IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
Prevedi "scadenze" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "scadenze" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od scadenze
Italian
Engleski
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rinnovi | renewals |
| distribuzione | delivery |
| stato | status |
| attivazione | activation |
| licenze | licenses |
| ricevi | get |
| notifiche | notifications |
IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assegna | assign |
| emails | |
| scadenze | deadlines |
| traccia | track |
| progressi | progress |
| niente | no |
| clienti | customers |
| imposta | set |
IT Puoi preiscriverti esclusivamente online attraverso il portale per la preiscrizione. Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN Your application must be submitted online through the Application Portal. The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| portale | portal |
| scadenze | deadlines |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| scadenze | deadlines |
| sono | are |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Puoi preiscriverti esclusivamente online attraverso il portale di preiscrizione. Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN Your application must be submitted online through the Application Portal. The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| portale | portal |
| scadenze | deadlines |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| panoramica | overview |
| trovate | found |
| scadenze | deadlines |
| generali | general |
| elaborazione | processing |
| fine | end |
| anno | year |
| servizi | services |
| swiss | swiss |
| debit | debit |
| direct | direct |
| swift | swift |
| virtuale | virtual |
| qr | qr |
| mt | mt |
IT In alternativa alle scadenze, puoi anche avere le tue scadenze flessibili.
EN As an alternate of timelines, you can also have your own flexible deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| flessibili | flexible |
| alternativa | alternate |
IT Monitoraggio di scadenze e rinnovi: Tieni traccia della distribuzione e dello stato di attivazione delle licenze e ricevi notifiche relative a scadenze e rinnovi.
EN Track expirations and renewals: Track delivery and activation status of licenses and get notifications for expirations and renewals.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rinnovi | renewals |
| distribuzione | delivery |
| stato | status |
| attivazione | activation |
| licenze | licenses |
| ricevi | get |
| notifiche | notifications |
IT Fissa scadenze per restare al passo con la tua agenda e crea promemoria per essere notificato in caso di eventi in arrivo e scadenze.
EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scadenze | deadlines |
| crea | create |
| promemoria | reminders |
| eventi | events |
IT Puoi preiscriverti esclusivamente online attraverso il portale per la preiscrizione. Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN Your application must be submitted online through the Application Portal. The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| portale | portal |
| scadenze | deadlines |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| scadenze | deadlines |
| sono | are |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Puoi preiscriverti esclusivamente online attraverso il portale di preiscrizione. Le scadenze sono indicate nell’apposita sezione “Scadenze”.
EN Your application must be submitted online through the Application Portal. The deadlines are indicated in the “Deadlines” section.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| portale | portal |
| scadenze | deadlines |
| indicate | indicated |
| sezione | section |
IT Nella panoramica seguente trovate le scadenze generali per l’elaborazione di fine anno e le scadenze per i servizi elettronici OPAE, Swiss Debit Direct, PVR/PPR, VEA, SWIFT MT 101 e Manuale Conto virtuale per fattura QR.
EN The general year-end processing deadlines and the deadlines for the electronic services EPO, Swiss Debit Direct, ISR/OSR, ECA, SWIFT MT 101 and QR bill virtual account can be found in the overview below.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| panoramica | overview |
| trovate | found |
| scadenze | deadlines |
| generali | general |
| elaborazione | processing |
| fine | end |
| anno | year |
| servizi | services |
| swiss | swiss |
| debit | debit |
| direct | direct |
| swift | swift |
| virtuale | virtual |
| qr | qr |
| mt | mt |
IT Assegna email ad altri, come se fossero dei promemoria, imposta le scadenze e tieni traccia dei progressi. Niente più scadenze rinviate e clienti insoddisfatti!
EN Assign emails to others, just like tasks, set deadlines, and track progress. No more missed deadlines and unhappy customers!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assegna | assign |
| emails | |
| scadenze | deadlines |
| traccia | track |
| progressi | progress |
| niente | no |
| clienti | customers |
| imposta | set |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| visualizza | view |
| gestisci | manage |
| task | tasks |
| tempi | time |
| pianificazioni | schedules |
| scadenze | deadlines |
IT Crei più categorie di invitati con diverse condizioni. Mantiene così una vista di insieme dei suoi invitati con la possibilità di contattare, seguire in tempo reale e impostare diverse scadenze di iscrizione per ciascuno dei suoi gruppi.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| invitati | guests |
| condizioni | conditions |
| reale | real |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| seguire | track |
IT Imposti diverse scadenze di iscrizione in base ai suoi gruppi. Lo strumento di inviti penserà a inviare un promemoria ai suoi invitati automaticamente e lei riceverà i report per e-mail per verificare il successo del suo evento.
EN Establish different registration deadlines based on your groups. The invitation tool will handle reminding your guests automatically, and you will receive reports by email to verify the success of your event.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| diverse | different |
| scadenze | deadlines |
| iscrizione | registration |
| gruppi | groups |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatically |
| report | reports |
| successo | success |
| evento | event |
IT Reddito di Emergenza : al via le nuove domande. A chi spetta, importi e scadenze
EN The 5 benefits of Integrative Medicine
IT Riduci i tempi e i costi di implementazione per garantire il rispetto delle scadenze ed evitare multe
EN Reduce implementation time and cost to ensure deadlines are met and fines avoided
| Italian | Engleski |
|---|---|
| riduci | reduce |
| tempi | time |
| costi | cost |
| implementazione | implementation |
| scadenze | deadlines |
| multe | fines |
IT Gestisci riunioni e scadenze per raggiungere gli obiettivi
EN Manage meetings and deadlines to hit quota
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestisci | manage |
| riunioni | meetings |
| scadenze | deadlines |
| raggiungere | hit |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
| Italian | Engleski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| calendario | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
IT Con l?aiuto di Cronjobs potrete eseguire i vostri script in modo automatico e con scadenze regolari.
EN With cron jobs, you can execute your scripts automatically at specific times.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| eseguire | execute |
| script | scripts |
| automatico | automatically |
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
EN Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assegna | assign |
| attività | tasks |
| individuare | locate |
| facilmente | easily |
| garantire | ensure |
| scadenze | deadlines |
| colli di bottiglia | bottlenecks |
IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.
EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mantieni | keep |
| alta | high |
| produttività | productivity |
| scadenze | deadlines |
| vista | sight |
| tracker | tracker |
| integrato | built-in |
| esporta | export |
| dati | data |
| assistere | assist |
| calcoli | calculations |
IT Fornisci ai tuoi project manager una panoramica ottimale delle cose da fare e delle scadenze, ed assicurati che tutti i membri del progetto possano comunicare e gestire le attività in modo efficace.
EN Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fornisci | give |
| manager | managers |
| panoramica | overview |
| scadenze | deadlines |
| assicurati | ensure |
| membri | members |
| possano | can |
IT Collabora. Finisci il lavoro rispettando scadenze e budget. Produci progetti di qualità.
EN Keep Pace with Fashion. React Quickly. Stay Current.
IT Sono molto orgoglioso di aver consegnato il progetto nel rispetto di budget e scadenze. Grazie alle funzionalità avanzate e all’implementazione sul cloud CCH Tagetik genera un valore aggiunto per il gruppo Randstad.
EN I am very proud that we delivered the project within budget and the set timeline. CCH Tagetik delivers added value to Randstad Group through its advanced functionality and cloud deployment.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| orgoglioso | proud |
| consegnato | delivered |
| budget | budget |
| funzionalità | functionality |
| avanzate | advanced |
| implementazione | deployment |
| cloud | cloud |
| cch | cch |
| aggiunto | added |
| tagetik | tagetik |
IT Non esitate a inviarci un messaggio durante il processo di richiesta di preventivo e i nostri esperti di packaging potranno consigliarvi su scadenze e modi per ottimizzare il processo.
EN Feel free to drop us a message during the quoting process and our packaging experts will be able to advise you on lead times and ways to optimise the process.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| messaggio | message |
| esperti | experts |
| packaging | packaging |
| modi | ways |
IT Non esitate a inviarci un messaggio durante il processo di richiesta di preventivo e i nostri esperti di packaging potranno consigliarvi su scadenze e modi per ottimizzare il processo.
EN Feel free to drop us a message during the quoting process and our packaging experts will be able to advise you on lead times and ways to optimise the process.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| messaggio | message |
| esperti | experts |
| packaging | packaging |
| modi | ways |
IT I pennelli sono intuitivi e facili da usare, sia per gli utenti dilettanti che desiderano perfezionare le proprie opere, che per gli artisti professionisti che desiderano realizzare lavori che soddisfino le scadenze e le proprie aspirazioni
EN The brushes are intuitive and easy-to-use, whether you're a weekend warrior honing your craft or a full-time pro chasing deadlines and dreams
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pennelli | brushes |
| usare | use |
| scadenze | deadlines |
IT Scopri quando ordinare il tuo packaging prima del caos delle festività. Usa il nostro calendario interattivo qui sotto per controllare le scadenze degli ordini a seconda della tipologia del packaging scelto, e tenere d'occhio le date di consegna.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| packaging | packaging |
| festività | holidays |
| usa | use |
| scadenze | deadlines |
IT Parametri evento personalizzabili (ora, titolo, descrizione) e pagina Leggi di più individuale per tutti gli eventi (con scadenze e dettagli dell'evento)
EN Customizable event parameters (time, title, description) and individual Read More page for all events (with timeslosts and event details)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| parametri | parameters |
| personalizzabili | customizable |
| ora | time |
| descrizione | description |
| pagina | page |
| dettagli | details |
IT Gli oggetti non venivano visualizzati correttamente ed era difficile riuscire ad aggregare i documenti di Rina rispettando le scadenze
EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge
| Italian | Engleski |
|---|---|
| oggetti | objects |
| visualizzati | displayed |
| correttamente | correctly |
| documenti | documents |
IT Crea un cronoprogramma visuale che permette al tuo team e ai tuoi clienti di visualizzare le varie fasi del progetto, le scadenze e tanto altro ancora.
EN Create a visual timeline so your clients and team can see project stages, deadlines and more.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| clienti | clients |
| fasi | stages |
| scadenze | deadlines |
| tanto | so |
IT Mostrare la programmazione di un progetto. Con un diagramma di Gantt si possono illustrare facilmente i principali risultati, i titolari e le scadenze.
EN Display a project schedule. A Gantt chart can easily illustrate key deliverables, owners and deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mostrare | display |
| programmazione | schedule |
| possono | can |
| illustrare | illustrate |
| principali | key |
| titolari | owners |
| scadenze | deadlines |
| risultati | deliverables |
IT Resta informato su aggiornamenti software, promemoria di scadenze, suggerimenti personalizzati e ricevi offerte esclusive via email.
EN Stay informed on software updates, expiry reminders, personalized tips, and receive exclusive offers via email.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| resta | stay |
| informato | informed |
| aggiornamenti | updates |
| software | software |
| promemoria | reminders |
| suggerimenti | tips |
| personalizzati | personalized |
| ricevi | receive |
| offerte | offers |
| esclusive | exclusive |
IT Scadenze: ogni giorno lavorativo postale, durata massima due anni
EN Dates: any Swiss Post working day, maximum term 2 years
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lavorativo | working |
| postale | post |
| massima | maximum |
IT Rispettare sempre le scadenze ed evitare di accumulare arretrati sui prestiti attivi indipendentemente dall’importo
EN Always meet due dates and avoid falling into arrears with payments on outstanding loans, regardless of the amount
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rispettare | meet |
| sempre | always |
| le | the |
| evitare | avoid |
| prestiti | loans |
| importo | amount |
IT Nella home page avrai immediato accesso al quadro sintetico delle forniture e delle ultime bollette emesse, ai messaggi che ti informano in tempo reale su scadenze ed eventi, alle offerte e ai servizi dedicati per ottimizzare tempo e consumi.
EN From the homepage, you have immediate access to the supply summary and the latest bills issued, to the messages that inform you in real time about due dates, events, offers and services dedicated to optimising your time and consumption.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| page | homepage |
| accesso | access |
| forniture | supply |
| ultime | latest |
| bollette | bills |
| emesse | issued |
| messaggi | messages |
| ti | you |
| reale | real |
| eventi | events |
| ottimizzare | optimising |
IT Delega le email dalla tua casella di posta, imposta le scadenze e monitora i progressi.
EN Delegate emails from your inbox, set deadlines and track progress.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scadenze | deadlines |
| monitora | track |
| progressi | progress |
| imposta | set |
IT Una questione complessa ha molte dimensioni: l’ambiente costruito, per esempio, porta con sé richieste funzionali, molto pragmatiche, misurabili, budget, scadenze, cornici legali da rispettare
EN There are many sides to complex questions: the built environment, for instance, brings with it functional, very pragmatic measures, requirements, budgets, deadlines, legal frameworks that have to be respected
| Italian | Engleski |
|---|---|
| una | the |
| complessa | complex |
| ambiente | environment |
| costruito | built |
| porta | brings |
| funzionali | functional |
| budget | budgets |
| scadenze | deadlines |
| legali | legal |
| dimensioni | measures |
| ha | have |
IT Cadenze di pagamento flessibili per il termine della giornata di vendita, del turno o di altre scadenze
EN Flexible payout frequencies for end of sales day, shift or other schedules
| Italian | Engleski |
|---|---|
| flessibili | flexible |
| giornata | day |
| vendita | sales |
| turno | shift |
| o | or |
| altre | other |
| pagamento | payout |
IT Trasforma le note in attività complete con scadenze, assegnatari e priorità, oppure esportale direttamente su MeisterTask, dove puoi gestirle in schede Kanban visive.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| note | notes |
| attività | tasks |
| complete | fully |
| scadenze | deadlines |
| priorità | priorities |
| oppure | or |
| dove | where |
| kanban | kanban |
| visive | visual |
| meistertask | meistertask |
IT Puoi configurare un foglio per monitorare una vasta gamma di flussi di lavoro: dalle scadenze di attività e di progetti alle liste di cose da fare o alle informazioni sui clienti.
EN You can configure a sheet to track a wide variety of workflows—from tasks and project deadlines to punch lists, inventories, or customer information.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| configurare | configure |
| foglio | sheet |
| monitorare | track |
| vasta | wide |
| gamma | variety |
| scadenze | deadlines |
| liste | lists |
| o | or |
| informazioni | information |
| clienti | customer |
| flussi di lavoro | workflows |
IT I promemoria vengono attivati proattivamente da una data o un orario specifici, e tengono informati i proprietari delle attività sulle scadenze più importanti.
EN Reminders are proactively triggered by a specific date or time and keep task owners apprised of key deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| promemoria | reminders |
| proattivamente | proactively |
| o | or |
| specifici | specific |
| proprietari | owners |
| scadenze | deadlines |
| importanti | key |
IT Naviga la tua attività e progetti che segui sul cruscotto. Le attività con le scadenze a breve vengono organizzati in una scheda separata.
EN Browse your tasks and followed projects on the dashboard. Tasks with the upcoming due dates are arranged in a separate tab.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| naviga | browse |
| cruscotto | dashboard |
| scheda | tab |
| separata | separate |
IT Come gestisci le richieste di modifiche del sito? (scadenze, reattività: una reattività immediata non esiste)
EN How do you manage requests to make changes on a website? (Deadlines, responsiveness: there is no such thing as instant responsiveness)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| gestisci | manage |
| modifiche | changes |
| sito | website |
| scadenze | deadlines |
| reattività | responsiveness |
| immediata | instant |
| non | no |
| le | you |
IT Guarda come Monitask aiuta le agenzie ad essere produttive e a rispettare sempre le scadenze dei progetti
EN See how Monitask helps agencies boost productivity and meet project deadlines
| Italian | Engleski |
|---|---|
| aiuta | helps |
| agenzie | agencies |
| rispettare | meet |
| scadenze | deadlines |
| progetti | project |
IT Che cosa offriamo? Servizi di traduzione di qualitàin tutte le lingue e su misura per soddisfare le tue scadenze e il tuo budget.
EN What do we offer? Quality translation services in all languages tailored to meet your deadlines and budget.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scadenze | deadlines |
| budget | budget |
| qualità | quality |
| su misura | tailored |
IT Dal 2007, il nostro lavoro consiste nel selezionare i traduttori più adatti alle tue esigenze in linea con i requisiti in termini di standard di qualità e scadenze.
EN Since 2007, our job consists in selecting the most suitable translators for your needs in compliance with the requirements in terms of quality standards and deadlines.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lavoro | job |
| selezionare | selecting |
| traduttori | translators |
| adatti | suitable |
| qualità | quality |
| scadenze | deadlines |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
scadenze scadenze pressanti stressarti sulle scadenze fissa le scadenze imposta scadenze scadenze e scegli scadenze di iscrizione imposti diverse scadenze monitoraggio di scadenze scadenze e rinnovi scadenze vengano rispettate imposta le scadenze scadenze sono fissate scadenze e modi scadenze e prenotazioni controllare le scadenze soddisfino le scadenze scadenze a breve indicare le scadenze impostare diverse scadenze promemoria di scadenze rispettando scadenze scadenze stampati relative scadenze scadenze regolari reale su scadenze scadenze serrate seguenti scadenze monitora le scadenze scadenze stabilite aggiungi scadenze scadenze più pressanti raggiunte le scadenze scadenze per raggiungere scadenze posso scegliere rispettare le scadenze scadenze impossibili complete con scadenze scadenze sono indicate scadenze generali alternativa alle scadenze tue scadenze flessibili scadenze impegnative scadenze per i controlla le scadenze
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski