PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.
Prevedi "despesa" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "despesa" sa portugalski na Italian
Prijevod portugalski na Italian od despesa
portugalski
Italian
IT Tutte le tue decisioni di acquisto e spesa possono essere effettuate dopo aver conseguito i record contabili per identificare se è possibile effettuare tale acquisto / spesa o meno.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| decisões | decisioni |
| compra | acquisto |
| e | e |
| despesa | spesa |
| registros | record |
| feitas | effettuate |
PT Despesa por tipo de solução em 2020
IT Spesa per tipo di soluzione nel 2020
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| tipo | tipo |
| solução | soluzione |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
IT Invia un'e-mail al reporter quando le note spese non hanno allegati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spese |
| têm | hanno |
| anexos | allegati |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| exemplo | esempio |
| equipe | team |
| financeira | finanziario |
| automatizar | automatizzare |
| verificação | controllo |
| despesa | spese |
| determinado | determinato |
| sem | senza |
| anexos | allegati |
| envie | invia |
| pode | può |
PT Isto resulta da entrada excessiva da caloria comparada com a despesa
IT Ciò deriva dall'eccessiva assunzione di caloria rispetto a spesa
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| entrada | assunzione |
PT Calcula-se que 463 milhão adultos têm o diabetes e que 10% da despesa global da saúde está gastado na condição (USD 760 bilhões).
IT È stimato che 463 milione adulti abbiano diabete e che 10% di spese sanitarie globali è speso sulla circostanza (USD 760 miliardo).
| portugalski | Italian |
|---|---|
| milhão | milione |
| adultos | adulti |
| e | e |
| despesa | spese |
| global | globali |
| usd | usd |
| diabetes | diabete |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal
IT Non era scalabile e i costi legati al tempo impiegato dai dipendenti erano esorbitanti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| pessoal | dipendenti |
PT Cummings Baixo da droga dos custos o acto agora”) é calculado para salvar aproximadamente $500 bilhões na despesa federal para drogas de Medicare sobre 10 anos, de acordo com uma avaliação do congresso do escritório do orçamento
IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio
| portugalski | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| salvar | salvare |
| federal | federale |
| drogas | droghe |
| anos | anni |
| escritório | ufficio |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| reserva | prenotazione |
| vendido | venduta |
| separadamente | separatamente |
| incluído | inclusa |
| pacote | pacchetto |
| estudo | studi |
| seminário | seminario |
| residencial | residenziale |
| e | e |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
IT Molti vedono il costo di apertura di un conto micro come parte di un apprendimento commercianti spesa.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| abrir | apertura |
| micro | micro |
| parte | parte |
| comerciantes | commercianti |
| despesa | spesa |
| aprendizagem | apprendimento |
PT Esta despesa extra é apenas algo com que terá de lidar e esperar
IT Questa spesa extra è solo una cosa che dovrete affrontare e aspettarvi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| extra | extra |
| apenas | solo |
| terá | dovrete |
| lidar | affrontare |
| e | e |
PT Nos ratos envelhecidos 6 semanas, os cientistas não encontraram uma diferença total na despesa de energia
IT Nei mouse invecchiati 6 settimane, gli scienziati non hanno trovato una differenza globale nel dispendio energetico
| portugalski | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| cientistas | scienziati |
| uma | una |
| diferença | differenza |
| total | globale |
PT Uma vez que os ratos alcançaram 12 semanas da idade, sua despesa de energia diminuída comparou aos ratos do controle
IT Una volta che i mouse raggiungessero 12 settimane dell'età, il loro dispendio energetico in diminuzione ha confrontato ai mouse di controllo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| controle | controllo |
| idade | età |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT utilizzare. Chi è in grado di utilizzare Gmail potrà utilizzare Copper senza alcun problema. Unisciti agli oltre 12.000 clienti che amano utilizzare Copper e inizia a vendere di più con il CRM oggi più apprezzato dai team.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
| o | che |
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| e | e |
| excursões | escursioni |
PT VOCÊ É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL POR QUALQUER DESPESA COM A QUAL VOCÊ TENHA QUE ARCAR PERANTE TERCEIROS PARA UTILIZAR O PRODUTO.
IT SEI L'UNICO RESPONSABILE PER OGNI COSTO RELATIVO A SOGGETTI TERZI ADDEBITATI PER L'UTILIZZO DEL PRODOTTO.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| terceiros | terzi |
| utilizar | utilizzo |
PT Sim, existe um valor mínimo de resgate de 10 pontos (= 10 € de despesa) para o pagamento com pontos.
IT Sì, per poter pagare con i Points la quantità minima richiesta è 10 Points (=10 € di spesa).
| portugalski | Italian |
|---|---|
| mínimo | minima |
| pontos | points |
| pagamento | pagare |
PT “A despesa global na computação Edge atingirá 250 mil milhões de dólares em 2024.”
IT “La spesa globale per l’edge computing raggiungerà i 250 miliardi di dollari nel 2024.”
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| global | globale |
| computação | computing |
| edge | edge |
| dólares | dollari |
PT Você também pode emparelhar o Nest Mini com outros alto-falantes do Google Assistant para formar grupos e reproduzir facilmente a mesma música nesse grupo, permitindo áudio em várias salas sem a despesa.
IT Puoi anche accoppiare Nest Mini con altri altoparlanti dellAssistente Google per formare gruppi e riprodurre facilmente la stessa musica in quel gruppo, consentendo laudio multi-room senza spese.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| nest | nest |
| mini | mini |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| permitindo | consentendo |
| várias | multi |
| despesa | spese |
| falantes | altoparlanti |
PT Despesa contínua - alternativas não contratuais disponíveis para algum conteúdo que você encontrará aqui
IT Spese in corso - alternative non contrattuali disponibili per alcuni contenuti che troverai qui
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spese |
| alternativas | alternative |
| contratuais | contrattuali |
| disponíveis | disponibili |
| conteúdo | contenuti |
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spese |
| e | e |
| vem | viene |
| pacote | pacchetto |
| samsung | samsung |
| significa | significa |
PT “A despesa global na computação Edge atingirá 250 mil milhões de dólares em 2024.”
IT “La spesa globale per l’edge computing raggiungerà i 250 miliardi di dollari nel 2024.”
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| global | globale |
| computação | computing |
| edge | edge |
| dólares | dollari |
PT Qualquer despesa em restauração, reserva de alojamento para um grupo vendido separadamente ou incluído num pacote de visita de estudo, seminário residencial e outros.
IT Qualsiasi spesa di ristorazione, prenotazione di soggiorno per un gruppo, venduta separatamente o inclusa in un pacchetto giornata di studi, seminario residenziale e altro.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| reserva | prenotazione |
| vendido | venduta |
| separadamente | separatamente |
| incluído | inclusa |
| pacote | pacchetto |
| estudo | studi |
| seminário | seminario |
| residencial | residenziale |
| e | e |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Despesa contínua - alternativas não contratuais disponíveis para algum conteúdo que você encontrará aqui
IT Spese in corso - alternative non contrattuali disponibili per alcuni contenuti che troverai qui
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spese |
| alternativas | alternative |
| contratuais | contrattuali |
| disponíveis | disponibili |
| conteúdo | contenuti |
PT Muitos vêem o custo de abrir uma micro conta como parte de uma comerciantes despesa de aprendizagem.
IT Molti vedono il costo di apertura di un conto micro come parte di un apprendimento commercianti spesa.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| abrir | apertura |
| micro | micro |
| parte | parte |
| comerciantes | commercianti |
| despesa | spesa |
| aprendizagem | apprendimento |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
IT Freshsales è una soluzione CRM online completa, realizzata per i team di vendita che lavorano ad alta velocità e ricca di funzionalità piuttosto interessanti.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| e | e |
| tempo | velocità |
| recursos | funzionalità |
PT tempo/despesa e gerenciamento de clientes em um único produto. O Deltek Vision é uma solução baseada na Internet disponível para implantação na nuvem ou no local.
IT to degli utenti, gestione delle trattative, creazione di report e altro ancora.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| clientes | utenti |
PT Lembre-se de que tudo o que vamos detalhar é provavelmente um extra no modelo padrão - e, portanto, uma despesa extra -, mas também que a competição começa a esse preço com muito poucos extras
IT Tieni presente che tutto ciò che stiamo per dettagliare è probabilmente un extra sul modello standard - e quindi una spesa extra - ma anche che la concorrenza inizia a questo prezzo con pochissimi extra
| portugalski | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| e | e |
| despesa | spesa |
| competição | concorrenza |
| começa | inizia |
| preço | prezzo |
PT Esta despesa extra é apenas algo com que terá de lidar e esperar
IT Questa spesa extra è solo una cosa che dovrete affrontare e aspettarvi
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| extra | extra |
| apenas | solo |
| terá | dovrete |
| lidar | affrontare |
| e | e |
PT No entanto, um sistema de reservas rapidamente compensa a despesa com as reservas diretas adicionais e o tempo poupado
IT Tuttavia, viene ammortizzato rapidamente grazie all?aumento delle prenotazioni dirette e al tempo risparmiato giornalmente
| portugalski | Italian |
|---|---|
| no | al |
| reservas | prenotazioni |
| rapidamente | rapidamente |
| diretas | dirette |
| e | e |
PT Receba notificações no app ou por e-mail toda vez que um funcionário tiver uma despesa e aprove ou rejeite com um clique.
IT Ricevi una notifica sull'app o via email ogni volta che un dipendente ha una spesa e approvala o rifiutala con un click.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| app | app |
| ou | o |
| funcionário | dipendente |
| despesa | spesa |
| e | e |
| clique | click |
PT O único senão refere-se à despesa e à restrição de idade em algumas das excursões (você deve ter mais de 16 anos para operar um quadriciclo, por exemplo)
IT Le uniche cose a cui stare attenti, in questo caso, sono la spesa e le restrizioni in merito all?età relative ad alcune delle escursioni (per condurre un ATV, ad esempio, è necessario avere più di 16 anni)
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| e | e |
| excursões | escursioni |
PT Ao receber a solicitação, a gente vai disponibilizar Seus Dados a você dentro de um período de tempo razoável, a seu exclusivo custo e despesa, em um arquivo ou formato eletrônico padrão reconhecido em geral
IT Al ricevimento di tale richiesta , entro un intervallo di tempo ragionevole, ed esclusivamente a spese dell'utente, renderemo i suoi dati disponibili in un file o formato elettronico standard e generalmente riconosciuto
| portugalski | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| disponibilizar | disponibili |
| razoável | ragionevole |
| ou | o |
| eletrônico | elettronico |
| reconhecido | riconosciuto |
| geral | generalmente |
| exclusivo | esclusivamente |
PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.
IT Ma a causa di una grossa spesa imprevista, si sono trovati nell?impossibilità di pagare l?affitto.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| pagar | pagare |
| aluguel | affitto |
PT Ao se deparar com uma despesa individual de emergência, a pessoa deve analisar o seu quadro financeiro inteiro para evitar anos de dificuldade financeira no futuro.
IT Esaminando attentamente la situazione generale nel momento in cui si affronta una spesa di emergenza, si possono evitare anni di difficoltà finanziarie.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| emergência | emergenza |
| deve | possono |
| financeiro | finanziarie |
| evitar | evitare |
| dificuldade | difficoltà |
PT Ela não funcionava bem, resultando em uma alta despesa financeira em tempo de pessoal
IT Non era scalabile e i costi legati al tempo impiegato dai dipendenti erano esorbitanti
| portugalski | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| pessoal | dipendenti |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
IT Invia un'e-mail al reporter quando le note spese non hanno allegati
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spese |
| têm | hanno |
| anexos | allegati |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.
| portugalski | Italian |
|---|---|
| regra | regola |
| exemplo | esempio |
| equipe | team |
| financeira | finanziario |
| automatizar | automatizzare |
| verificação | controllo |
| despesa | spese |
| determinado | determinato |
| sem | senza |
| anexos | allegati |
| envie | invia |
| pode | può |
PT Despesa por tipo de solução em 2020
IT Spesa per tipo di soluzione nel 2020
| portugalski | Italian |
|---|---|
| despesa | spesa |
| tipo | tipo |
| solução | soluzione |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski