IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
Prevedi "emozionale" na portugalski
Prikazuje se 13 od 13 prijevoda fraze "emozionale" sa Italian na portugalski
Prijevod Italian na portugalski od emozionale
Italian
portugalski
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aspetto | imagem |
| mentale | mental |
| spirituale | espiritual |
| e | e |
| dell | sim |
IT Ad un livello di base, il dolore comprende due componenti - sensitive (il dolore voi tatto) ed affettive (la componente emozionale negativa di dolore)
PT Em um nível básico, a dor inclui dois componentes - sensoriais (a dor você sensação) e afectivos (o componente emocional negativo da dor)
| Italian | portugalski |
|---|---|
| livello | nível |
| dolore | dor |
| comprende | inclui |
| tatto | sensação |
| ed | e |
IT Robin corrente ha la capacità per riconoscere e computare lo stato emozionale aggettante dall'espressione facciale del suo tambuccio, sebbene abbiamo eletto per non studiare questa funzionalità nel nostro studio pilota.
PT O pisco de peito vermelho tem actualmente a capacidade para reconhecer e computar o estado emocional projetado pela expressão facial do seu companheiro, embora nós elegemos para não estudar esta característica em nosso estudo piloto.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| robin | pisco de peito vermelho |
| riconoscere | reconhecer |
| e | e |
| stato | estado |
| espressione | expressão |
| facciale | facial |
| pilota | piloto |
IT I robot sociali come Robin possono essere spiegati in qualunque regolazione di sanità per migliorare l'accesso alle cure via telepresence, o per fornire al supporto emozionale a quelli il più grande bisogno
PT Os robôs sociais como o pisco de peito vermelho podem ser distribuídos em qualquer ajuste dos cuidados médicos para melhorar o acesso ao cuidado através do telepresence, ou para fornecer o apoio emocional àqueles a grande necessidade
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sociali | sociais |
| robin | pisco de peito vermelho |
| possono | podem |
| regolazione | ajuste |
| migliorare | melhorar |
| accesso | acesso |
| fornire | fornecer |
| supporto | apoio |
| grande | grande |
| bisogno | necessidade |
IT I robot sono utilizzati in alcune impostazioni per il trasporto astuto dei materiali all'interno degli ospedali, per aumentare le mani e gli strumenti di un chirurgo durante le operazioni difficili e come Robin per supporto emozionale
PT Os robôs são usados em alguns ajustes para o transporte esperto dos materiais dentro dos hospitais, para aumentar as mãos e os instrumentos de um cirurgião durante operações difíceis, e como o pisco de peito vermelho para o apoio emocional
| Italian | portugalski |
|---|---|
| sono | são |
| utilizzati | usados |
| impostazioni | ajustes |
| trasporto | transporte |
| materiali | materiais |
| ospedali | hospitais |
| mani | mãos |
| strumenti | instrumentos |
| operazioni | operações |
| robin | pisco de peito vermelho |
| supporto | apoio |
IT Quelli nel supporto emozionale sono nella loro infanzia, fornendo le funzioni rudimentali e la presenza fisica.
PT Aqueles no apoio emocional estão em sua infância, fornecendo funções rudimentarmente e a presença física.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| quelli | aqueles |
| supporto | apoio |
| infanzia | infância |
| fornendo | fornecendo |
| funzioni | funções |
| e | e |
| presenza | presença |
| fisica | física |
IT Miriamo a determinare come le funzionalità migliorate del riconoscimento dell'espressione facciale di Robin possono essere usate per migliorare il supporto emozionale.
PT Nós apontamos determinar como as características aumentadas do reconhecimento da expressão facial do pisco de peito vermelho podem ser usadas para aumentar o apoio emocional.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| determinare | determinar |
| riconoscimento | reconhecimento |
| espressione | expressão |
| facciale | facial |
| robin | pisco de peito vermelho |
| possono | podem |
| essere | ser |
| usate | usadas |
| migliorare | aumentar |
| supporto | apoio |
IT Sì, parliamo dell’aspetto fisico, ma anche dell’aspetto emozionale, mentale, spirituale, familiare e relazionale
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
| Italian | portugalski |
|---|---|
| aspetto | imagem |
| mentale | mental |
| spirituale | espiritual |
| e | e |
| dell | sim |
IT Gallerie con immagini selezionate: Le immagini più belle per creare uno storytelling emozionale
PT Cinco perguntas para se fazer antes de “comprar” uma imagem
| Italian | portugalski |
|---|---|
| immagini | imagem |
IT Getty Images | Gallerie con immagini selezionate: Le immagini più belle per creare uno storytelling emozionale
PT Getty Images | Galerias com curadoria: as imagens ousadas para te ajudar a contar narrativas emocionantes
| Italian | portugalski |
|---|---|
| getty | getty |
| gallerie | galerias |
IT Salva Percorso di Comunicazione Emozionale per le Relazioni nella tua raccolta.
PT Guarde CineDebate - Filme: A Felicidade não se compra na sua coleção.
| Italian | portugalski |
|---|---|
| raccolta | coleção |
IT Susan David: Il dono e la forza del coraggio emozionale | TED Talk
PT Susan David: O dom e o poder da coragem emocional | TED Talk
IT Il dono e la forza del coraggio emozionale
PT O dom e o poder da coragem emocional
Prikazuje se 13 od 13 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski