Prevedi "solutions" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "solutions" sa Italian na Francuski

Prijevodi solutions

"solutions" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

solutions solution solutions

Prijevod Italian na Francuski od solutions

Italian
Francuski

IT Consulta questa sezione per conoscere la misura in cui Webfleet Solutions è respon­sabile del funzio­na­mento dei Siti Web di Webfleet Solutions e del Contenuto di Webfleet Solutions qui presente.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

Italian Francuski
consulta consulter
conoscere savoir
misura mesure
solutions solutions
qui y
presente présente

IT I Siti Web di Webfleet Solutions, ivi incluso il Contenuto di Webfleet Solutions e il Materiale di Terzi che si trova su tali Siti Web di Webfleet Solutions, sono forniti "nello stato in cui si trovano" e senza garanzie di alcun tipo

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions, y compris le Contenu Webfleet Solutions et les Composants de tiers présents sur lesdits Sites Internet de Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte

Italian Francuski
solutions solutions
ivi y
e et
terzi tiers
forniti fournis
tipo sorte

IT Consulta questa sezione per conoscere la misura in cui Webfleet Solutions è respon­sabile del funzio­na­mento dei Siti Web di Webfleet Solutions e del Contenuto di Webfleet Solutions qui presente.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

Italian Francuski
consulta consulter
conoscere savoir
misura mesure
solutions solutions
qui y
presente présente

IT I Siti Web di Webfleet Solutions, ivi incluso il Contenuto di Webfleet Solutions e il Materiale di Terzi che si trova su tali Siti Web di Webfleet Solutions, sono forniti "nello stato in cui si trovano" e senza garanzie di alcun tipo

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions, y compris le Contenu Webfleet Solutions et les Composants de tiers présents sur lesdits Sites Internet de Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte

Italian Francuski
solutions solutions
ivi y
e et
terzi tiers
forniti fournis
tipo sorte

IT 131 dipendenti di Advantage Solutions hanno esaminato Advantage Solutions attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro

FR 131 des employés de chez Advantage Solutions ont examiné Advantage Solutions dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
varie diverses
dimensioni dimensions
cultura culturelles
ritmo rythme
lavoro travail
esaminato examiné
dai donnant

IT I dipendenti di Advantage Solutions sono per lo più insoddisfatti del loro compenso totale in Advantage Solutions, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

FR Employés à Advantage Solutions sont la plupart du temps insatisfaits de leur rémunération totale au Advantage Solutions , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
totale totale
include comprend
combinazione combinaison
retribuzione rémunération
benefici avantages
magazzino actions

IT Soluzioni per gestione flotta camion Webfleet Solutions IT. Webfleet Solutions mantiene 50'000 aziende in movimento! Clicca per infor­ma­zioni. Tel, 091 97 011 20

FR Découvrez la solution de gestion de flotte WEBFLEET pour les poids lourds.

Italian Francuski
flotta flotte

IT Questi termini si applicano in caso di acquisto di prodotti hardware diret­ta­mente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
applicano appliquent
acquisto achat
solutions solutions
generali générales

IT Questi termini si applicano in caso di noleggio di prodotti hardware diret­ta­mente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.

FR Ces conditions s'appliquent à la location de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
applicano appliquent
noleggio location
solutions solutions
generali générales

IT In qualità di Channel Partner Webfleet Solutions potrai occuparti della vendita e del supporto delle nostre unità Webfleet Solutions

FR En tant que Partenaire Revendeur Webfleet Solutions, vous pourrez vendre et prendre en charge toutes nos unités pour conducteurs Webfleet Solutions

Italian Francuski
partner partenaire
solutions solutions
potrai pourrez
vendita vendre
e et

IT Integra­zione totale con la piattaforma di gestione del parco veicoli Webfleet Solutions leader di mercato e con le altre tecnologie Webfleet Solutions d'avanguardia.

FR De multiples possi­bi­lités d'intégration avec Webfleet Solutions, la plate-forme de gestion de flotte leader du secteur et d'autres techno­logies Webfleet Solutions de renommée inter­na­tionale.

Italian Francuski
integra intégration
solutions solutions
leader leader
mercato secteur
e et

IT 239 dipendenti di Torry Harris Integration Solutions hanno esaminato Torry Harris Integration Solutions attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro

FR 239 des employés de chez Torry Harris Integration Solutions ont examiné Torry Harris Integration Solutions dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Italian Francuski
dipendenti employés
harris harris
integration integration
solutions solutions
varie diverses
dimensioni dimensions
cultura culturelles
ritmo rythme
lavoro travail
esaminato examiné
dai donnant

IT I dipendenti di Torry Harris Integration Solutions sono estremamente felice con il loro compenso totale in Torry Harris Integration Solutions, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

FR Employés à Torry Harris Integration Solutions sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Torry Harris Integration Solutions , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Italian Francuski
dipendenti employés
harris harris
integration integration
solutions solutions
estremamente extrêmement
totale totale
include comprend
combinazione combinaison
retribuzione rémunération
e et
benefici avantages
magazzino actions

IT 288 dipendenti di LexisNexis Risk Solutions Group hanno esaminato LexisNexis Risk Solutions Group attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro

FR 288 des employés de chez LexisNexis Risk Solutions Group ont examiné LexisNexis Risk Solutions Group dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
group group
varie diverses
dimensioni dimensions
cultura culturelles
ritmo rythme
lavoro travail
risk risk
esaminato examiné
dai donnant

IT I dipendenti di LexisNexis Risk Solutions Group sono in generale soddisfatti del loro compenso totale in LexisNexis Risk Solutions Group, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

FR Employés à LexisNexis Risk Solutions Group sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au LexisNexis Risk Solutions Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
group group
soddisfatti satisfaits
include comprend
combinazione combinaison
retribuzione rémunération
e et
benefici avantages
risk risk
magazzino actions

IT 19 dipendenti di Catalent Pharma Solutions hanno esaminato Catalent Pharma Solutions attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro

FR 19 des employés de chez Catalent Pharma Solutions ont examiné Catalent Pharma Solutions dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
varie diverses
dimensioni dimensions
cultura culturelles
ritmo rythme
lavoro travail
esaminato examiné
dai donnant

IT I dipendenti di Catalent Pharma Solutions sono soddisfatti con il loro compenso totale in Catalent Pharma Solutions, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

FR Employés à Catalent Pharma Solutions sont satisfaits de leur rémunération totale à Catalent Pharma Solutions , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Italian Francuski
dipendenti employés
solutions solutions
soddisfatti satisfaits
totale totale
include comprend
combinazione combinaison
retribuzione rémunération
e et
benefici avantages
magazzino actions

IT La divisione Automation Solutions diventa parte di Nidec Industrial Solutions.

FR Le secteur des solutions d’automatisation devient partie intégrante de Nidec Industrial Solutions.

Italian Francuski
solutions solutions
diventa devient
nidec nidec

IT Questi Termini di utilizzo si applicano all'utilizzo dei Siti Web di Webfleet Solutions ed enunciano i tuoi diritti, obblighi e restrizioni in relazione all'utilizzo dei Siti Web di Webfleet Solutions.

FR Les présentes Conditions générales d'utilisation régissent l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions et détaillent vos droits, obligations et restric­tions lorsque vous utilisez les Sites Internet de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
solutions solutions
diritti droits

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Webfleet Solutions Inter­na­tional BV se risiedi altrove.

FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Webfleet Solutions Inter­na­tional BV si vous résidez dans un autre pays.

Italian Francuski
solutions solutions
inter inter

IT Sebbene si sia prestata attenzione nel garantire l'accuratezza delle infor­ma­zioni sui Siti Web di Webfleet Solutions, Webfleet Solutions declina ogni respon­sa­bilità in merito

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir la précision des infor­ma­tions des Sites Internet de Webfleet Solutions, Webfleet Solutions n'assume aucune respon­sa­bilité à cet égard

Italian Francuski
sebbene bien que
garantire garantir
accuratezza précision
solutions solutions

IT Tali Siti Web di Webfleet Solutions e il Contenuto di Webfleet Solutions sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "nella misura in cui sono disponibili"

FR Ces Sites Internet de Webfleet Solutions et le Contenu Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles »

Italian Francuski
solutions solutions
e et
forniti fournis
disponibili disponibles

IT I Siti Web di Webfleet Solutions potrebbero contenere riferimenti a specifico Contenuto di Webfleet Solutions che potrebbe non essere disponibile o non diventare disponibile in qualsiasi momento, in un Paese specifico

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions peuvent contenir des références à un Contenu Webfleet Solutions spécifique qui peut ne pas être disponible ou n'être jamais mis à disposition dans un pays donné

Italian Francuski
solutions solutions
riferimenti références
specifico spécifique
paese pays

IT Puoi utilizzare i Siti Web di Webfleet Solutions e il Contenuto di Webfleet Solutions esclu­si­va­mente per finalità legittime

FR Vous n'êtes habilité à utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions et le Contenu Webfleet Solutions qu'à des fins légales

Italian Francuski
utilizzare utiliser
solutions solutions
finalità fins

IT la denomi­na­zione Webfleet Solutions e il logo con due mani) sono di proprietà, registrati e/o concessi in licenza da Webfleet Solutions N.V

FR ex., le nom Webfleet Solutions et le logo à deux mains) sont détenus, enregistrés et/ou concédés sous licence par Webfleet Solutions N.V

Italian Francuski
solutions solutions
e et
logo logo
mani mains
licenza licence
v v

IT Tutto il contenuto dei Siti Web di Webfleet Solutions costituisce un'opera collettiva ai sensi delle leggi in materia di diritto d'autore degli Stati Uniti e/o dei Paesi Bassi e di altre leggi al riguardo ed è di proprietà di Webfleet Solutions

FR Tout le contenu des Sites Internet de Webfleet Solutions est une œuvre collective en vertu des lois des États-Unis et/ou des Pays-Bas et de toutes les autres lois sur les droits d'auteur, et il constitue la propriété exclusive de Webfleet Solutions

Italian Francuski
solutions solutions
costituisce constitue
collettiva collective
uniti unis
bassi bas
opera œuvre

IT Nella misura massima consentita dalla Legge, Webfleet Solutions esclude tutte le garanzie, esplicite o implicite, in relazione ai Siti Web e al Contenuto di Webfleet Solutions.

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonction­nement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.

Italian Francuski
legge loi
solutions solutions
e et

IT Webfleet Solutions non garantisce né effettua dichia­ra­zioni sulla sicurezza dei Siti Web di Webfleet Solutions

FR Webfleet Solutions ne saurait garantir la sécurité des Sites Internet de Webfleet Solutions et ne formule aucune déclaration à cet égard

Italian Francuski
solutions solutions

IT Uso di Contenuto di Webfleet Solutions visua­lizzato sui Siti Web di Webfleet Solutions o affidamento agli stessi;

FR l'utilisation ou la fiabilité de tout Contenu Webfleet Solutions affiché sur les sites Internet de Webfleet Solutions ;

Italian Francuski
uso utilisation
solutions solutions

IT Perdita di dati, infor­ma­zioni o similari, risultante dall'accesso, dall'uso o dall'impos­si­bilità di accedere o utilizzare i Siti Web di Webfleet Solutions che includono il Contenuto di Webfleet Solutions o

FR la perte de données ou d'infor­ma­tions, ou autres, résultant de l'accès, de l'utilisation ou de l'incapacité d'accéder aux sites Internet de Webfleet Solutions ou de les utiliser, y compris le contenu de Webfleet Solutions ; ou

Italian Francuski
perdita perte
risultante résultant
solutions solutions

IT Ti assumi la totale respon­sa­bilità per l'uso da parte tua dei Siti Web di Webfleet Solutions e del Contenuto di Webfleet Solutions

FR Vous assumez l'entière respon­sa­bilité de votre utilisation des sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions

Italian Francuski
l l
uso utilisation
solutions solutions

IT Il tuo unico rimedio contro Webfleet Solutions per l'uso dei Siti Web di Webfleet Solutions consiste nella cessazione dell'uso di tali siti.

FR Votre seul recours contre Webfleet Solutions concernant l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions est de cesser d'utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
rimedio recours
solutions solutions
l l

IT TachoShare.connect è un'API che consente ai partner di accedere ai dati del tachigrafo appar­te­nenti ai clienti Webfleet Solutions archiviati nella Piattaforma dei servizi online Webfleet Solutions

FR L'API TachoShare.connect permet aux partenaires d'accéder aux données du tachygraphe appartenant aux clients Webfleet Solutions, stockées sur la plateforme de services en ligne Webfleet Solutions

Italian Francuski
connect connect
api api
consente permet
partner partenaires
accedere accéder
dati données
clienti clients
solutions solutions
servizi services
online en ligne

IT Webfleet Solutions utilizza il software Google Analytics 360 per raccogliere infor­ma­zioni sulla modalità del tuo utilizzo del software, dei siti e delle appli­ca­zioni Webfleet Solutions

FR Webfleet Solutions utilise le logiciel Google Analytics 360 pour recueillir des infor­ma­tions sur votre utilisation des logiciels, des sites et des applis Webfleet Solutions

Italian Francuski
solutions solutions
google google
analytics analytics
raccogliere recueillir
tuo votre

IT Webfleet Solutions ha sotto­scritto un contratto con Google che limita le tue infor­ma­zioni al solo uso da parte di Webfleet Solutions e non da parte di Google per altre finalità come gli annunci pubbli­citari.

FR Webfleet Solutions a signé un contrat avec Google afin que vos infor­ma­tions puissent uniquement être utilisées par Webfleet Solutions et non par Google pour toute autre finalité, par exemple publi­ci­taire.

Italian Francuski
solutions solutions
ha a
contratto contrat
altre autre

IT Per fornirti report e feedback, le infor­ma­zioni vengono inviate a usando Webfleet Solutions l'app per smartphone Webfleet Solutions CURFER tramite la connessione Internet fornita dal tuo telefono

FR Pour vous fournir ces rapports et commen­taires, les infor­ma­tions sont envoyées à l'aide de l'appli Webfleet Solutions CURFER pour smartphone à Webfleet Solutions, via la connexion Internet fournie par votre téléphone

Italian Francuski
fornirti vous fournir
report rapports
solutions solutions
l l
app appli
fornita fournie

IT Il tuo account viene usato per memorizzare in modo sicuro i dati raccolti da Webfleet Solutions CURFER sui server di Webfleet Solutions

FR Votre compte sert à conserver en toute sécurité, sur les serveurs de Webfleet Solutions, les données collectées par l'appli Webfleet Solutions CURFER

Italian Francuski
account compte
memorizzare conserver
raccolti collectées
solutions solutions

IT Per fornirti questo feedback, i dati vengono inviati ai server di Webfleet Solutions utilizzando la connessione dati fornita nel dispositivo Webfleet Solutions LINK

FR Pour vous fournir ce retour d'information, les données sont envoyées aux serveurs Webfleet Solutions, à l'aide de la connexion de données fournie dans l'appareil Webfleet Solutions LINK

Italian Francuski
fornirti vous fournir
feedback retour
solutions solutions
fornita fournie
dispositivo appareil

IT Il dispositivo Webfleet Solutions LINK carica automa­ti­ca­mente su Webfleet Solutions i dati raccolti. Tale trasmis­sione avviene frequen­te­mente, solitamente ogni minuto.

FR L'appareil Webfleet Solutions LINK télécharge automa­ti­quement les données collectées vers Webfleet Solutions. Ceci se produit fréquemment, en général chaque minute.

Italian Francuski
dispositivo appareil
solutions solutions
link link
carica charge
raccolti collectées
avviene se produit
ogni chaque
minuto minute

IT Se Webfleet Solutions ha raccolto i tuoi dati personali con il tuo consenso, puoi ritirare il tuo consenso in qualunque momento rivol­gendoti a Webfleet Solutions come indicato nella sezione Contattaci

FR Si Webfleet Solutions a recueilli vos données person­nelles avec votre consen­tement, vous pouvez retirer votre consen­tement à tout moment en contactant Webfleet Solutions en suivant les instruc­tions de la section Nous contacter

Italian Francuski
solutions solutions
raccolto recueilli
dati données
ritirare retirer
momento moment
sezione section
contattaci contacter

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Bridgestone Mobility Solutions B.V. si vous résidez dans un autre pays.

Italian Francuski
solutions solutions
b b
v v
mobility mobility

IT In qualità di Channel Partner Webfleet Solutions trarrai vantaggio dalla vendita del nostro portfolio di gestione del parco veicoli completo e riceverai compensi per la gestione di una base clienti Webfleet Solutions più ampia

FR En tant que Partenaire Revendeur Webfleet Solutions, vous pourrez vendre l'ensemble de nos produits de gestion de flotte et en tirer les bénéfices en gérant votre porte­feuille de clients Webfleet Solutions

Italian Francuski
partner partenaire
solutions solutions
vendita vendre
clienti clients
completo ensemble
vantaggio tirer

IT Nidec Industrial Solutions realizzerà l’elettrificazione delle banchine del porto di Genova - Nidec Industrial Solutions

FR Nidec Industrial Solutions réalisera l'électrification des quais du port de Gênes - Nidec Industrial Solutions

Italian Francuski
nidec nidec
solutions solutions
l l
porto port
genova gênes

IT Questi termini si applicano in caso di acquisto di prodotti hardware diret­ta­mente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.

FR Ces conditions s'appliquent à l'achat de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
applicano appliquent
acquisto achat
solutions solutions
generali générales

IT Questi termini si applicano in caso di noleggio di prodotti hardware diret­ta­mente da Webfleet Solutions, insieme alle Webfleet Solutions Condizioni Generali.

FR Ces conditions s'appliquent à la location de produits matériels directement auprès de Webfleet Solutions et s'ajoutent aux conditions générales de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
applicano appliquent
noleggio location
solutions solutions
generali générales

IT Integra­zione totale con la piattaforma di gestione del parco veicoli Webfleet Solutions leader di mercato e con le altre tecnologie Webfleet Solutions d'avanguardia.

FR De multiples possi­bi­lités d'intégration avec Webfleet Solutions, la plate-forme de gestion de flotte leader du secteur et d'autres techno­logies Webfleet Solutions de renommée inter­na­tionale.

Italian Francuski
integra intégration
solutions solutions
leader leader
mercato secteur
e et

IT In qualità di Channel Partner Webfleet Solutions potrai occuparti della vendita e del supporto delle nostre unità Webfleet Solutions

FR En tant que Partenaire Revendeur Webfleet Solutions, vous pourrez vendre et prendre en charge toutes nos unités pour conducteurs Webfleet Solutions

Italian Francuski
partner partenaire
solutions solutions
potrai pourrez
vendita vendre
e et

IT TachoShare.connect è un'API che consente ai partner di accedere ai dati del tachigrafo appar­te­nenti ai clienti Webfleet Solutions archiviati nella Piattaforma dei servizi online Webfleet Solutions

FR L'API TachoShare.connect permet aux partenaires d'accéder aux données du tachygraphe appartenant aux clients Webfleet Solutions, stockées sur la plateforme de services en ligne Webfleet Solutions

Italian Francuski
connect connect
api api
consente permet
partner partenaires
accedere accéder
dati données
clienti clients
solutions solutions
servizi services
online en ligne

IT Questi Termini di utilizzo si applicano all'utilizzo dei Siti Web di Webfleet Solutions ed enunciano i tuoi diritti, obblighi e restrizioni in relazione all'utilizzo dei Siti Web di Webfleet Solutions.

FR Les présentes Conditions générales d'utilisation régissent l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions et détaillent vos droits, obligations et restric­tions lorsque vous utilisez les Sites Internet de Webfleet Solutions.

Italian Francuski
solutions solutions
diritti droits

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Bridgestone Mobility Solutions B.V. se risiedi altrove.

FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Bridgestone Mobility Solutions B.V. si vous résidez dans un autre pays.

Italian Francuski
solutions solutions
b b
v v
mobility mobility

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda