IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali
"salvato" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
salvato | enregistré sauvé |
IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali
FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
applicazione | application |
creazione | conception |
potrai | pourrez |
modificare | adapter |
aziendali | entreprise |
IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali
FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
applicazione | application |
creazione | conception |
potrai | pourrez |
modificare | adapter |
aziendali | entreprise |
IT Il lato sinistro della sfera viene salvato con una risoluzione inferiore, mentre il lato destro viene salvato con una risoluzione superiore
FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure
IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
Italian | Francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vaccino | vaccin |
bisogno | besoin |
efficiente | efficace |
salvato | sauvé |
contea | comté |
etico | éthique |
elegante | élégante |
IT La buona notizia è che probabilmente il tuo iPhone ha già salvato le tue chat di WhatsApp in un backup di iTunes o iCloud - e puoi estrarre i messaggi che hai memorizzato sul tuo iPhone o iPad.
FR La bonne nouvelle est que votre iPhone a probablement déjà enregistré vos conversations WhatsApp dans une sauvegarde iTunes ou iCloud et que vous pouvez extraire les messages stockés sur votre iPhone ou iPad.
Italian | Francuski |
---|---|
notizia | nouvelle |
iphone | iphone |
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
e | et |
estrarre | extraire |
messaggi | messages |
ipad | ipad |
IT Posso modificare il mio ebook dopo averlo salvato?
FR Puis-je modifier mon livre électronique après l'avoir enregistré?
Italian | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
modificare | modifier |
salvato | enregistré |
IT Ogni modello che sceglierai di creare verrà automaticamente salvato nella cartella dei tuoi design, così potrai utilizzarlo successivamente
FR Tout modèle que vous choisissez de créer s'enregistrera automatiquement dans votre dossier de designs, auquel vous aurez accès à tout moment
Italian | Francuski |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
cartella | dossier |
potrai | aurez |
IT Tutto quello che fai online, può essere salvato ed elaborato
FR Tout ce que vous faites en ligne peut être enregistré et consulté plus tard
Italian | Francuski |
---|---|
online | en ligne |
ed | et |
salvato | enregistré |
IT Se stai recuperando da un backup di iTunes, vedrai che iPhone Backup Extractor verrà automaticamente salvato nella cartella di backup predefinita di iTunes .
FR Si vous récupérez à partir d'une sauvegarde iTunes, vous verrez que iPhone Backup Extractor enregistrera automatiquement ceux qui sont stockés dans le dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes .
Italian | Francuski |
---|---|
itunes | itunes |
vedrai | verrez |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatiquement |
cartella | dossier |
predefinita | défaut |
IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
separate | séparées |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
perdere | perdre |
caricato | téléchargé |
piccola | faible |
IT Posso modificare il mio grafico dopo che è stato salvato?
FR Puis-je modifier mon graphique après l'avoir enregistré?
Italian | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
modificare | modifier |
grafico | graphique |
salvato | enregistré |
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
FR Collaborez sur des documents avec vos collègues: choisissez le mode de co-édition approprié - Rapide pour voir tous les changements en temps réel, ou Strict pour voir seulement les changements validés
Italian | Francuski |
---|---|
collabora | collaborez |
documenti | documents |
scegli | choisissez |
modalità | mode |
fast | rapide |
reale | réel |
strict | strict |
solo | seulement |
appropriata | approprié |
IT Il tuo indirizzo IP viene salvato solo per un periodo di 14 giorni.
FR Votre adresse IP n'est sauvegardée que pour une période de 14 jours.
Italian | Francuski |
---|---|
ip | ip |
periodo | période |
giorni | jours |
IT Nell'ambito della campagna per la sopravvivenza contro la sepsi,2 HCA Healthcare ha salvato indicativamente
FR Dans le cadre de la campagne contre la septicémie (Surviving Sepsis Campaign)2, HCA Healthcare a sauvé environ
Italian | Francuski |
---|---|
ambito | cadre |
campagna | campagne |
ha | a |
salvato | sauvé |
IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi
FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc
Italian | Francuski |
---|---|
cari | chers |
bambini | enfants |
messaggi | messages |
speciali | spéciaux |
e così via | etc |
IT Grazie alle informazioni contenute in questi file, può ad esempio accedere automaticamente al suo account Infomaniak e il contenuto del suo carrello verrà salvato
FR Grâce aux informations contenues dans ces fichiers, vous pouvez par exemple automatiquement accéder à votre compte Infomaniak ou encore poursuivre une commande interrompue
Italian | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
automaticamente | automatiquement |
infomaniak | infomaniak |
IT Avvia il prompt dei comandi di Windows. Sostituisci la directory di lavoro con quella in cui hai salvato il file binario dell’installer, quindi esegui questo comando:
FR Lancez l’invite de commande Windows. Remplacez le répertoire actuel par celui où vous avez enregistré le fichier binaire, puis exécutez la commande suivante :
Italian | Francuski |
---|---|
avvia | lancez |
windows | windows |
sostituisci | remplacez |
binario | binaire |
esegui | exécutez |
salvato | enregistré |
IT Prima di iniziare, assicurati di avere un backup iCloud o iTunes salvato prima del momento in cui hai perso o cancellato i tuoi messaggi Viber.
FR Avant de commencer, assurez-vous de bien avoir sauvegardé une sauvegarde iCloud ou iTunes avant de perdre ou de supprimer vos messages Viber.
Italian | Francuski |
---|---|
iniziare | commencer |
assicurati | assurez |
backup | sauvegarde |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
messaggi | messages |
IT Inizia assicurandoti di avere un backup iCloud o iTunes che è stato salvato dopo il momento in cui hai inviato o ricevuto i tuoi messaggi Hike, Line o WeChat
FR Commencez par vous assurer que vous disposez d'une sauvegarde iCloud ou iTunes qui a été enregistrée après le moment où vous avez envoyé ou reçu vos messages Hike, Line ou WeChat
Italian | Francuski |
---|---|
inizia | commencez |
backup | sauvegarde |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
salvato | enregistré |
ricevuto | reçu |
stato | été |
line | line |
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML
FR Une fois les données d'emplacement extraites, accédez à votre bureau (ou à l'emplacement où vous avez enregistré les données), puis double-cliquez sur le fichier Locations.KML
Italian | Francuski |
---|---|
posizione | emplacement |
salvato | enregistré |
IT Dopo aver confermato la cartella di destinazione, il file .CSV verrà generato e salvato sul tuo computer
FR Une fois que vous avez confirmé le dossier de destination, le fichier .CSV sera généré et enregistré sur votre ordinateur
Italian | Francuski |
---|---|
csv | csv |
verrà | sera |
e | et |
computer | ordinateur |
confermato | confirmé |
generato | généré |
salvato | enregistré |
IT #ProTip . Un mese in riso fantasia non ha salvato il mio iPhone dopo averlo fatto girare in lavatrice. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
Italian | Francuski |
---|---|
riso | riz |
fantasia | fantaisie |
il | la |
iphone | iphone |
salvato | sauvé |
IT Qui dovresti trovare tutti i testi che hai salvato nel tuo diario
FR Ici, vous devriez trouver tous les textes que vous avez sauvegardés dans votre journal
Italian | Francuski |
---|---|
qui | ici |
dovresti | devriez |
trovare | trouver |
testi | textes |
diario | journal |
IT L'eliminazione di Instagram o Twitter non eliminerà i tuoi post, ad esempio, ma cancellerà tutte le bozze che hai salvato
FR La suppression d'Instagram ou de Twitter ne supprimera pas vos publications, par exemple, mais elle effacera tous les brouillons que vous avez enregistrés
Italian | Francuski |
---|---|
eliminazione | suppression |
post | publications |
esempio | exemple |
ma | mais |
bozze | brouillons |
salvato | enregistré |
IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.
FR Paramètres de filtre Vous pouvez appliquer un filtre par défaut enregistré pour aider les collaborateurs à voir les informations clés en premier. Vous pouvez également modifier vos paramètres du mode Carte tels que le Niveau, et Afficher par.
Italian | Francuski |
---|---|
impostazioni | paramètres |
applicare | appliquer |
aiutare | aider |
collaboratori | collaborateurs |
informazioni | informations |
modificare | modifier |
salvato | enregistré |
IT CityPASS ha salvato le mie vacanze e il mio matrimonio
FR CityPASS a sauvé mes vacances et mon mariage
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
vacanze | vacances |
e | et |
matrimonio | mariage |
salvato | sauvé |
IT Abbiamo usato Chicago CityPASS recentemente e ha salvato non solo la vacanza, ma anche il nostro matrimonio
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
Italian | Francuski |
---|---|
chicago | chicago |
recentemente | récemment |
e | et |
non | non |
solo | seulement |
vacanza | vacances |
il | le |
matrimonio | mariage |
la | cette |
IT Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
FR C’est à cet endroit que le panier d’achat de l’utilisateur est enregistré jusqu’à la connexion suivante.
Italian | Francuski |
---|---|
carrello | panier |
fino | jusqu |
accesso | connexion |
successivo | suivante |
viene | cet |
salvato | enregistré |
IT Il tuo kit commerciale può essere salvato come raccolta di modelli personalizzati e brandizzati che potranno essere utilizzati e riutilizzati più e più volte ancora
FR Votre kit de vente peut être enregistré en tant que collection de modèles de marque personnalisés qui peuvent être utilisés et réutilisés encore et encore
Italian | Francuski |
---|---|
kit | kit |
commerciale | vente |
raccolta | collection |
modelli | modèles |
salvato | enregistré |
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.
FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.
Italian | Francuski |
---|---|
pulsante | bouton |
salva | enregistrer |
etichetta | étiquette |
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato:
FR Pour changer le statut d’un billet après son enregistrement ou sa publication :
IT Se il nome utente non è stato salvato insieme alla password, non c'è modo di modificarlo
FR Si vous n'avez pas enregistré un nom d'utilisateur en même temps que le mot de passe, vous ne pourrez pas le modifier par la suite
Italian | Francuski |
---|---|
modificarlo | modifier |
salvato | enregistré |
insieme | suite |
IT Qualsiasi testo che è stato caricato sul nostro sito è completamente sicuro e protetto. potrà mai essere considerato senza la condivisione e la vendita a terzi. Nessun contenuto viene salvato sul nostro database.
FR Tout texte qui a été téléchargé sur notre site est complètement sûr et sécurisé. Pas de partage et de le vendre à un tiers ne sera jamais considéré. Aucun est enregistré sur notre base de données.
Italian | Francuski |
---|---|
nostro | notre |
sito | site |
e | et |
condivisione | partage |
vendita | vendre |
terzi | tiers |
caricato | téléchargé |
considerato | considéré |
salvato | enregistré |
IT Queste immagini possono essere parte di un documento o salvato come file in diversi formati
FR Ces images peuvent faire partie d?un document ou enregistré sous forme de fichiers dans différents formats
Italian | Francuski |
---|---|
immagini | images |
salvato | enregistré |
IT Basta copiare l?URL dal file salvato e incollarli in quella scatola e ha colpito il “ Processo di tasto”
FR Il vous suffit de copier les URL de votre fichier enregistré et les coller dans cette boîte et cliquez sur le « Processus bouton »
Italian | Francuski |
---|---|
copiare | copier |
url | url |
file | fichier |
e | et |
scatola | boîte |
processo | processus |
tasto | bouton |
ha | vous |
salvato | enregistré |
IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.
FR Faites bien attention à ce que votre message ne dépasse pas 170 caractères. Veuillez également relire attentivement votre message car il ne pourra plus être modifié après validation.
Italian | Francuski |
---|---|
fai | faites |
attenzione | attention |
messaggio | message |
attentamente | attentivement |
potrà | pourra |
essere | être |
modificato | modifié |
IT In caso di ripristino a uno degli snapshot, ogni blocco di dati che è stato aggiunto o cambiato da quando è stata scattata lo snapshot viene rimosso dal punto in cui è stato salvato nello snapshot
FR Si vous restaurez vers l’un de vos snapshots, chaque bloc de données ajouté ou modifié depuis la prise du snapshot est supprimé de son emplacement de sauvegarde dans le snapshot
Italian | Francuski |
---|---|
snapshot | snapshots |
blocco | bloc |
dati | données |
cambiato | modifié |
rimosso | supprimé |
IT Per fare ciò, ogni blocco di dati eliminato e sovrascritto sarà salvato nella snapshot
FR Pour ce faire, tous les blocs de données que vous supprimez et remplacez seront enregistrés vers le snapshot
Italian | Francuski |
---|---|
blocco | blocs |
dati | données |
sarà | seront |
salvato | enregistré |
IT Quando questo storico bar culto ha dovuto chiudere, nel 2015, è stato rilevato e salvato da un gruppo di giovani gastronomi.
FR Lorsque ce bar culte historique est dû fermer en 2015, un groupe de jeunes restaurateurs l’a spontanément repris et donc sauvé.
Italian | Francuski |
---|---|
storico | historique |
bar | bar |
culto | culte |
chiudere | fermer |
e | et |
giovani | jeunes |
un | un |
salvato | sauvé |
IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.
FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.
Italian | Francuski |
---|---|
iphone | iphones |
minaccia | menace |
aveva | avait |
salvato | enregistré |
creato | créé |
archiviato | stocké |
IT Storicamente, BlackBerry Desktop Manager ha salvato i file di backup di BlackBerry in formato IPD su Windows e BBB per su macOS
FR Historiquement, BlackBerry Desktop Manager a enregistré des fichiers BlackBerry Backup au format IPD sous Windows et BBB pour MacOS
Italian | Francuski |
---|---|
storicamente | historiquement |
desktop | desktop |
manager | manager |
ha | a |
file | fichiers |
backup | backup |
formato | format |
windows | windows |
macos | macos |
salvato | enregistré |
IT Collabora da remoto utilizzando la messaggistica online, condividendo foto e file nonché impiegando gli strumenti visuali. L'intero storico delle tue attività verrà salvato, così potrai trovare le relative informazioni con più facilità.
FR Communiquez avec vos clients et partagez photos et fichiers à l’aide des outils de messagerie. L’historique des échanges est enregistré dans un seul et même outil pour faciliter le suivi.
Italian | Francuski |
---|---|
messaggistica | messagerie |
foto | photos |
l | l |
più | est |
salvato | enregistré |
IT Ho salvato il mio progetto, ma non so dove sia.
FR J’ai enregistré mon projet, mais je ne sais pas où il se trouve.
Italian | Francuski |
---|---|
progetto | projet |
sia | il |
salvato | enregistré |
IT nella finestra pop-up. Il video verrà scaricato e salvato nella cartella selezionata sul computer.
FR dans la fenêtre contextuelle. Le fichier vidéo va être sauvegardé et enregistré dans le dossier choisi sur votre ordinateur.
Italian | Francuski |
---|---|
verrà | va |
e | et |
computer | ordinateur |
salvato | enregistré |
IT Se il messaggio non è pronto per essere inviato, questo verrà salvato come bozza in modo che tu possa riprendere a scriverlo più tardi. Scopri di più sulle bozze di seguito.
FR Si vous n’êtes pas prêt(e) à envoyer votre message, il sera enregistré comme brouillon et vous pourrez le reprendre plus tard. Vous trouverez plus d’informations sur les brouillons ci-dessous.
Italian | Francuski |
---|---|
pronto | prêt |
bozza | brouillon |
riprendere | reprendre |
più | plus |
bozze | brouillons |
salvato | enregistré |
di seguito | ci-dessous |
IT Se inizi a scrivere un messaggio ma non lo invii, il messaggio verrà automaticamente salvato come una bozza. Utilizza le informazioni riportate di seguito per aiutarti ad accedere alle bozze.
FR Si vous commencez à rédiger un message, mais ne l’envoyez pas, il sera automatiquement enregistré comme brouillon. Les informations suivantes vous aideront à accéder à vos brouillons de messages.
Italian | Francuski |
---|---|
inizi | commencez |
ma | mais |
invii | envoyez |
verrà | sera |
automaticamente | automatiquement |
bozza | brouillon |
seguito | suivantes |
accedere | accéder |
bozze | brouillons |
salvato | enregistré |
IT Uno screenshot della vista, con l'indicazione della configurazione, può poi essere salvato come documento PDF e inviato per e-mail
FR On peut ensuite enregistrer une capture d'écran de la vue avec l'indication de la configuration sous forme de PDF puis l'envoyer par e-mail
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
indicazione | indication |
IT Il progetto può essere gestito nel server eNet e può anche essere salvato separatamente a scopo di documentazione.
FR La gestion du projet se fait par le biais du serveur eNet et il peut également être sauvegardé séparément pour la documentation du projet.
Italian | Francuski |
---|---|
server | serveur |
enet | enet |
e | et |
separatamente | séparément |
documentazione | documentation |
essere | être |
IT Si dice che il più famoso di loro, il leggendario Barry, abbia salvato la vita a più di 40 persone
FR Selon la légende, Barry, le plus célèbre d’entre eux, aurait sauvé la vie de plus 40 personnes
Italian | Francuski |
---|---|
persone | personnes |
abbia | aurait |
salvato | sauvé |
IT Un cookie può avere una durata temporanea, ovvero limitata alla sessione del browser (cookie di sessione); ed è altresì possibile che venga salvato per un periodo di tempo nel computer (cookie persistente).
FR Les cookies peuvent être temporaires et durer le temps d'une session navigateur (cookie de session) ou peuvent être enregistrés pendant un certain temps dans votre ordinateur (cookie persistant).
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
browser | navigateur |
salvato | enregistré |
computer | ordinateur |
persistente | persistant |
avere | être |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda