimanere attenti alle esigenze dei nostri clienti, i medici del nostro team si sono impegnati in prima linea offrendo volontariamente aiuto negli ospedali locali durante il tempo libero.
PT Além de atender às necessidades de nossos próprios clientes, nossos profissionais médicos também estão trabalhando na linha de frente, fazendo atendimento voluntário nos hospitais locais em seu tempo livre.
Italian | portugalski |
---|---|
esigenze | necessidades |
clienti | clientes |
medici | médicos |
sono | estão |
linea | linha |
ospedali | hospitais |
locali | locais |
libero | livre |
prima | frente |
IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas
Italian | portugalski |
---|---|
sono | são |
un | um |
e | e |
orecchie | orelhas |
nelle | nas |
IT Per i fan di Nike cè anche una varietà di versioni Nike, mentre gli attenti alla moda possono optare per una serie di modelli Hermès con cinturini firmati di accompagnamento.
PT Para os fãs da Nike, também há uma variedade de versões da Nike, enquanto os adeptos da moda podem optar por uma variedade de modelos Hermès acompanhados de bandas de estilistas.
Italian | portugalski |
---|---|
fan | fãs |
nike | nike |
versioni | versões |
possono | podem |
modelli | modelos |
IT C’è un mondo bisognoso e i Lions attenti ai bisogni dei più sfortunati sono pronti ad agire per cambiare la situazione
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto
Italian | portugalski |
---|---|
un | um |
mondo | mundo |
e | e |
lions | leões |
sono | estão |
pronti | prontos |
cambiare | mudar |
la | isto |
IT Amiamo la semplicità, diamo importanza alle relazioni umane e sosteniamo i viaggiatori attenti al rapporto qualità/prezzo
PT Defendemos o amor da simplicidade, adotamos o espírito humano e estamos ao lado do viajante consciente do valor
Italian | portugalski |
---|---|
semplicità | simplicidade |
e | e |
IT Sono anche un po più piccoli del MW07 Plus, il che li rende più compatti e meno attenti quando posizionati nelle orecchie
PT Eles também são um pouco menores do que o MW07 Plus, o que os torna mais compactos e menos atrativos quando colocados nas orelhas
Italian | portugalski |
---|---|
sono | são |
un | um |
e | e |
orecchie | orelhas |
nelle | nas |
IT Per i fan di Nike cè anche una varietà di versioni Nike, mentre gli attenti alla moda possono optare per una serie di modelli Hermès con cinturini firmati di accompagnamento.
PT Para os fãs da Nike, também há uma variedade de versões da Nike, enquanto os adeptos da moda podem optar por uma variedade de modelos Hermès acompanhados de bandas de estilistas.
Italian | portugalski |
---|---|
fan | fãs |
nike | nike |
versioni | versões |
possono | podem |
modelli | modelos |
IT Vuole anche trovare riscontro tra i più giovani attenti al budget
PT Também tem como objetivo atrair jovens viajando com um orçamento limitado
Italian | portugalski |
---|---|
tra | com |
giovani | jovens |
budget | orçamento |
IT Sebbene il prezzo non dovrebbe essere l?unico motivo per cui i clienti prenotano da te, la realtà è che questo può spesso essere un fattore decisivo, specialmente tra i viaggiatori attenti al portafoglio.
PT Enquanto os preços nunca deveriam ser o único motivo pelo qual os seus hóspedes reservam consigo, a realidade é que muitas vezes podem ser o fator decisivo, especialmente entre os viajantes conscientes do seu orçamento.
Italian | portugalski |
---|---|
non | nunca |
motivo | motivo |
realtà | realidade |
spesso | muitas vezes |
fattore | fator |
specialmente | especialmente |
IT I produttori del settore sono particolarmente attenti ai rischi di scambio tra etichette, che possono comportare il ritiri dei prodotti dal mercato, e dunque considerevoli costi, oltre a gravi ripercussioni legali
PT Os fabricantes estão tomando mais cuidado para evitar erros com rótulos que podem levar a recalls caros e possíveis preocupações quanto à responsabilidade da empresa
Italian | portugalski |
---|---|
produttori | fabricantes |
etichette | rótulos |
possono | podem |
e | e |
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
Italian | portugalski |
---|---|
spesa | despesa |
e | e |
escursioni | excursões |
IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
Italian | portugalski |
---|---|
carica | carregue |
certificato | certificado |
necessario | necessário |
offriamo | oferecemos |
supporto | suporte |
significa | significa |
chiavi | chaves |
private | privadas |
usano | usam |
scelta | escolha |
csr | csr |
IT La rete e i prodotti di Cloudflare sono costruiti per supportare i settori europei più regolamentati e attenti alla privacy
PT A Rede e os produtos da Cloudflare são criados para apoiar os setores mais regulamentados e preocupados com a privacidade na Europa
Italian | portugalski |
---|---|
rete | rede |
e | e |
prodotti | produtos |
supportare | apoiar |
settori | setores |
più | mais |
regolamentati | regulamentados |
privacy | privacidade |
IT La copertura è in continua espansione e svolgiamo regolarmente audit di sicurezza completi per dimostrarti in maniera indipendente quanto siamo attenti a soddisfare le tue esigenze.
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
Italian | portugalski |
---|---|
audit | auditorias |
indipendente | independentes |
esigenze | necessidades |
completi | abrangentes |
IT Noi di Shopify siamo attenti all’esperienza utente e ci avvaliamo di diversi strumenti per migliorare il nostro sito web e la nostra piattaforma commerciale
PT A Shopify está comprometida com a experiência do usuário e, por isso, nós usamos várias ferramentas para aprimorar nosso site e plataforma de comércio
Italian | portugalski |
---|---|
shopify | shopify |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
e | e |
diversi | várias |
strumenti | ferramentas |
migliorare | aprimorar |
commerciale | comércio |
IT Noi di Shopify siamo attenti all’esperienza utente e ci avvaliamo di diversi strumenti per migliorare il nostro sito web e la nostra piattaforma commerciale
PT A Shopify está comprometida com a experiência do usuário e, por isso, nós usamos várias ferramentas para aprimorar nosso site e plataforma de comércio
Italian | portugalski |
---|---|
shopify | shopify |
esperienza | experiência |
utente | usuário |
e | e |
diversi | várias |
strumenti | ferramentas |
migliorare | aprimorar |
commerciale | comércio |
IT Amiamo la semplicità, diamo importanza alle relazioni umane e sosteniamo i viaggiatori attenti al rapporto qualità/prezzo
PT Defendemos o amor da simplicidade, adotamos o espírito humano e estamos ao lado do viajante consciente do valor
Italian | portugalski |
---|---|
semplicità | simplicidade |
e | e |
IT Questa preziosa funzionalità fornisce dati in tempo reale che sono privati per ciascun individuo e mostra tendenze che ci consentono di essere più attenti e prendere decisioni informate su come spendere il nostro tempo
PT Este recurso valioso oferece em tempo real dados particulares para cada indivíduo e mostra as tendências que nos permitem ser mais espertos e tomar decisões bem-informadas para como usamos o nosso tempo
Italian | portugalski |
---|---|
tempo | tempo |
ciascun | cada |
mostra | mostra |
tendenze | tendências |
consentono | permitem |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
informate | informadas |
IT Ciò significa che dovrete ancora essere estremamente attenti agli aggiornamenti delle scorte da parte dei rivenditori sopra citati. Forse oggi sono più frequenti, ma le scorte non scorrono affatto normalmente.
PT Isso significa que você ainda terá que estar extremamente vigilante para atualizações de estoque por parte dos varejistas descritos acima. Elas podem ser mais freqüentes hoje em dia, mas o estoque não está de forma alguma fluindo normalmente.
Italian | portugalski |
---|---|
aggiornamenti | atualizações |
scorte | estoque |
parte | parte |
rivenditori | varejistas |
normalmente | normalmente |
IT Quando carichi una nuova foto con la localizzazione o scrivi un post su Facebook, lo aggiungi alla tua identità online. Non c'è niente di male, ma è meglio stare attenti.
PT Quando carrega uma foto nova com uma geolocalização ou escreve um post no Facebook, acrescenta à sua identidade online. Apesar de não haver nada de mal na atividade de media social, é melhor ter cuidado.
Italian | portugalski |
---|---|
carichi | carrega |
nuova | nova |
foto | foto |
identità | identidade |
online | online |
meglio | melhor |
male | mal |
IT Ilnostro obiettivo è quello di aiutarvi quotidianamente. Siamo anche molto attenti alle esigenze che ci vengono comunicate dalle centinaia di clienti con cui parliamo ogni giorno per migliorare e offrire nuove soluzioni su misura per le vostre esigenze.
PT Nosso objetivo é ajudar você diariamente. Estamos também muito atentos às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos diariamente, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas às suas necessidades.
Italian | portugalski |
---|---|
obiettivo | objetivo |
esigenze | necessidades |
centinaia | centenas |
clienti | clientes |
parliamo | falamos |
migliorare | melhorar |
e | e |
offrire | oferecer |
nuove | novas |
soluzioni | soluções |
IT La combinazione del posizionamento giudizioso dei driver degli altoparlanti e degli EQ attenti significa che la Panasonic suona più grande - e in ogni direzione - di quanto sembri probabile da una soundbar così piccola
PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena
Italian | portugalski |
---|---|
combinazione | combinação |
posizionamento | posicionamento |
driver | driver |
significa | significa |
panasonic | panasonic |
ogni | todas |
probabile | provável |
piccola | pequena |
IT Le cartucce sono fisicamente minuscole, più piccole anche dei giochi per 3DS, quindi bisogna stare attenti a non perderle
PT Os cartuchos são fisicamente minúsculos, menores até mesmo do que os jogos 3DS, por isso é preciso ter cuidado para não perdê-los
Italian | portugalski |
---|---|
sono | são |
fisicamente | fisicamente |
giochi | jogos |
bisogna | preciso |
IT In primo luogo, dovevamo essere molto attenti alle informazioni sensibili dei giovani, quindi la sicurezza era la nostra priorità assoluta
PT Primeiro, tivemos de ser muito cuidadosos com a informação juvenil sensível, por isso a segurança era a nossa principal prioridade
Italian | portugalski |
---|---|
molto | muito |
sensibili | sensível |
sicurezza | segurança |
priorità | prioridade |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda