IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
"raccogliamo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
raccogliamo | verzamelen we verzamelen |
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
NL Welke informatie we verzamelen en waarom we die verzamelen.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
IT Raccogliamo la password che utilizzi esclusivamente per l’autenticazione e l’accesso all’account Sonos.Raccogliamo: nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, dati di posizione, password e indirizzo IP
NL Als onderdeel van de registratie moet je een Sonos-account opzetten
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
NL Welke informatie we verzamelen en waarom we die verzamelen.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
e | en |
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
NL Informatie die wij verzamelen. Wij zullen uw persoonlijke informatie ook verzamelen en opslaan, wanneer u gebruik maakt van onze diensten en telkens als u contact heeft met Protected.net Group, bijvoorbeeld wanneer u:
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
personali | persoonlijke |
servizi | diensten |
net | net |
esempio | bijvoorbeeld |
group | group |
IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".
NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.
Italian | Dutch |
---|---|
riepilogo | samenvatting |
sezione | sectie |
te | jou |
IT Quali tuoi dati raccogliamo e perché
NL Welke gegevens we over je verzamelen, en waarom
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
dati | gegevens |
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
IT Raccogliamo i tuoi dati personali quando ti iscrivi a Shopify, quando usi la nostra piattaforma o quando ci fornisci informazioni in altro modo
NL We verzamelen persoonsgegevens bij je registratie voor Shopify, bij je gebruik van ons platform, of wanneer je ons op een ander moment gegevens verstrekt
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
shopify | shopify |
usi | gebruik |
piattaforma | platform |
o | of |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se usi Shopify Capital, raccogliamo anche le informazioni che puoi scegliere di renderci disponibili sui conti bancari o sulle risorse finanziarie della tua azienda.
NL Als je Shopify Capital gebruikt, verzamelen we ook gegevens die je ons ter beschikking stelt over de bankrekeningen of financiële activa van je bedrijf.
Italian | Dutch |
---|---|
usi | gebruikt |
shopify | shopify |
raccogliamo | verzamelen |
informazioni | gegevens |
conti | bankrekeningen |
finanziarie | financiële |
tua | je |
azienda | bedrijf |
IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo
NL Bepaalde van deze gegevens verzamelen we rechtstreeks van je apparaat door middel van "cookies" of soortgelijke technologieën
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
alcuni | bepaalde |
dati | gegevens |
o | of |
simili | soortgelijke |
direttamente | rechtstreeks |
tuo | je |
dispositivo | apparaat |
cookie | cookies |
IT Per far funzionare il tuo negozio, raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei tuoi clienti
NL Om je bedrijf te ondersteunen, verzamelen en gebruiken we persoonsgegevens van je klanten
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
clienti | klanten |
dati personali | persoonsgegevens |
IT In generale, raccogliamo e utilizziamo queste informazioni personali esclusivamente secondo le tue indicazioni e come meglio descritto nella nostra Appendice sul trattamento dei dati
NL In het algemeen verzamelen en gebruiken we deze persoonsgegevens enkel volgens jouw instructies, zoals verder beschreven in ons Addendum over gegevensverwerking
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
utilizziamo | gebruiken |
indicazioni | instructies |
descritto | beschreven |
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Con la presente informativa sulla tutela dei dati personali, intendiamo spiegarti in modo più dettagliato quali sono i dati personali che raccogliamo quando utilizzi komoot.com e per quale scopo vengono utilizzati.
NL In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
komoot | komoot |
e | en |
scopo | doel |
vengono | worden |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L'utilizzo di queste funzioni è naturalmente volontario. In caso di utilizzo, raccogliamo i dati da te forniti per renderli accessibili agli altri utenti di komoot in base alle tue impostazioni e alla funzione che utilizzi.
NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
dati | gegevens |
accessibili | toegankelijk |
altri | andere |
utenti | gebruikers |
komoot | komoot |
impostazioni | instellingen |
e | en |
IT Le informazioni che raccogliamo sul Sito comprendono:
NL Wij verzamelen onder andere deze informatie op de website:
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
raccogliamo | verzamelen |
sito | website |
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
Italian | Dutch |
---|---|
solo | slechts |
informazioni | informatie |
finanziarie | financiële |
limitate | beperkt |
IT Possiamo combinare queste informazioni di registro raccolte automaticamente con altre informazioni che raccogliamo sugli utenti
NL We kunnen deze automatisch verzamelde log-informatie combineren met andere informatie die we over u verzamelen
Italian | Dutch |
---|---|
combinare | combineren |
informazioni | informatie |
registro | log |
raccolte | verzamelde |
automaticamente | automatisch |
altre | andere |
raccogliamo | verzamelen |
IT In alcuni paesi, raccogliamo un numero di identificazione del governo
NL In bepaalde landen verzamelen we een overheidsidentificatienummer
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
paesi | landen |
raccogliamo | verzamelen |
IT Ovunque raccogliamo informazioni sensibili (come i dati della carta di credito), tali informazioni vengono criptate e trasmesse a noi in modo sicuro
NL Overal waar wij gevoelige informatie verzamelen (zoals creditcardgegevens), wordt deze informatie gecodeerd en op een veilige manier naar ons verzonden
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
sensibili | gevoelige |
vengono | wordt |
e | en |
trasmesse | verzonden |
modo | manier |
IT Nella sezione competitor, raccogliamo dati e stimiamo il traffico del sito web sui domini di siti simili al tuo
NL In het gedeelte van de concurrent verzamelen we gegevens en schatten we het websiteverkeer op de domeinen van sites die vergelijkbaar zijn met die van u
Italian | Dutch |
---|---|
sezione | gedeelte |
raccogliamo | verzamelen |
dati | gegevens |
e | en |
simili | vergelijkbaar |
IT Informazioni che raccogliamo da voi sui nostri siti
NL Gegevens de we van u verzamelen op onze websites
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | gegevens |
raccogliamo | verzamelen |
sui | op |
siti | websites |
IT Come usiamo le informazioni che raccogliamo
NL Hoe we gegevens gebruiken die we verzamelen
Italian | Dutch |
---|---|
usiamo | gebruiken |
informazioni | gegevens |
IT Raccogliamo informazioni sotto la direzione dei nostri Sottoscrittori e non abbiamo alcun rapporto diretto con gli individui di cui trattiamo i dati personali in relazione all’utilizzo dei nostri Servizi da parte dei nostri Sottoscrittori
NL Wij verzamelen informatie op aanwijzing van onze Abonnees en hebben geen directe relatie met personen wier persoonsgegevens wij verwerken in verband met het gebruik van onze Diensten door onze Abonnees
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
diretto | directe |
individui | personen |
servizi | diensten |
sottoscrittori | abonnees |
dati personali | persoonsgegevens |
IT 4.Informazioni che raccogliamo da voi sui nostri siti
NL 4.Gegevens de we van u verzamelen op onze websites
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | gegevens |
raccogliamo | verzamelen |
sui | op |
siti | websites |
IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi
NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
servizi | diensten |
forniti | geleverd |
raccogliamo | verzamelen |
IT Possiamo anche ottenere altre informazioni, inclusi dati personali, da terzi e combinarle con le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri Siti web
NL Wij kunnen ook andere informatie, waaronder persoonsgegevens, verkrijgen van derden en die combineren met informatie die wij via onze Websites verzamelen
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
raccogliamo | verzamelen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT 6.Come usiamo le informazioni che raccogliamo
NL 6.Hoe we gegevens gebruiken die we verzamelen
Italian | Dutch |
---|---|
usiamo | gebruiken |
informazioni | gegevens |
IT Analogamente, se raccogliamo ed utilizziamo vostri dati personali in relazione a nostri legittimi interessi (o quelli di qualsiasi terza parte), vi renderemo chiaro tutte le volte rilevanti in cui abbiamo bisogno di usare tali dati personali
NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
ed | en |
interessi | belangen |
chiaro | duidelijk |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 16
NL Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen onder de leeftijd van 16
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
raccogliamo | verzamelen |
consapevolmente | bewust |
minori | kinderen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Per ogni categoria di informazioni, raccogliamo le informazioni da una varietà di fonti, anche direttamente da voi, dai vostri dispositivi, dai vostri profili di social media e/o da fornitori terzi
NL Voor elke categorie informatie verzamelen wij de informatie uit verschillende bronnen, waaronder rechtstreeks van u, van uw apparaten, van uw sociale mediaprofielen en/of van externe aanbieders
Italian | Dutch |
---|---|
categoria | categorie |
raccogliamo | verzamelen |
fonti | bronnen |
direttamente | rechtstreeks |
dispositivi | apparaten |
social | sociale |
e | en |
o | of |
fornitori | aanbieders |
IT Raccogliamo le informazioni per fornirvi servizi, proteggere i nostri clienti e noi stessi (inclusi i servizi) e migliorare i servizi
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
servizi | diensten |
proteggere | beschermen |
clienti | klanten |
e | en |
inclusi | met inbegrip van |
migliorare | verbeteren |
IT Il diritto di accesso, incluso il diritto di conoscere le categorie e gli elementi specifici di dati personali che raccogliamo;
NL Het recht op inzage, waaronder het recht om de categorieën en specifieke delen van persoonsgegevens te weten die we verzamelen;
Italian | Dutch |
---|---|
diritto | recht |
conoscere | weten |
e | en |
elementi | delen |
specifici | specifieke |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Le informazioni personali che raccogliamo vengono utilizzate per:
NL De persoonlijke gegevens die we verzamelen worden gebruikt om:
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | gegevens |
personali | persoonlijke |
vengono | worden |
IT QUALI DATI PERSONALI RACCOGLIAMO?
NL WELKE PERSOONSGEGEVENS VERZAMELEN WIJ?
Italian | Dutch |
---|---|
quali | welke |
raccogliamo | verzamelen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tali termini sono limitati alla durata strettamente necessaria per la realizzazione delle finalità di cui alla sezione PERCHÉ RACCOGLIAMO I DATI PERSONALI?
NL De aldus vermelde Termijnen zijn niet langer dan nodig voor de verwezenlijking van de in de rubriek WAAROM VERZAMELEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS? vermelde doeleinden.
Italian | Dutch |
---|---|
necessaria | nodig |
sezione | rubriek |
raccogliamo | verzamelen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT La tua privacy ci sta a cuore. La nostra informativa privacy spiega come raccogliamo, conserviamo e comunichiamo le tue informazioni personali.
NL Wij vinden je privacy belangrijk. In ons Privacybeleid leggen we uit hoe we met jouw persoonsgegevens omgaan.
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni personali | persoonsgegevens |
IT Informazioni anonime che raccogliamo per far funzionare le applicazioni senza problemi
NL Anonieme informatie die we verzamelen om de apps soepel te laten werken
Italian | Dutch |
---|---|
informazioni | informatie |
funzionare | werken |
applicazioni | apps |
senza problemi | soepel |
IT Raccogliamo solamente il minimo indispensabile di dati tecnici per poter risolvere qualsiasi problema tecnico su richiesta. Nessuno di questi dati sarà riconducibile al tuo account.
NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
minimo | minimum |
dati | gegevens |
risolvere | oplossen |
problema | problemen |
account | account |
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
condividiamo | delen |
IT Per maggiori informazioni su quali dati personali raccogliamo, perché ne abbiamo bisogno, cosa ne facciamo, quanto a lungo li conserviamo e quali siano i tuoi diritti, consulta questa Informativa sulla Privacy.
NL Voor meer informatie over welke persoonlijke gegevens we verzamelen, waarom we deze nodig hebben, wat we ermee doen, hoe lang we deze bewaren, en wat uw rechten zijn, lees deze Privacykennisgeving.
Italian | Dutch |
---|---|
conserviamo | bewaren |
e | en |
IT Tutte le informazioni personali che raccogliamo saranno utilizzate in conformità all’Informativa sulla privacy di Panda.
NL Alle persoonlijke gegevens die we over u verzamelen, worden gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
saranno | worden |
utilizzate | gebruikt |
IT Per ulteriori informazioni su come utilizziamo le informazioni personali che raccogliamo attraverso i cookie e altre tecnologie di tracciamento, consulta la nostra Informativa sulla privacy.
NL Lees ons Privacybeleid voor meer informatie over ons gebruik van persoonlijke gegevens die we middels cookies en andere tracking-technologieën verzamelen.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizziamo | gebruik |
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
tracciamento | tracking |
cookie | cookies |
IT Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori o da chiunque altro non sia legalmente in grado di utilizzare i nostri servizi
NL Wij verzamelen niet bewust informatie van minderjarigen of andere personen die niet wettelijk in staat zijn om onze diensten te gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
consapevolmente | bewust |
informazione | informatie |
minori | minderjarigen |
altro | andere |
legalmente | wettelijk |
utilizzare | gebruiken |
servizi | diensten |
IT Con questi cookie, raccogliamo e analizziamo le informazioni sui visitatori del negozio online e le condividiamo con i nostri partner
NL Met deze cookies kunnen wij en onze partners informatie over onze webshopbezoekers verzamelen en analyseren
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
informazioni | informatie |
partner | partners |
cookie | cookies |
IT Categorie di dati personali che raccogliamo da te o generiamo.
NL Categorieën persoonsgegevens die wij van u verzamelen of genereren.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT In generale, raccogliamo e utilizziamo i dati personali per scopi specifici
NL Over het algemeen verzamelen en gebruiken we persoonsgegevens voor specifieke doeleinden
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
e | en |
utilizziamo | gebruiken |
scopi | doeleinden |
specifici | specifieke |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Raccogliamo queste informazioni sulla base del tuo consenso
NL We verzamelen deze informatie op basis van uw toestemming
Italian | Dutch |
---|---|
queste | deze |
informazioni | informatie |
base | basis |
tuo | uw |
consenso | toestemming |
IT Raccogliamo i dati personali per intero o in parte tramite mezzi/metodi automatizzati, a condizione che facciano parte del sistema di registrazione dati, ai sensi del TPDPL.
NL Wij verzamelen de persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk via geautomatiseerde middelen/methoden die onderdeel zijn van het gegevensregistratiesysteem, in overeenstemming met de TPDPL.
Italian | Dutch |
---|---|
raccogliamo | verzamelen |
intero | geheel |
mezzi | middelen |
metodi | methoden |
automatizzati | geautomatiseerde |
dati personali | persoonsgegevens |
in parte | gedeeltelijk |
IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.
NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.
Italian | Dutch |
---|---|
sfide | uitdagingen |
ecosistema | ecosysteem |
partner | partners |
e | en |
comunità | community |
valori | waarden |
IT Ecco perché noi e i nostri fornitori di servizi raccogliamo le informazioni sui visitatori con l'aiuto dei cookie
NL Daarom verzamelen wij en onze dienstverleners bezoekersinformatie met behulp van cookies
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
raccogliamo | verzamelen |
cookie | cookies |
IT Naturalmente puoi controllare ciò che raccogliamo
NL Je kan natuurlijk zelf bepalen wat we verzamelen
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
che | wat |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda