IT 3. Attendi che l'informativa sulla privacy arrivi nella tua casella di posta
IT 3. Attendi che l'informativa sulla privacy arrivi nella tua casella di posta
NL 3. Wacht tot je gepersonaliseerde privacybeleid in je inbox belandt
Italian | Dutch |
---|---|
attendi | wacht |
tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il calcolo del CPM arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail van de CPM-calculator van Shopify in je inbox belandt
Italian | Dutch |
---|---|
attendi | wacht |
shopify | shopify |
cpm | cpm |
tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il biglietto da visita arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail met visitekaartje van Shopify in je inbox belandt
Italian | Dutch |
---|---|
attendi | wacht |
shopify | shopify |
tua | je |
biglietto | visitekaartje |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con il buono regalo arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht tot de e-mail met cadeaubon van Shopify in je inbox belandt
Italian | Dutch |
---|---|
attendi | wacht |
shopify | shopify |
tua | je |
IT 4. Attendi che l'email di Shopify con l'etichetta di spedizione arrivi nella tua casella di posta
NL 4. Wacht op de e-mail van Shopify met daarin het verzendlabel
Italian | Dutch |
---|---|
attendi | wacht |
shopify | shopify |
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
Italian | Dutch |
---|---|
key | key |
IT Come minimo, iscrivetevi alla newsletter e aspettate che CSS-Tricks arrivi nella vostra casella di posta.
NL Schrijf je op z’n minst in voor de nieuwsbrief om de beste tips van CSS-Tricks in je inbox te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
minimo | minst |
newsletter | nieuwsbrief |
vostra | je |
IT Tramite il pulsante "Lista dei miei prodotti" arrivi a una visualizzazione di tutti i tuoi prodotti MAGIX.
NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
lista | lijst |
prodotti | producten |
tuoi | uw |
magix | magix |
visualizzazione | overzicht |
IT Alla sala degli arrivi di entrambi i terminali si trova un Ground Transport Centre (GTC) dove ci sono diversi mezzi di trasporto a disposizione come autobus navetta, auto a noleggio e taxi limousine che possono essere prenotati
NL In de aankomsthal van beide terminals bevindt zich het Ground Transport Centre (GTC) waar verschillende transportmiddelen als de Airport Shuttle, huurauto?s of limousinetaxi?s ter beschikking staan en geboekt kunnen worden
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT L'aeroporto internazionale è dotato di un piccolo negozio duty-free, bancomat presso il terminal degli arrivi, ristoranti, edicole, chioschi di souvenir e caffè.
NL Het bevindt zich ten noordwesten van de hoofdstad, nabij de gemeente Rinas.
Italian | Dutch |
---|---|
presso | nabij |
IT Scopri la selezione completa di abbigliamento, scarpe e accessori Oakley®. Scopri i nuovi arrivi disponibili online e ordina ora per riceverli con spedizione gratuita e sicura!
NL Bekijk de complete collectie van accessoires, kleding en schoenen van Oakley®. Ontdek de nieuwste producten die online verkrijgbaar zijn, order ze nu en ontvang ze gratis en veilig!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
completa | complete |
e | en |
accessori | accessoires |
nuovi | nieuwste |
disponibili | verkrijgbaar |
online | online |
gratuita | gratis |
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
Italian | Dutch |
---|---|
raggiungibile | bereikbaar |
vari | verschillende |
europei | europese |
necessarie | nodig |
pianificare | plannen |
tuo | je |
IT Da qualunque Paese si arrivi, quando la nostalgia di casa è forte, sarà facile confortarsi in una brasserie tedesca, una trattoria italiana o un bistrot francese
NL En wie overvallen wordt door heimwee, vindt gemakkelijk troost in een Duitse brasserie, een Italiaanse trattoira of een Franse bistro
Italian | Dutch |
---|---|
sarà | wordt |
tedesca | duitse |
bistrot | bistro |
francese | franse |
italiana | italiaanse |
IT Per garantire e quindi mantenere la prenotazione per arrivi oltre le 18 (le 14 in alcuni paesi), si richiede un numero di carta di credito
NL Om uw boeking te garanderen en dus te handhaven wanneer u na 18.00 uur aankomt (in bepaalde landen 14.00 uur) vragen we u om het nummer van uw creditcard
Italian | Dutch |
---|---|
garantire | garanderen |
e | en |
mantenere | handhaven |
prenotazione | boeking |
paesi | landen |
IT Lavate bene il limone biologico e grattugiatene il più possibile con la vostra grattugia da cucina. guscio giallo spento. Appena arrivi al bianco del limone, giralo e continua a strofinare altrove.
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
limone | citroen |
e | en |
possibile | mogelijk |
vostra | uw |
continua | verder |
altrove | elders |
appena | zodra |
IT Per la spiaggia e non solo. Guarda i nostri nuovi arrivi.
NL Voor het strand en op andere plekken. Blader door onze nieuwe collectie.
Italian | Dutch |
---|---|
spiaggia | strand |
e | en |
nuovi | nieuwe |
IT Quando arrivi a metà strada, a Panton Hill, sarai più che pronto per un pasticcino e un cappuccino
NL Zo gauw je halverwege bent op Panton Hill, heb je vast wel trek gekregen in een gebakje en cappuccino
Italian | Dutch |
---|---|
hill | hill |
sarai | je |
e | en |
IT ACQUISTA I NUOVI ARRIVI NATALIZI DI MICHAEL KORS
NL Een reisje naar de maan met Marine Serre
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazione | aanbeveling |
prezzo | prijs |
marche | merken |
sconto | korting |
IT Ultimi arrivi Raccomandazione Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto
NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazione | aanbeveling |
prezzo | prijs |
marche | merken |
sconto | korting |
IT Raccomandazione Ultimi arrivi Prezzo crescente Prezzo decrescente Più venduti Marche A-Z Sconto più alto Rilevanza
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie
Italian | Dutch |
---|---|
raccomandazione | aanbeveling |
prezzo | prijs |
marche | merken |
sconto | korting |
rilevanza | relevantie |
IT A questo proposito, forse vi starete chiedendo in che modo il vostro orologio arrivi a destinazione
NL Wellicht vraag je je af hoe jouw horloge zijn bestemming bereikt
Italian | Dutch |
---|---|
questo | zijn |
forse | wellicht |
orologio | horloge |
destinazione | bestemming |
IT Tutto abiti per la madre della sposa Nuovi arrivi
NL Alle moeder van de bruid jurken Nieuw aanbod
Italian | Dutch |
---|---|
madre | moeder |
nuovi | nieuw |
IT Tutto scarpe da ballo Nuovi arrivi Scarpe da ballo latino Scarpe da ballo da sala Scarpe da ballo per donna
NL Alle dansschoenen Nieuw aanbod Latin dansschoenen Stijldansschoenen Dansschoenen voor dames
Italian | Dutch |
---|---|
tutto | alle |
nuovi | nieuw |
donna | dames |
IT Arrivi Innsbruck-Kranebitten (INN)
NL Aankomst Innsbruck-Kranebitten (INN)
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
lunghe | lang |
brevi | kort |
IT Arrivi Lione - Saint-Exupéry (Satolas) (LYS)
NL Aankomst Lyon-Saint-Exupéry (Satolas) (LYS)
IT Di fronte alle partenze e agli arrivi ci sono le fermate degli autobus di linea della ditta pubblica di trasporti di Ginevra TPG
NL Voor de aankomst- en vertrekhallen van de luchthaven zijn bushaltes voor de lijnbussen van het openbaar vervoersbedrijf van Genève (TPG)
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pubblica | openbaar |
ginevra | genève |
IT A 300 metri di distanza dagli arrivi e dalle partenze si torva la stazione dell?aeroporto
NL Op driehonderd meter afstand van de aankomst- en vertrekbereiken bevindt zich het station van de luchthaven
Italian | Dutch |
---|---|
metri | meter |
distanza | afstand |
e | en |
stazione | station |
aeroporto | luchthaven |
si | zich |
IT Arrivi Stoccolma - Arlanda (ARN)
NL Aankomst Stockholm-Arlanda (ARN)
Italian | Dutch |
---|---|
stoccolma | stockholm |
IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.
NL Dat kan zijn wanneer je op een nieuwe, drukke plek aankomt en je weet dat je Pokemon gaat vangen of uitbroeden, of waar er veel Gyms zijn om tegen te vechten - en te winnen.
Italian | Dutch |
---|---|
posto | plek |
e | en |
pokemon | pokemon |
molte | veel |
vincere | winnen |
IT Se arrivi alla Polestar 2 da un veicolo a carburante, ci sarà una breve curva di apprendimento: perché lazienda è andata alla grande con il mantra di guida a un pedale.
NL Als je naar de Polestar 2 komt vanuit een brandstofvoertuig, zal er een korte leercurve zijn: omdat het bedrijf groot is geworden met de mantra voor rijden met één pedaal.
Italian | Dutch |
---|---|
breve | korte |
grande | groot |
guida | rijden |
pedale | pedaal |
IT Se non vedi lora che San Andreas arrivi in VR, GTA - The Trilogy: Definitive Edition sarà presto disponibile per PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One, PC e Nintendo Switch
NL Als je niet kunt wachten tot San Andreas VR uitkomt, zal GTA - The Trilogy: Definitive Edition binnenkort beschikbaar zijn voor PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One, pc en Nintendo Switch
Italian | Dutch |
---|---|
vr | vr |
edition | edition |
presto | binnenkort |
disponibile | beschikbaar |
series | series |
x | x |
s | s |
pc | pc |
e | en |
san | san |
IT Touch ID si trova nellangolo in alto a destra della tastiera, il che significa un accesso facile e veloce con unimpronta digitale, ma speriamo davvero che Face ID arrivi sul Mac nel 2021
NL Touch ID bevindt zich in de rechterbovenhoek van het toetsenbord, wat betekent dat u snel en eenvoudig kunt inloggen met een vingerafdruk, maar we hopen echt dat Face ID in 2021 naar de Mac komt
Italian | Dutch |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
significa | betekent |
accesso | inloggen |
e | en |
veloce | snel |
speriamo | we hopen |
davvero | echt |
face | face |
mac | mac |
touch | touch |
id | id |
IT Quando arrivi a casa, il viso di Buddy si illuminerà; se non gli presti abbastanza attenzione, Buddy diventerà scontroso o triste; quando suona, Buddy sorride e ride.
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
Italian | Dutch |
---|---|
viso | gezicht |
abbastanza | genoeg |
attenzione | aandacht |
e | en |
IT Puoi semplicemente toccare letichetta "Condividi ETA" nella parte inferiore della vista di navigazione e condividerà continuamente il tuo ETA in tempo reale fino a quando non ci arrivi
NL U kunt gewoon op het label "ETA delen" onder aan de navigatieweergave tikken en uw live ETA wordt continu gedeeld totdat u daar bent
Italian | Dutch |
---|---|
semplicemente | gewoon |
toccare | tikken |
e | en |
continuamente | continu |
IT Non solo per il fatto che arrivi alla spa con Rocky, ma anche per la classica colonna sonora a tema Rocky e le brillanti meccaniche di combattimento che sembrano un po' più realistiche.
NL Niet alleen vanwege het feit dat je met Rocky naar de spa gaat, maar ook vanwege de klassieke soundtrack met Rocky-thema en de briljante vechtmechanismen die een beetje realistischer aanvoelen.
Italian | Dutch |
---|---|
fatto | feit |
spa | spa |
classica | klassieke |
tema | thema |
e | en |
brillanti | briljante |
IT È improbabile che arrivi sugli schermi nel 2022, quindi. Riteniamo che il 2023 sia più probabile.
NL Het is daarom onwaarschijnlijk dat het in 2022 op het scherm zal verschijnen. Wij denken dat 2023 waarschijnlijker is.
Italian | Dutch |
---|---|
improbabile | onwaarschijnlijk |
schermi | scherm |
sia | is |
IT Con due primi posti nella Transcontinental Race e diversi arrivi in top 5 negli eventi off-road, adora semplicemente andare in bicicletta
NL Met twee eerste plaatsen in The Transcontinental Race en meerdere top 5 posities in offroad-evenementen, houdt hij er gewoon van om hard te fietsen
Italian | Dutch |
---|---|
posti | plaatsen |
e | en |
diversi | meerdere |
top | top |
eventi | evenementen |
semplicemente | gewoon |
adora | houdt |
IT Quindi, ovunque tu sia, vestiti di verde, libera il tuo spirito festivo e lascia che l'Irlanda ti arrivi dritta al cuore nel giorno di San Patrizio!
NL Dus waar je ook bent, trek iets groens aan, fris je feeststemming op en vul je hart met Ierland op deze St. Patrick's Day.
Italian | Dutch |
---|---|
sia | bent |
tuo | je |
e | en |
irlanda | ierland |
cuore | hart |
giorno | day |
IT Touch ID si trova nellangolo in alto a destra della tastiera, il che significa un accesso facile e veloce con unimpronta digitale, ma speriamo davvero che Face ID arrivi sul Mac nel 2021
NL Touch ID bevindt zich in de rechterbovenhoek van het toetsenbord, wat betekent dat u snel en eenvoudig kunt inloggen met een vingerafdruk, maar we hopen echt dat Face ID in 2021 naar de Mac komt
Italian | Dutch |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
significa | betekent |
accesso | inloggen |
e | en |
veloce | snel |
speriamo | we hopen |
davvero | echt |
face | face |
mac | mac |
touch | touch |
id | id |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
Italian | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
continua | blijf |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
Italian | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
continua | blijf |
IT Tramite il pulsante "Lista dei miei prodotti" arrivi a una visualizzazione di tutti i tuoi prodotti MAGIX.
NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.
Italian | Dutch |
---|---|
pulsante | knop |
lista | lijst |
prodotti | producten |
tuoi | uw |
magix | magix |
visualizzazione | overzicht |
IT Presenta il passaporto e la dichiarazione sanitaria che ti forniamo quando arrivi in aeroporto.
NL Toon uw paspoort en de gezondheidsverklaring die we verstrekken wanneer u op de luchthaven aankomt.
Italian | Dutch |
---|---|
passaporto | paspoort |
e | en |
aeroporto | luchthaven |
IT Selezionando Sempre si registreranno video di durata variabile, normalmente tra due e sei minuti, costituiti dal tempo prima che arrivi la persona vista e un breve periodo di tempo dopo.
NL Als u Altijd selecteert, worden videos van verschillende lengtes opgenomen, normaal gesproken tussen twee en zes minuten, bestaande uit de tijd voordat de persoon die wordt gezien arriveert en een korte periode daarna.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
video | videos |
e | en |
vista | gezien |
breve | korte |
IT Scopri la selezione completa di abbigliamento, scarpe e accessori Oakley®. Scopri i nuovi arrivi disponibili online e ordina ora per riceverli con spedizione gratuita e sicura!
NL Bekijk de complete collectie van accessoires, kleding en schoenen van Oakley®. Ontdek de nieuwste producten die online verkrijgbaar zijn, order ze nu en ontvang ze gratis en veilig!
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
completa | complete |
e | en |
accessori | accessoires |
nuovi | nieuwste |
disponibili | verkrijgbaar |
online | online |
gratuita | gratis |
IT Entrambi i modelli sono arrivati nel 2021, tuttavia, con solo una manciata di mesi tra i rispettivi arrivi, quindi quanto sono diversi questi due telefoni?
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
Italian | Dutch |
---|---|
modelli | modellen |
manciata | handvol |
mesi | maanden |
diversi | verschillend |
IT Detto questo, molte nuove app (o aggiornamenti di app) appaiono spesso prima su iOS, in particolare i giochi. Potrebbe essere necessario attendere ancora un po prima che il tuo titolo preferito arrivi su Android.
NL Dat gezegd hebbende, verschijnen veel nieuwe apps (of app-updates) vaak eerst op iOS, vooral games. Het kan zijn dat je wat langer moet wachten voordat je favoriete titel op Android is verschenen.
Italian | Dutch |
---|---|
detto | gezegd |
nuove | nieuwe |
aggiornamenti | updates |
appaiono | verschijnen |
spesso | vaak |
ios | ios |
giochi | games |
attendere | wachten |
titolo | titel |
preferito | favoriete |
android | android |
IT Moltiplica quelli e arrivi a 290 miglia di distanza, in qualche modo al di sotto delle 373 miglia citate
NL Vermenigvuldig die en je komt uit op een bereik van 290 mijl, een beetje minder dan de genoemde 373 mijl
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
arrivi | komt |
miglia | mijl |
distanza | bereik |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda