IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
Prevedi "bravi" na Dutch
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "bravi" sa Italian na Dutch
Prijevod Italian na Dutch od bravi
Italian
Dutch
NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| e | en |
| ragazzi | kinderen |
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| aiuta | helpt |
| esperti | experts |
| seo | seo |
| lavoro | werk |
| fornendo | bieden |
| garantire | garanderen |
| dettagliati | gedetailleerde |
| e | en |
| reportistica | rapportage |
IT Può essere una generalizzazione, ma sia Gulp che Grunt sono bravi a fare cose diverse
NL Het is wellicht aan generalisatie, maar Gulp en Grunt zijn goed in verschillende dingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bravi | goed |
| cose | dingen |
| ma | maar |
IT Perché tentare di reinventare la ruota quando possiamo concentrarci su ciò in cui siamo bravi? Inoltre, questo dà ai nostri clienti migliori opzioni – una vittoria per tutti!
NL Waarom zou je het wiel opnieuw gaan uitvinden, als je beter kan focussen op waar je goed in bent? Daarnaast krijgen onze klanten hierdoor nog betere mogelijkheden en dienstverlening: een win-win situatie dus!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ruota | wiel |
| possiamo | kan |
| clienti | klanten |
| opzioni | mogelijkheden |
IT Ma questo non significa necessariamente che tutti siano bravi o dovrebbero farlo
NL Het betekent niet direct dat ze er goed in zijn of het zouden moeten doen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| bravi | goed |
IT Tuttavia, ci vuole sicuramente un certo tipo di mentalità e individualità per essere bravi in questo
NL Het vergt echter een bepaald soort mentaliteit en individu om hier goed in te zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| e | en |
IT Non importa quanto siete bravi a gestire i server, è inevitabile che a un certo punto vi imbatterete in un problema in cui devi perdere tempo a cercare risposte
NL Het maakt niet uit hoe goed je bent in het beheren van servers, het is onvermijdelijk dat je op een gegeven moment een probleem tegenkomt waarbij je tijd moet besteden aan het zoeken naar antwoorden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestire | beheren |
| server | servers |
| problema | probleem |
| devi | moet |
| risposte | antwoorden |
IT Utilizzate l’attributo rel=”nofollow” per i link di affiliati. Anche in questo caso, questo vi aiuta a rimanere sul lato dei bravi di Google.
NL Gebruik het rel=”nofollow” attribuut voor affiliate-links. Nogmaals, dit helpt je om op goede voet te blijven met Google.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzate | gebruik |
| attributo | attribuut |
| rel | rel |
| link | links |
| aiuta | helpt |
| rimanere | blijven |
IT Secondo lo studio di IDC, i dipendenti delle organizzazioni data-leading sono tre volte più bravi a trovare e connettersi ai dati rispetto ai colleghi di organizzazioni che li utilizzano meno
NL Medewerkers van toonaangevende dataorganisaties zijn drie keer beter in datadetectie en datagebruik dan hun collega's bij minder databewuste organisaties, volgens het onderzoek van IDC
| Italian | Dutch |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| idc | idc |
| organizzazioni | organisaties |
| volte | keer |
| e | en |
| meno | minder |
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sappia | weet |
| e | en |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stati | geweest |
| molto | veel |
| bravi | goed |
| riunioni | vergaderingen |
IT Sembra che i bravi abbiano la testa bassa concentrandosi sulle loro attività
NL Het lijkt erop dat de goeden hun hoofd naar beneden hebben gericht op hun zaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testa | hoofd |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
NL Ik denk dat je als ondernemer in staat moet zijn om heel wat verschillende dingen te doen en in het algemeen ben je er meestal niet zo goed in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imprenditore | ondernemer |
| debba | moet |
| diverse | verschillende |
| cose | dingen |
| e | en |
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bravi | goed |
| capaci | kunnen |
| autonomo | zelfstandig |
IT La piattaforma non ti limita solo alla comunicazione testuale. Potete inviarvi reciprocamente GIF, foto e istantanee di posizione. Modi di comunicazione alternativi lo rendono più facile da usare poiché non tutti sono bravi con le parole.
NL Het platform beperkt u niet tot alleen tekstcommunicatie. U kunt elkaar GIF’s, foto’s en momentopnamen van locaties sturen. Alternatieve manieren van communiceren maken het gebruiksvriendelijker omdat niet iedereen goed is met woorden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| comunicazione | communiceren |
| gif | gif |
| e | en |
| posizione | locaties |
| modi | manieren |
| bravi | goed |
| alternativi | alternatieve |
IT “Credo sia la migliore del mondo, ti ricorda di prendere la singola medicina con gli orari e persino le scorte di medicine che ti rimangono in casa. ottima. Grazie mille, bravi ”
NL “Super app. Werkt geweldig. Hierdoor vergeet je nooit meer je medicatie op de juiste tijd te nemen.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | nemen |
IT Musicisti talmente bravi da aver venduto l?anima al diavolo?!
NL Raad jij de horrorfilm aan de hand van de soundtrack?
IT Plug-in per la riduzione della fedeltà che si rifà a un periodo in cui i computer non erano molto bravi a gestire l'audio.
NL Fidelity-verlagende plug-in die teruggaat tot de tijd dat computers niet goed waren in de verwerking van audio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| periodo | tijd |
| computer | computers |
| bravi | goed |
| audio | audio |
| gestire | verwerking |
IT (...) La nostra tata ha avuto un incidente, immaginatevi il panico per occuparmi del mio lavoro :/ Mi avete davvero aiutata, bravi!
NL (...) Onze oppas heeft een ongeluk gehad, u kunt zich de stress op mijn werk wel voorstelen :/ Jullie hebben mij goed geholpen, super !
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incidente | ongeluk |
| lavoro | werk |
| bravi | goed |
IT Quindi non basta essere bravi nel coding o nel design di fantasia
NL Het is dus niet genoeg om goed te zijn in coderen of mooi design
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| bravi | goed |
| design | design |
IT Entrambi gli assistenti sono piuttosto bravi a ricordare il contesto in questi giorni
NL Beide assistenten zijn tegenwoordig redelijk goed in het onthouden van context
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piuttosto | redelijk |
| bravi | goed |
| ricordare | onthouden |
| contesto | context |
IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.
NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sorta | soort |
| estetica | esthetiek |
| e | en |
| molti | veel |
| mani | handen |
| bambini | kinderen |
| bravi | goed |
| corso | loop |
IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.
NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bravi | goed |
| batteria | batterij |
| settimane | weken |
| e | en |
| tornare | terugkeren |
IT Gli ingegneri del software tendono a non essere bravi a vendere se stessi e i grandi candidati spesso si svendono massicciamente sulla carta
NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ingegneri | ingenieurs |
| software | software |
| vendere | verkopen |
| e | en |
| candidati | kandidaten |
| carta | papier |
IT I bravi programmatori possono provenire da qualsiasi luogo e l'utilizzo della corrispondenza delle parole chiave significa che probabilmente ti stai perdendo molti ottimi candidati
NL Goede programmeurs kunnen overal vandaan komen, en als u trefwoorden gebruikt, loopt u waarschijnlijk veel geweldige kandidaten mis
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmatori | programmeurs |
| e | en |
| utilizzo | gebruikt |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| molti | veel |
| candidati | kandidaten |
IT La maggior parte dei candidati sa quanto sono bravi con una particolare abilità, ma di solito si auto-segnalano in modo errato per 2 motivi: pregiudizi e scale disallineate.
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
| abilità | vaardigheid |
| motivi | redenen |
| e | en |
IT Puoi insegnare ad altri podcaster come diventare più bravi nel loro mestiere, come fa Adam Clark nel suo Irresistibile corso Podcast (guarda anche questi altri popolari corsi podcast)
NL Je kunt andere podcasters leren hoe ze beter kunnen worden in hun vak, zoals Adam Clark dat doet in zijn Onweerstaanbare Podcast-cursus (bekijk ook deze andere populaire podcast-cursussen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| insegnare | leren |
| podcaster | podcasters |
| nel | in |
| fa | doet |
| adam | adam |
| podcast | podcast |
| guarda | bekijk |
| popolari | populaire |
IT Cè una sorta di estetica a prova di proiettile nei tablet Fire e avendone passati molti nelle mani dei bambini nel corso degli anni, la durata è una cosa in cui sappiamo che sono bravi.
NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sorta | soort |
| estetica | esthetiek |
| e | en |
| molti | veel |
| mani | handen |
| bambini | kinderen |
| bravi | goed |
| corso | loop |
IT I tablet Fire sono piuttosto bravi a mantenere questa durata della batteria: puoi metterne uno giù per un paio di settimane e tornare ad esso con un po di vita rimanente.
NL Fire-tablets zijn redelijk goed in het vasthouden aan deze levensduur van de batterij - je kunt er een voor een paar weken neerzetten en ernaar terugkeren met nog wat leven over.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bravi | goed |
| batteria | batterij |
| settimane | weken |
| e | en |
| tornare | terugkeren |
IT Siamo bravi ragazzi. Non ci aspettiamo che tu sappia tutto ? per questo ci hai chiamato! La conversazione sarà rilassante e non ti metteremo a disagio.
NL We zijn aardige mensen. We verwachten niet dat u alles weet – daarom belt u ons! Het belletje zal relaxed zijn, en zullen u niet voor het blok zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sappia | weet |
| e | en |
IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione
NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| e | en |
| ragazzi | kinderen |
IT “Credo sia la migliore del mondo, ti ricorda di prendere la singola medicina con gli orari e persino le scorte di medicine che ti rimangono in casa. ottima. Grazie mille, bravi ”
NL “Super app. Werkt geweldig. Hierdoor vergeet je nooit meer je medicatie op de juiste tijd te nemen.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | nemen |
IT Percentuale di corsi iniziati, lavorati e completati: veda in quali argomenti i suoi dipendenti sono particolarmente bravi.
NL Percentage gestarte, bewerkte en afgeronde cursussen: zie in welke onderwerpen uw medewerkers vooral goed zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| percentuale | percentage |
| corsi | cursussen |
| e | en |
| in | in |
| argomenti | onderwerpen |
| dipendenti | medewerkers |
| particolarmente | vooral |
| bravi | goed |
IT Plug-in per la riduzione della fedeltà che si rifà a un periodo in cui i computer non erano molto bravi a gestire l'audio.
NL Fidelity-verlagende plug-in die teruggaat tot de tijd dat computers niet goed waren in de verwerking van audio.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| periodo | tijd |
| computer | computers |
| bravi | goed |
| audio | audio |
| gestire | verwerking |
IT Penso che come imprenditore, si debba essere in grado di fare diverse cose e in genere non si è bravi nella maggior parte di loro
NL Ik denk dat je als ondernemer in staat moet zijn om heel wat verschillende dingen te doen en in het algemeen ben je er meestal niet zo goed in
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imprenditore | ondernemer |
| debba | moet |
| diverse | verschillende |
| cose | dingen |
| e | en |
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| aiuta | helpt |
| esperti | experts |
| seo | seo |
| lavoro | werk |
| fornendo | bieden |
| garantire | garanderen |
| dettagliati | gedetailleerde |
| e | en |
| reportistica | rapportage |
IT “Siamo stati molto bravi, infatti abbiamo evitato di complicare la vita dei tecnici. Da noi non troverai né riunioni frequenti né complicata burocrazia.”
NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stati | geweest |
| molto | veel |
| bravi | goed |
| riunioni | vergaderingen |
IT Sembra che i bravi abbiano la testa bassa concentrandosi sulle loro attività
NL Het lijkt erop dat de goeden hun hoofd naar beneden hebben gericht op hun zaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testa | hoofd |
IT I moderni modelli di fotocamere sono abbastanza bravi con l'autofocus e alcuni eccellono nell'identificazione dei volti e nella messa a fuoco degli occhi
NL Moderne cameramodellen zijn redelijk goed met autofocus, en sommige blinken uit in het identificeren van gezichten en scherpstellen op de ogen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| moderni | moderne |
| abbastanza | redelijk |
| e | en |
| identificazione | identificeren |
| volti | gezichten |
| occhi | ogen |
IT Mostra quanto sono bravi e quanto facilmente e velocemente possono completare le attività.
NL Laat zien hoe goed ze zijn en hoe gemakkelijk en snel ze taken kunnen uitvoeren.
IT Bravi a lavorare con gli altri ma anche capaci di farlo in modo autonomo.
NL Goed kunnen samenwerken, maar ook zelfstandig dingen gedaan krijgen.
IT Dobbiamo essere più bravi a sottoporre i prodotti elettronici a fine vita al riutilizzo e al riciclo
NL We moeten beter worden in het inleveren van afgedankte elektronica voor hergebruik en recycling
Prikazuje se 42 od 42 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski