IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
Prevedi "scadenze" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scadenze" sa Italian na Francuski
Prijevod Italian na Francuski od scadenze
Italian
Francuski
FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| rinnovi | renouvellements |
| licenze | licences |
| notifiche | notifications |
| stato | statuts |
| distribuzione | approvisionnement |
IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !
| Italian | Francuski |
|---|---|
| traccia | suivez |
| progressi | progrès |
| clienti | clients |
IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| panoramica | aperçu |
| trovate | trouverez |
| scadenze | délais |
| generali | généraux |
| l | l |
| elaborazione | traitement |
| fine | fin |
| anno | année |
| servizi | prestations |
| swiss | swiss |
| direct | direct |
| virtuale | virtuel |
| qr | qr |
| elettronici | électroniques |
IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.
FR Comme alternative aux délais, vous pouvez également avoir vos propres délais flexibles.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| scadenze | délais |
| flessibili | flexibles |
| anche | également |
IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| rinnovi | renouvellements |
| licenze | licences |
| notifiche | notifications |
| stato | statuts |
| distribuzione | approvisionnement |
IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.
FR Vous trouverez dans l’aperçu ci-dessous les délais généraux de traitement en fin d’année et les délais pour les prestations électroniques OPAE, Swiss Direct Debit, BVR/BPR, VEC, SWIFT MT 101 et Compte virtuel pour facture QR.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| panoramica | aperçu |
| trovate | trouverez |
| scadenze | délais |
| generali | généraux |
| l | l |
| elaborazione | traitement |
| fine | fin |
| anno | année |
| servizi | prestations |
| swiss | swiss |
| direct | direct |
| virtuale | virtuel |
| qr | qr |
| elettronici | électroniques |
IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
FR Attribuez des e-mails à d'autres, tout comme des tâches, définissez des échéances et suivez les progrès. Plus de délais manqués et de clients mécontents !
| Italian | Francuski |
|---|---|
| traccia | suivez |
| progressi | progrès |
| clienti | clients |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| task | tâches |
| tempi | temps |
| scadenze | délais |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
FR Créez plusieurs catégories d'invités avec des conditions différentes. Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crei | créez |
| invitati | invités |
| condizioni | conditions |
| vista | vue |
| contattare | contacter |
| seguire | suivre |
| reale | réel |
| iscrizione | inscription |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| diverse | différentes |
| iscrizione | inscription |
| gruppi | groupes |
| strumento | outil |
| inviti | invitation |
| invitati | invités |
| automaticamente | automatiquement |
| riceverà | recevrez |
| report | rapports |
| verificare | vérifier |
| successo | succès |
| scadenze | échéances |
| evento | événement |
IT Smartsheet consente a Populous di gestire senza problemi tutte le attività e le scadenze al fine di raggiungere la sua missione di riunire le persone.
FR Smartsheet permet à Populous de gérer parfaitement toutes les tâches et toutes les échéances afin de réaliser sa mission : réunir les personnes.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| consente | permet |
| gestire | gérer |
| attività | tâches |
| e | et |
| raggiungere | réaliser |
| missione | mission |
| riunire | réunir |
| smartsheet | smartsheet |
| scadenze | échéances |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
FR Créez les interdépendances des tâches et suivez l'avancement du projet, actualisez les événements planifiés et les dates limites en quelques clics.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| progresso | avancement |
| e | et |
| aggiorna | actualisez |
| click | clics |
IT Organizza il tuo team per raggiungere il successo. Create progetti, assegna priorità ai compiti e fissa le scadenze. Monitora il tempo e genera i report per analizzare la produttività del tuo team.
FR Organisez votre équipe pour réussir. Créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais. Suivez le temps et générez des rapports pour analyser la productivité de votre équipe.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| organizza | organisez |
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
FR Planifiez et surveillez vos activités en classe et hors classe. Entrez les détails de vos horaires et de vos échéances. Mettez en place des rappels d’événements pour ne rien manquer.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| pianifica | planifiez |
| monitora | surveillez |
| classe | classe |
| dettagli | détails |
| programmi | horaires |
| promemoria | rappels |
| scadenze | échéances |
IT Usa ONLYOFFICE Projects per pianificare attività, assegnare compiti e scadenze a volontari e monitorare i progressi. Gestisci le relazioni con donatori e sponsor usando ONLYOFFICE CRM.
FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| scadenze | délais |
| monitorare | suivre |
| progressi | progrès |
| gestisci | gérez |
| relazioni | relations |
| sponsor | sponsors |
| crm | crm |
IT Rimanere produttivi gestendo insieme più progetti, collaborare con team remoti e rispettare scadenze serrate è una sfida
FR Maintenir sa productivité tout en jonglant avec de nombreux projets, collaborer avec des équipes distantes et respecter les délais constitue un véritable défi
| Italian | Francuski |
|---|---|
| rimanere | sa |
| più | nombreux |
| progetti | projets |
| collaborare | collaborer |
| e | et |
| rispettare | respecter |
| scadenze | délais |
| sfida | défi |
| team | équipes |
IT Riduci i tempi e i costi di implementazione per garantire il rispetto delle scadenze ed evitare multe
FR Réduisez le temps et le coût de mise en œuvre pour veiller à respecter les délais et éviter les amendes
| Italian | Francuski |
|---|---|
| riduci | réduisez |
| tempi | temps |
| costi | coût |
| rispetto | respecter |
| scadenze | délais |
| multe | amendes |
| evitare | éviter |
IT Ricevi dei promemoria per potenziali clienti e scadenze importanti
FR Recevez des rappels de prospects importants et d’échéances
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ricevi | recevez |
| promemoria | rappels |
| importanti | importants |
| scadenze | échéances |
IT Gestisci riunioni e scadenze per raggiungere gli obiettivi
FR Gérez les réunions et les échéances pour atteindre vos quotas
| Italian | Francuski |
|---|---|
| gestisci | gérez |
| riunioni | réunions |
| raggiungere | atteindre |
| scadenze | échéances |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
FR Créez facilement des tâches et surveillez ce qui arrive grâce à la vue Calendrier de Jira Work Management
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crea | créez |
| task | tâches |
| facilmente | facilement |
| e | et |
| controlla | surveillez |
| calendario | calendrier |
| jira | jira |
| management | management |
IT Reddito di Emergenza : al via le nuove domande. A chi spetta, importi e scadenze
FR Quelques points pour comprendre le fonctionnement des articles promotionnels
IT Documenta i dettagli del progetto, come le attività, lo stato, le priorità, le scadenze, il budget, gli orari delle risorse e molto altro all’interno del modello.
FR Documentez les détails du projet, comme les tâches, le statut, la priorité, les échéances, le budget, les heures des ressources et plus encore dans le modèle.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| dettagli | détails |
| stato | statut |
| budget | budget |
| risorse | ressources |
| scadenze | échéances |
IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.
FR Identifiez et atténuez les risques dès le début du projet, afin qu’ils n’affectent pas le budget ou les échéances, et tenez toutes les parties prenantes au courant des problèmes potentiels.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| identifica | identifiez |
| e | et |
| rischi | risques |
| progetto | projet |
| budget | budget |
| mantieni | tenez |
| potenziali | potentiels |
| problemi | problèmes |
| scadenze | échéances |
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
FR Assignez et planifiez des tâches en vue calendrier afin de détecter aisément les goulots d'étranglement et de vous assurer que les délais seront respectés.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assegna | assignez |
| attività | tâches |
| individuare | détecter |
| facilmente | aisément |
| garantire | assurer |
| scadenze | délais |
| vengano | seront |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| integrato | intégré |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| fornisci | donnez |
| panoramica | aperçu |
| scadenze | délais |
| assicurati | assurez |
| membri | membres |
| possano | peuvent |
| comunicare | communiquer |
| fare | accomplir |
IT Collabora. Finisci il lavoro rispettando scadenze e budget. Produci progetti di qualità.
FR Promotion de l’efficacité. Réduction des coûts. Amélioration des résultats pour les patients.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| budget | coûts |
IT Sono molto orgoglioso di aver consegnato il progetto nel rispetto di budget e scadenze. Grazie alle funzionalità avanzate e all’implementazione sul cloud CCH Tagetik genera un valore aggiunto per il gruppo Randstad.
FR Je suis très fier que nous ayons bouclé notre projet dans le respect du budget et des délais impartis. CCH Tagetik apporte au groupe Randstad une valeur ajoutée grâce à ses fonctionnalités avancées et à son déploiement sur le cloud.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| molto | très |
| orgoglioso | fier |
| progetto | projet |
| budget | budget |
| scadenze | délais |
| implementazione | déploiement |
| cloud | cloud |
| valore | valeur |
| gruppo | groupe |
| tagetik | tagetik |
IT Scopri quando ordinare il tuo packaging prima del caos delle festività. Usa il nostro calendario interattivo qui sotto per controllare le scadenze degli ordini a seconda della tipologia del packaging scelto, e tenere d'occhio le date di consegna.
FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| packaging | packaging |
| festività | fêtes |
| tipologia | type |
| scelto | choisissez |
IT Organizza il team per il successo: crea progetti, dai priorità ai compiti e imposta scadenze
FR Organisez votre équipe pour réussir : créez des projets, hiérarchisez les tâches et fixez des délais
| Italian | Francuski |
|---|---|
| organizza | organisez |
| successo | réussir |
| crea | créez |
| scadenze | délais |
| team | équipe |
IT Projects con grafici Gantt per stare al passo con le scadenze
FR Projets avec des diagrammes de Gantt pour respecter les délais
| Italian | Francuski |
|---|---|
| grafici | diagrammes |
| gantt | gantt |
| scadenze | délais |
IT Quindi come è possibile rispettare tutte quelle scadenze continuando a garantire il massimo della qualità?
FR Alors, comment pouvez-vous faire tout ceci et respecter des délais serrés pour offrir la meilleure qualité dès le départ ?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| possibile | pouvez |
| scadenze | délais |
IT Capacità di rispettare scadenze serrate con flussi di lavoro accelerati e strumenti di simulazione ingegneristica in tempo reale
FR Respectez les délais les plus serrés et accélérez vos workflows en utilisant des outils de simulation et d'ingénierie en temps réel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| rispettare | respectez |
| e | et |
| strumenti | outils |
| simulazione | simulation |
| reale | réel |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Rispetto delle scadenze senza stress con immagini di qualità cinematografica più veloci e con ray-tracing in tempo reale
FR Respectez les délais fixés par vos clients avec une plus grande tranquillité d’esprit : les outils de ray tracing accélérés en temps réel vous permettent par exemple de générer des effets visuels de qualité cinéma
| Italian | Francuski |
|---|---|
| senza | n |
| immagini | visuels |
| cinematografica | cinéma |
| reale | réel |
IT Affrontare la crescente pressione di rispettare rigide scadenze di produzione
FR Pression croissante pour répondre à des délais de production de plus en plus serrés
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crescente | croissante |
| pressione | pression |
| scadenze | délais |
| produzione | production |
IT Necessità di ottimizzare il processo di rendering completo dall'idea iniziale alla composizione per soddisfare budget limitati e scadenze di produzione
FR Optimisation intégrale du processus de rendu, de la prévisualisation au compositing, pour répondre aux délais les plus serrés et aux impératifs de production
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ottimizzare | optimisation |
| rendering | visualisation |
| soddisfare | répondre |
| scadenze | délais |
IT Raccomandiamo di essere aperti e onesti con il team di selezione su eventuali problemi di tempistica o scadenze in modo da poter provare ad accelerare il processo se necessario.
FR Nous vous recommandons d’être ouvert et honnête avec l’équipe de recrutement au sujet de tout problème de calendrier ou d’échéance, afin que nous puissions essayer d’accélérer les choses si nécessaire.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| aperti | ouvert |
| e | et |
| selezione | recrutement |
| problemi | problème |
| tempistica | calendrier |
| poter | puissions |
| provare | essayer |
| accelerare | accélérer |
| necessario | nécessaire |
| team | équipe |
IT Ad un prezzo accessibile, si può avvalersi di questo strumento, che è abbastanza semplice da usare. Ti aiuta a creare il miglior ambiente di lavoro online per te, aiutandoti senza soluzione di continuità a pianificare le scadenze.
FR À un prix abordable, vous pouvez profiter de cet outil, qui est assez simple à utiliser. Il vous aide à créer le meilleur environnement de travail en ligne pour vous, tout en vous aidant à planifier les délais.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| strumento | outil |
| creare | créer |
| ambiente | environnement |
| online | en ligne |
| pianificare | planifier |
| scadenze | délais |
IT La nozione contiene strumenti di editing intelligenti che mantengono tutti sulla stessa pagina. Con tutti vedendo il quadro generale, il tempo sarà meglio utilizzato, completando le attività e rispettando le scadenze.
FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| nozione | notion |
| contiene | contient |
| strumenti | outils |
| intelligenti | intelligents |
| mantengono | maintiennent |
| sarà | sera |
| meglio | mieux |
| attività | tâches |
| e | et |
| editing | édition |
IT Parametri evento personalizzabili (ora, titolo, descrizione) e pagina Leggi di più individuale per tutti gli eventi (con scadenze e dettagli dell'evento)
FR Paramètres d'événement personnalisables (heure, titre, description) et page Lire la suite individuelle pour tous les événements (avec les horaires et les détails de l'événement)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| parametri | paramètres |
| personalizzabili | personnalisables |
| descrizione | description |
| pagina | page |
| leggi | lire |
| individuale | individuelle |
| dettagli | détails |
IT Concentrati su un singolo capitolo alla volta e stabilisci delle scadenze.
FR Concentrez-vous sur un seul chapitre à la fois et fixez-vous des délais.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| concentrati | concentrez |
| capitolo | chapitre |
| volta | fois |
| e | et |
| scadenze | délais |
IT Gli oggetti non venivano visualizzati correttamente ed era difficile riuscire ad aggregare i documenti di Rina rispettando le scadenze
FR Les objets ne s’affichaient pas correctement et l’ajout des documents de Rina Sahay dans les délais prévus représentait un véritable défi
| Italian | Francuski |
|---|---|
| oggetti | objets |
| visualizzati | vus |
| correttamente | correctement |
| ed | et |
| documenti | documents |
| scadenze | délais |
IT Quali scadenze posso scegliere per il mio credito?
FR Quelles durées puis-je choisir pour mon crédit?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| posso | puis-je |
| scegliere | choisir |
| credito | crédit |
IT 4. % di progetti in linea con le scadenze, il budget e le specifiche
FR 4. % des projets réalisés à temps, selon le budget et les spécifications
| Italian | Francuski |
|---|---|
| progetti | projets |
| budget | budget |
| e | et |
| specifiche | spécifications |
IT Metrica 4: % di progetti in linea con le scadenze, il budget e le specifiche
FR Indicateur 4 : % des projets réalisés à temps, selon le budget et les spécifications
| Italian | Francuski |
|---|---|
| progetti | projets |
| budget | budget |
| e | et |
| specifiche | spécifications |
IT La smussatrice B-500 aiuta gli appaltatori del Massachusetts a risparmiare tempo e a rispettare le scadenze
FR La chanfreineuse B-500 permet à un entrepreneur du Massachusetts de gagner du temps et de respecter les délais
| Italian | Francuski |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| e | et |
| rispettare | respecter |
IT Crea un cronoprogramma visuale che permette al tuo team e ai tuoi clienti di visualizzare le varie fasi del progetto, le scadenze e tanto altro ancora.
FR Créez un planning visuel qui permettra à vos clients et à votre équipe d’avoir une vue d’ensemble sur les étapes du projet, les échéances, et bien plus.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| crea | créez |
| e | et |
| clienti | clients |
| progetto | projet |
| permette | permettra |
| fasi | étapes |
| scadenze | échéances |
IT Tieni sotto controllo le scadenze dei progetti usando un diario o un'agenda
FR Assurez-vous d'avoir un agenda ou un planificateur dans lequel vous notez tout afin de garder un œil sur les échéances des différents travaux
| Italian | Francuski |
|---|---|
| agenda | agenda |
| scadenze | échéances |
IT Includi dati in merito all'ammontare dei pagamenti, scadenze e percentuale degli interessi passivi
FR Incluez les informations concernant les taux d'intérêt, les montants de versement requis et les dates d'échéance
| Italian | Francuski |
|---|---|
| includi | incluez |
| e | et |
IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti
FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable
| Italian | Francuski |
|---|---|
| progettati | conçus |
| etichette | étiquettes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski