IT Tuttavia, se si utilizzano le parole chiave in modo significativo e naturale, sono ancora un fattore di ranking significativo
"significativo" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
significativo | considérable considérablement de manière significative important importante importants plusieurs significatif significative tout |
IT Tuttavia, se si utilizzano le parole chiave in modo significativo e naturale, sono ancora un fattore di ranking significativo
FR Cependant, si vous utilisez les mots-clés de manière significative et naturelle, ils constituent toujours un facteur de classement important
Italian | Francuski |
---|---|
utilizzano | utilisez |
modo | manière |
e | et |
naturale | naturelle |
fattore | facteur |
ranking | classement |
parole chiave | mots-clés |
IT Tuttavia, se si utilizzano le parole chiave in modo significativo e naturale, sono ancora un fattore di ranking significativo
FR Cependant, si vous utilisez les mots-clés de manière significative et naturelle, ils constituent toujours un facteur de classement important
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.
Italian | Francuski |
---|---|
caricamento | chargement |
può | peut |
avere | avoir |
impatto | impact |
significativo | considérable |
necessario | nécessaire |
visitatore | visiteur |
vedere | voir |
interagire | interagir |
IT Con Cloudflare, il sito viene servito da un datacenter del Regno Unito, eliminando il significativo ritardo dovuto alla velocità della luce.
FR Avec Cloudflare, le site sera pris en charge par un datacenter britannique, éliminant ainsi le retard coûteux résultant de la vitesse de transmission.
Italian | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ritardo | retard |
velocità | vitesse |
eliminando | éliminant |
IT Ogni componente lavora insieme per creare esperienze completamente personalizzate che coinvolgono in modo significativo il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita.
FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.
Italian | Francuski |
---|---|
esperienze | expériences |
cliente | client |
IT Mantieni significativo il tuo messaggio in tutte le piattaforme incorporando il brand della tua compagnia nel design del tuo volantino
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
Italian | Francuski |
---|---|
piattaforme | plateformes |
incorporando | incorporant |
brand | marque |
design | conception |
volantino | flyer |
IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
FR Que vous soyez chargé(e) du marketing sur les médias sociaux pour l'ensemble de votre établissement ou pour une UFR spécifique, voici quelques objectifs qui vous aideront à faire toute la différence.
Italian | Francuski |
---|---|
marketing | marketing |
social | sociaux |
media | médias |
obiettivi | objectifs |
IT Il servizio si chiama WeChat, e come avviene per Weibo, il governo cinese lo controlla in modo significativo.
FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.
Italian | Francuski |
---|---|
servizio | service |
chiama | appelle |
governo | gouvernement |
IT Guarda questo webinar per scoprire cos ci riserverà il futuro e alcune delle tecnologie più all'avanguardia che avranno un impatto significativo sul nostro modo di lavorare, eseguire i processi e gestire le nostre vite quotidiane.
FR Regardez ce webinaire pour découvrir les innovations de demain et l'impact considérable qu'auront certaines des technologies les plus avancées sur notre façon de travailler, d'exécuter les processus et de gérer notre vie quotidienne.
Italian | Francuski |
---|---|
guarda | regardez |
scoprire | découvrir |
tecnologie | technologies |
impatto | impact |
significativo | considérable |
modo | façon |
lavorare | travailler |
vite | vie |
webinar | webinaire |
quotidiane | quotidienne |
IT Paga una piccola quota per ottenere le conoscenze e le competenze necessarie per costruire soluzioni efficaci e guidare un cambiamento significativo.
FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.
Italian | Francuski |
---|---|
paga | payez |
necessarie | besoin |
soluzioni | solutions |
efficaci | efficaces |
cambiamento | changements |
ottenere | acquérir |
costruire | élaborer |
IT La natura essenziale della pubblicità e della comunicazione si è evoluta in modo significativo da quando l'agenzia è stata fondata nel 1948, e il ritmo dei cambiamenti è in continua accelerazione
FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
comunicazione | médias |
l | l |
cambiamenti | changements |
accelerazione | rapide |
la | ces |
IT Rendi qualsiasi messaggio più avvincente e significativo
FR Rendez vos messages plus engageants et pertinents
Italian | Francuski |
---|---|
qualsiasi | vos |
messaggio | messages |
più | plus |
e | et |
IT Se apportassimo modifiche alla presente Politica dei cookie che influissero in modo significativo sul modo in cui utilizziamo i cookie, cercheremo di informarti in anticipo di tale modifica evidenziando la stessa sul nostro sito.
FR Si nous apportons à cette politique sur les cookies des modifications ayant un impact important sur la manière dont nous utilisons les cookies, nous nous efforcerons de vous en informer par avance en soulignant ces changements sur notre Site.
Italian | Francuski |
---|---|
politica | politique |
cookie | cookies |
modo | manière |
significativo | important |
anticipo | avance |
IT Genera un engagement più significativo.
FR Générez un engagement pertinent pour votre marque
Italian | Francuski |
---|---|
genera | générez |
engagement | engagement |
un | un |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »
Italian | Francuski |
---|---|
app | applications |
flusso | flux |
collaborare | collaborer |
valore | valeur |
significativo | considérable |
flusso di lavoro | production |
IT Di solito richiede un significativo refactoring del software e vari passaggi di consegna tra i team, il che rallenta generazione di informazioni spesso in modo sostanziale.
FR Elle nécessite généralement une refactorisation logicielle et des transferts de compétence entre les équipes, au risque de retarder significativement la génération de ressources.
Italian | Francuski |
---|---|
richiede | nécessite |
e | et |
passaggi | n |
generazione | génération |
team | équipes |
IT Applicando l'analisi predittiva e tecniche IA moderne per la manutenzione di piattaforme complesse si ottiene un impatto significativo su disponibilità, sicurezza e risparmio per DoD
FR Appliquer des solutions d'analyses prédictives et de techniques d'IA modernes pour gérer des plateformes complexes peut avoir un impact significatif sur la disponibilité, la sécurité et la réduction des coûts de votre réseau
Italian | Francuski |
---|---|
applicando | appliquer |
analisi | analyses |
predittiva | prédictives |
moderne | modernes |
piattaforme | plateformes |
complesse | complexes |
impatto | impact |
significativo | significatif |
IT Oracle offre una funzionalità TDE (Transparent Data Encryption) che esegue tutte le operazioni crittografiche all’interno dello stesso Oracle Database. Ne risulta un impatto significativo sulle risorse server del database.
FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.
Italian | Francuski |
---|---|
oracle | oracle |
offre | offre |
transparent | transparent |
operazioni | opérations |
impatto | impact |
significativo | considérable |
server | serveur |
IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive
FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet
Italian | Francuski |
---|---|
aggiunta | ajout |
rimozione | suppression |
parti | parties |
presente | présente |
policy | politique |
significativo | importants |
verranno | sera |
nostre | nos |
offerte | offres |
IT Il Machine Learning sta diventando il fulcro del business dei nostri clienti, ma la nuova sfida consiste nel saper sfruttare questa tecnologia in modo da ottenere un impatto più significativo in tutti gli aspetti di un'organizzazione
FR L'apprentissage automatique (machine learning) occupe une part de plus en plus importante dans l'activité de nos clients, mais désormais, le défi consiste à savoir comment adapter cette technologie pour en étendre la portée au sein d'une entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
nostri | nos |
clienti | clients |
ma | mais |
sfida | défi |
consiste | consiste |
saper | savoir |
significativo | importante |
IT Finalmente la tecnologia è avanzata tanto da consentire agli operatori del mercato di utilizzare dati in tempo reale in modo significativo per i clienti e, allo stesso tempo, redditizio per le aziende
FR La technologie a enfin atteint le point où les services de marketing peuvent utiliser les données en temps réel de manière pertinente pour le client, tout en offrant un avantage pécuniaire aux entreprises
Italian | Francuski |
---|---|
finalmente | enfin |
tempo | temps |
modo | manière |
clienti | client |
stesso | a |
IT Ma la soluzione SD-WAN sbagliata può inibire in modo significativo la capacità di un’organizzazione di adattarsi rapidamente alle mutevoli esigenze aziendali, non da ultimo perché crea nuove problematiche in termini di sicurezza.
FR Cependant, une solution SD-WAN peu adaptée peut lourdement grever la capacité des entreprises à s’adapter rapidement à des besoins métiers en forte évolution, et ce, essentiellement pour des raisons de sécurité.
Italian | Francuski |
---|---|
rapidamente | rapidement |
ma | cependant |
sicurezza | sécurité |
IT Le filiali aziendali distribuite che stanno passando a un modello di business digitale stanno avendo un impatto significativo sulla rete
FR Les sites distants d'entreprise qui opèrent leur transformation digitale ont un impact majeur sur le réseau
Italian | Francuski |
---|---|
digitale | digitale |
impatto | impact |
IT I tag di intestazione sono uno di quegli elementi in SEO che possono avere un impatto significativo quando si posiziona una pagina, anche se sono...
FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...
Italian | Francuski |
---|---|
tag | balises |
intestazione | en-tête |
seo | référencement |
impatto | impact |
significativo | significatif |
pagina | page |
elementi | éléments |
IT Per un sito web di grandi dimensioni con un numero significativo di pagine, vi consigliamo di creare sottocategorie, in modo da avere una struttura di collegamento più ampia.
FR Pour un site web de grande taille avec un nombre important de pages, nous vous conseillons de créer des sous-catégories, afin d'avoir une structure de liens plus large.
Italian | Francuski |
---|---|
significativo | important |
consigliamo | conseillons |
collegamento | liens |
IT perché continuerà ad essere significativo nonostante il passare del tempo.
FR car il continuera à être important malgré le passage du temps.
Italian | Francuski |
---|---|
significativo | important |
tempo | temps |
essere | être |
nonostante | malgré |
passare | passage |
IT avranno un impatto significativo sul traffico del tuo blog
FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog
Italian | Francuski |
---|---|
impatto | impact |
significativo | significatif |
tuo | votre |
blog | blog |
IT Ansys Mechanical e Ansys Cloud hanno permesso di risparmiare tempo significativo nell'assemblaggio di un sistema di installazione di un pozzetto petrolifero.
FR Ansys Mechanical et Ansys Cloud ont permis de gagner un temps considérable pour l’assemblage d’un système d’installation de tête de puits de pétrole.
Italian | Francuski |
---|---|
ansys | ansys |
e | et |
cloud | cloud |
hanno | ont |
permesso | permis |
tempo | temps |
significativo | considérable |
un | un |
IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo significativo al successo di un?azienda. Tuttavia,...
FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...
Italian | Francuski |
---|---|
propri | a |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.
Italian | Francuski |
---|---|
disponibile | accessible |
piena | rempli |
locali | locales |
e | et |
pensiamo | pensons |
viaggio | voyages |
scritto | rédigé |
giorni | moments |
IT L’apprendimento per i dipendenti si è evoluto in modo significativo dall’apogeo di un corso intensivo di due settimane
FR La formation des collaborateurs a beaucoup évolué depuis l’âge d’or des cours intensifs de deux semaines
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
dipendenti | collaborateurs |
settimane | semaines |
evoluto | évolué |
IT “Riduce il margine di errore in modo significativo”, ha dichiarato Ehret
FR « La marge d’erreur est ainsi considérablement réduite », déclare C
Italian | Francuski |
---|---|
il | la |
margine | marge |
errore | erreur |
modo | ainsi |
ha | est |
IT La crescita dell?azienda va di pari passo con l?espandersi della clientela, il che si è tradotto nel tempo in un significativo aumento delle richieste di assistenza.
FR La conquête de nouveaux supports par Lonely Planet s’accompagne d’une croissance de sa clientèle. Et un nombre de clients en pleine expansion se traduit par une augmentation conséquente du volume de demandes d’assistance.
Italian | Francuski |
---|---|
tradotto | traduit |
richieste | demandes |
IT Internet è un mezzo visivo e le immagini possono svolgere un ruolo significativo nella presentazione del tuo sito
FR Internet étant un support visuel, les images peuvent jouer un rôle important dans la présentation de votre site
Italian | Francuski |
---|---|
possono | peuvent |
ruolo | rôle |
significativo | important |
presentazione | présentation |
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran
Italian | Francuski |
---|---|
differenze | différences |
possono | peuvent |
e | et |
visitatori | visiteurs |
sfuggire | échapper |
solo | seules |
screen | écran |
IT Comprimi le dimensioni JPG e PNG in modo significativo senza perdere la qualità
FR Compressez considérablement les tailles JPG et PNG sans perte de qualité
Italian | Francuski |
---|---|
dimensioni | tailles |
jpg | jpg |
e | et |
png | png |
senza | sans |
perdere | perte |
IT Grazie al nuovo sistema, IAS ha ottenuto una gestione più semplice e accurata, riducendo il tempo necessario per installare le patch e diminuendo in modo significativo gli errori di avvio e i problemi legati alla configurazione
FR Grâce à son nouveau système, l'IAS profite d'un outil de gestion plus simple et plus précis qui réduit les délais d'application des correctifs et limite considérablement les erreurs de lancement et les problèmes de configuration
Italian | Francuski |
---|---|
nuovo | nouveau |
più | plus |
patch | correctifs |
avvio | lancement |
tempo | délais |
IT Peli non utilizza i Dati Personali tramite processi decisionali automatizzati, tra cui la profilazione, che possano produrre effetti legali per l’utente o che possano egualmente condizionarlo in modo significativo
FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative
Italian | Francuski |
---|---|
dati | données |
personali | personnelles |
processi | processus |
automatizzati | automatisé |
profilazione | profilage |
produrre | produire |
effetti | effet |
legali | juridique |
modo | manière |
peli | peli |
IT "Durst P5 TEX iSUB dimostrerà anche la sua affidabilità nel funzionamento 24/7, assicurando allo stesso tempo un significativo aumento della qualità ", afferma con convinzione Andrea Riccardi
FR "La Durst P5 TEX iSUB prouvera également sa fiabilité en fonctionnement 24/7 et apportera une augmentation significative de la qualité à nos clients", est convaincu Andrea Riccardi
Italian | Francuski |
---|---|
funzionamento | fonctionnement |
un | une |
significativo | significative |
aumento | augmentation |
tex | tex |
anche | également |
andrea | andrea |
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente
FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts
Italian | Francuski |
---|---|
pandemia | pandémie |
malattia | maladie |
ha | a |
carico | fardeau |
significativo | significatif |
più | plus |
infezioni | infections |
e | et |
morti | morts |
un | un |
IT Altre varianti provate non hanno mostrato alcun impatto significativo sul rischio di ospedalizzazione.
FR D'autres variantes vérifiées n'ont montré aucun impact important sur le risque d'hospitalisation.
Italian | Francuski |
---|---|
altre | autres |
varianti | variantes |
hanno | ont |
impatto | impact |
significativo | important |
rischio | risque |
ospedalizzazione | hospitalisation |
mostrato | montré |
IT Al contrario, nessun impatto significativo di VOCs sul rischio di ospedalizzazione è stato osservato nell'analisi che soltanto casse vaccinate considerate
FR En revanche, on n'a observé aucun impact important de VOCs sur le risque d'hospitalisation dans l'analyse qui a considéré seulement des cas vaccinés
Italian | Francuski |
---|---|
impatto | impact |
significativo | important |
rischio | risque |
ospedalizzazione | hospitalisation |
analisi | analyse |
soltanto | seulement |
osservato | observé |
IT I pipistrelli sono conosciuti per essere gli antenati del SAR, di MERS, di SARS-CoV-2 e dell'altro CoVs significativo che minacciano la salute degli animali e dell'essere umano
FR "bat" sont connues pour être les ancêtres du radar à ouverture synthétique, des MERS, des SARS-CoV-2, et de tout autre CoVs significatif qui menacent l'être humain et les santés animales
Italian | Francuski |
---|---|
conosciuti | connues |
altro | autre |
covs | covs |
significativo | significatif |
salute | santé |
IT Dispositivo Android industriale, con Wi-Fi, 4G, POS e stampante. Garantisce un calo significativo della frequenza di ricarica del rotolo di cassa. Ideale per la gestione dei pagamenti mobili e la stampa degli scontrini.
FR Appareil Android industriel, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC, POS et imprimante. Prend en charge tous les modes de paiement. Idéal pour gérer les paiements sans contact.
Italian | Francuski |
---|---|
dispositivo | appareil |
android | android |
industriale | industriel |
g | g |
ricarica | charge |
ideale | idéal |
gestione | gérer |
pos | pos |
IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione
FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision
Italian | Francuski |
---|---|
segnatempo | montre |
significativo | considérablement |
tempo | temps |
movimento | mouvement |
revisione | révision |
IT Le prestazioni delle app Affinity sono state migliorate sostanzialmente con il lancio della nuova versione 1.9, che aggiunge nuove funzionalità e un numero significativo di miglioramenti.
FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.
Italian | Francuski |
---|---|
lancio | lancement |
e | et |
IT La start up tedesca DeepL lancia un nuovo sistema di traduzione, che rappresenta un salto in avanti significativo in termini di qualità della traduzione
FR Le lancement du nouveau système de traduction de la start-up allemande DeepL marque un saut quantique en matière de qualité de traductions
Italian | Francuski |
---|---|
tedesca | allemande |
nuovo | nouveau |
salto | saut |
IT Come tirocinante, sarai esposto a tutto. I progetti sono importanti. Non ti sentirai come un “semplice” tirocinante. In realtà farai un lavoro davvero significativo.
FR En tant que stagiaire, vous touchez à tout. Les projets sont pertinents. Vous n’avez pas l’impression d’être un simple stagiaire. En fait, vous exercez un vrai emploi qui a un impact.
Italian | Francuski |
---|---|
importanti | pertinents |
IT Ottieni insights profondi dal comportamento digitale attraverso il web aperto. Connettiti con i consumatori reali e rendi rendi più potente e significativo il loro engagement.
FR Obtenez des informations approfondies sur les comportements numériques partout sur le Web. Communiquez avec de vrais consommateurs pour un engagement participatif plus puissant.
Italian | Francuski |
---|---|
ottieni | obtenez |
comportamento | comportements |
digitale | numériques |
consumatori | consommateurs |
reali | vrais |
più | plus |
potente | puissant |
engagement | engagement |
IT In effetti, Internet deve ancora avere un impatto significativo nel paese
FR En effet, l’internet n’a pas encore eu un impact significatif dans le pays
Italian | Francuski |
---|---|
internet | internet |
significativo | significatif |
paese | pays |
un | un |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda