IT Qualora l'utente preferisse inoltrare la richiesta direttamente a noi, è pregato di fornire il nome del cliente per conto del quale abbiamo elaborato le sue informazioni personali
IT Qualora l'utente preferisse inoltrare la richiesta direttamente a noi, è pregato di fornire il nome del cliente per conto del quale abbiamo elaborato le sue informazioni personali
FR Si vous souhaitez nous adresser directement votre demande, veuillez indiquer le nom de notre client au nom duquel nous avons traité vos informations personnelles
Italian | Francuski |
---|---|
qualora | si |
direttamente | directement |
nome | nom |
informazioni | informations |
fornire | indiquer |
elaborato | traité |
IT Aggiungi facilmente gli URL da inoltrare al nostro crawler
FR Ajoutez facilement des URL à envoyer à notre robot d'exploration
Italian | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
facilmente | facilement |
url | url |
nostro | notre |
IT Prima di inoltrare la domanda, considera questi tre prerequisiti di idoneità:
FR Pour être éligible, vous devez remplir les trois conditions suivantes :
Italian | Francuski |
---|---|
prerequisiti | conditions |
IT Fortunatamente grazie alla guida per personas, potrai inoltrare in modo efficace i tuoi risultati ad ogni membro della tua organizzazione
FR Heureusement, avec un guide de persona d'utilisateur, vous pouvez articuler efficacement ces résultats à chaque personne de votre entreprise
Italian | Francuski |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
guida | guide |
risultati | résultats |
organizzazione | entreprise |
IT I bot di Domino's provvedono quindi a inoltrare gli ordini e, se necessario, pongono domande aggiuntive.
FR Ensuite, les bots de chat de Domino's redirigent ces commandes et posent des questions supplémentaires en cas de besoin.
Italian | Francuski |
---|---|
bot | bots |
domino | domino |
s | s |
ordini | commandes |
e | et |
necessario | besoin |
aggiuntive | supplémentaires |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.
Italian | Francuski |
---|---|
scorciatoie | raccourcis |
intuitive | intuitifs |
altre | autres |
IT Con il programma per agenzie partner supportiamo i nostri partner con buoni Hostpoint che potete inoltrare direttamente ai vostri clienti
FR Avec le programme de partenariat agence, nous soutenons nos partenaires avec des bons Hostpoint que vous pouvez remettre directement à vos clients
Italian | Francuski |
---|---|
agenzie | agence |
partner | partenaires |
supportiamo | nous soutenons |
buoni | bons |
clienti | clients |
hostpoint | hostpoint |
IT Reindirizzamento email: crea un reindirizzamento email o alias che contenga nell'estensione (dopo la chiocciola) il nome del tuo dominio. Userai questo indirizzo per inoltrare i messaggi a un tuo account email già esistente.
FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.
Italian | Francuski |
---|---|
reindirizzamento | redirection |
crea | créez |
alias | alias |
nome | nom |
account | compte |
IT 7.4 Prima di inoltrare la richiesta per un dominio, l’utente Jimdo è tenuto a verificare che questo dominio non violi i diritti di terzi e non violi le leggi.
FR 7.4 Avant l'enregistrement du nom de domaine, l'utilisateur Jimdo est tenu de vérifier si ledit domaine ne porte pas atteinte à des droits de tiers ou s'il n'enfreint pas les lois en vigueur.
Italian | Francuski |
---|---|
dominio | domaine |
l | l |
utente | utilisateur |
jimdo | jimdo |
tenuto | tenu |
verificare | vérifier |
terzi | tiers |
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
Italian | Francuski |
---|---|
modificati | modifiés |
modifichi | modifiez |
creano | créez |
reindirizzamenti | redirections |
visitatori | visiteurs |
vecchio | ancienne |
corretta | bonne |
IT Sono un complemento naturale alle app di chat per siti web, perché possono gestire autonomamente le richieste semplici e ripetitive e inoltrare agli agenti quelle più complesse
FR Les chatbots sont le complément idéal des applications de chat en direct pour sites Web, car ils peuvent traiter les requêtes simples et récurrentes des clients mais aussi transmettre les requêtes compliquées aux agents
Italian | Francuski |
---|---|
complemento | complément |
app | applications |
gestire | traiter |
richieste | requêtes |
semplici | simples |
agenti | agents |
IT Queste informazioni non solo aiutano il team a inoltrare le richieste in modo appropriato, ma migliorano l?esperienza e le prestazioni dell?agente poiché non deve passare da un sistema all?altro con la stessa frequenza.
FR Non seulement ces informations aident l’équipe à bien router les demandes, mais elles améliorent également l’expérience et l’efficacité des agents, car ils n’ont pas à changer de système aussi souvent.
Italian | Francuski |
---|---|
solo | seulement |
aiutano | aident |
richieste | demandes |
ma | mais |
migliorano | améliorent |
l | l |
e | et |
agente | agents |
team | équipe |
prestazioni | efficacité |
IT Per inoltrare una richiesta di supporto tecnico: a volte un?azienda può richiedere di conoscere il tuo indirizzo IP per poterti assistere meglio.
FR Pour envoyer une demande au support technique : parfois, une entreprise de confiance peut vous demander votre adresse IP pour pouvoir mieux vous aider.
Italian | Francuski |
---|---|
tecnico | technique |
azienda | entreprise |
può | peut |
ip | ip |
meglio | mieux |
IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili
FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables
Italian | Francuski |
---|---|
cancellare | annuler |
garanzia | garantie |
sarà | serez |
soggetto | soumis |
e | et |
applicabili | applicables |
IT Compilare il modulo per essere contattati il prima possibile oppure inoltrare la richiesta a un partner locale.
FR Renseignez notre formulaire de contact et nous vous contacterons dès que possible ou transmettrons votre demande à un partenaire de votre région.
Italian | Francuski |
---|---|
possibile | possible |
oppure | ou |
partner | partenaire |
locale | région |
IT Quando si invia una richiesta di aprire la posta elettronica, il computer invia la richiesta a un altro computer che troverà il provider di servizi di posta elettronica e inoltrare la richiesta
FR Lorsque vous envoyez une demande d?ouverture de votre e-mail, votre ordinateur envoie la demande à un autre ordinateur qui trouvera votre fournisseur de services de courrier électronique et transmettre votre demande
Italian | Francuski |
---|---|
richiesta | demande |
aprire | ouverture |
computer | ordinateur |
servizi | services |
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
FR Vous pouvez créer des URL de redirection pour rediriger les visiteurs souhaitant visiter des pages qui n’existent plus vers des pages actives. Celles-ci peuvent être permanentes (redirection 301) ou temporaires (redirection 302).
Italian | Francuski |
---|---|
creare | créer |
reindirizzamenti | redirection |
url | url |
visitatori | visiteurs |
più | plus |
attive | actives |
IT comunicazione connessione messaggio rete di computer tecnologia internet risposta scrivi inoltrare
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel
Italian | Francuski |
---|---|
comunicazione | données |
computer | ordinateur |
IT Nota: il nostro centro di riparazione è situato altrove, se hai bisogno di informazioni su questo argomento o desideri inoltrare una richiesta di reso o riparazione, contattici!
FR Attention : notre centre de réparation est situé sur un autre site, si vous avez besoin d’informations à ce sujet ou si vous souhaitez soumettre une demande de retour ou de réparation, contactes-nous!
Italian | Francuski |
---|---|
centro | centre |
riparazione | réparation |
argomento | sujet |
reso | retour |
situato | situé |
IT Per informazioni sulle controversie sul copyright, vedere la pagina Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement (Comunicazione e procedura per inoltrare denunce relative a violazioni di copyright)
FR Pour plus d’informations sur les litiges liés aux droits d’auteur, consultez notre Avis et procédure de réclamation pour atteinte aux droits d’auteur
Italian | Francuski |
---|---|
controversie | litiges |
relative | liés |
vedere | consultez |
IT Come posso far inoltrare o trattenere la mia posta?
FR Comment puis-je faire réacheminer ou garder mon courrier?
Italian | Francuski |
---|---|
posta | courrier |
IT Qualora fossimo tenuti a norma di legge ad inoltrare dati personali a terzi, provvederemo in tal senso. In tal caso il presupposto giuridico è l’Art. 6 Comma 1 lett. c RGPD.
FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.
Italian | Francuski |
---|---|
dati | données |
personali | personnelles |
terzi | tiers |
è | est |
l | l |
art | art |
c | c |
rgpd | rgpd |
IT Reincubate Relay è uno strumento per computer Windows e macOS per inoltrare i dati per il consumo attraverso le API di ricloud .
FR Reincubate Relay est un outil pour les ordinateurs Windows et macOS pour relayer les données pour la consommation via les API ricloud .
Italian | Francuski |
---|---|
reincubate | reincubate |
è | est |
computer | ordinateurs |
windows | windows |
macos | macos |
consumo | consommation |
api | api |
IT Scegli i campi popup che vuoi inoltrare alla tua Action App e collegali al posto giusto nella tua Action App
FR Choisissez les champs popup que vous souhaitez transmettre à votre application d'action, et reliez-les au bon endroit dans votre application d'action
Italian | Francuski |
---|---|
scegli | choisissez |
campi | champs |
action | action |
app | application |
e | et |
posto | endroit |
giusto | bon |
IT Aggiungi qualsiasi altro hostname o dominio del server che può consegnare o inoltrare la posta per il tuo dominio
FR Ajoutez tout autre nom de serveur ou domaine qui pourrait livrer ou relayer le courrier pour votre domaine
Italian | Francuski |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
altro | autre |
dominio | domaine |
server | serveur |
consegnare | livrer |
posta | courrier |
IT Ad esempio, la stampante può connettersi mediante pairing a uno scanner Bluetooth® economico e inoltrare i dati direttamente alle applicazioni cloud per elaborarli
FR Couplée à un lecteur Bluetooth® de faible coût, l’imprimante peut transmettre directement des données à vos applications basées sur le Cloud pour les traiter
Italian | Francuski |
---|---|
stampante | imprimante |
può | peut |
scanner | lecteur |
bluetooth | bluetooth |
direttamente | directement |
applicazioni | applications |
cloud | cloud |
elaborarli | les traiter |
IT Laddove Moodle Pty Ltd sia il titolare del trattamento dei dati, è possibile inoltrare una richiesta direttamente al responsabile della protezione dei dati utilizzando l'indirizzo e-mail dpo@moodle.com
FR Lorsque Moodle Pty Ltd est votre contrôleur de données, vous pouvez faire une demande directement au délégué à la protection des données en utilisant l'adresse e-mail dpo@moodle.com
Italian | Francuski |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
possibile | pouvez |
richiesta | demande |
direttamente | directement |
protezione | protection |
l | l |
indirizzo | adresse |
ltd | ltd |
IT Come posso inoltrare il mio dominio?
FR Qu’est-ce qu’un domaine apporte?
Italian | Francuski |
---|---|
dominio | domaine |
IT In singoli casi Jimdo si riserva il diritto di inoltrare i dati del cliente ai nostri fornitori di servizi ai fini del chiarimento di determinati fatti.
FR Dans certains cas, Jimdo se réserve le droit de transmettre à nos prestataires certaines données du client, afin d’éclaircir une situation.
Italian | Francuski |
---|---|
jimdo | jimdo |
riserva | réserve |
cliente | client |
IT Inoltre, se non sei soddisfatto del modo in cui il reclamo viene gestito, ti forniremo informazioni su come inoltrare il reclamo a un livello superiore di controllo.
FR Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, nous vous indiquerons comment faire le suivi de cette requête.
Italian | Francuski |
---|---|
soddisfatto | satisfait |
reclamo | réclamation |
controllo | suivi |
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.
Italian | Francuski |
---|---|
richiesta | demande |
foglio | feuille |
aggiuntiva | supplémentaire |
la | vous |
istantanea | instantané |
IT Provvederemo a inoltrare la richiesta al cliente aziendale interessato e gli forniremo l’aiuto necessario per rispondere in tempi ragionevoli.
FR Nous transfèrerons votre demande à cette entreprise cliente et l'aiderons au besoin à y répondre dans un délai raisonnable.
Italian | Francuski |
---|---|
aziendale | entreprise |
l | l |
rispondere | répondre |
ragionevoli | raisonnable |
cliente | cliente |
IT Se intendi accedere a endpoint esterni, devi creare un processo NAT nel VPC per inoltrare il traffico e configurare il gruppo di sicurezza in modo da consentire questo traffico in uscita.
FR Si vous avez besoin d'atteindre des points de terminaison externes, vous devrez créer un NAT dans votre VPC pour rediriger ce trafic et configurer votre groupe de sécurité de manière à autoriser ce trafic sortant.
Italian | Francuski |
---|---|
vpc | vpc |
configurare | configurer |
modo | manière |
consentire | autoriser |
questo | ce |
accedere | atteindre |
sicurezza | sécurité |
IT Degli esempi includono fornirci i nomi e le immagini che associ agli utenti dell'account, o inoltrare materiale di riferimento o marketing a un amico.
FR Par exemple, vous pouvez nous fournir les noms et les images que vous associez aux utilisateurs de votre compte ou transmettre des références ou du matériel marketing à un ami.
Italian | Francuski |
---|---|
esempi | exemple |
nomi | noms |
e | et |
immagini | images |
utenti | utilisateurs |
account | compte |
materiale | matériel |
riferimento | références |
marketing | marketing |
IT Se non vengono forniti i dati richiesti non sarà possibile inoltrare ordini tramite il nostro negozio on-line.
FR Si les données ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de passer commande dans notre boutique en ligne.
Italian | Francuski |
---|---|
forniti | fournies |
possibile | possible |
ordini | commande |
negozio | boutique |
on-line | en ligne |
line | ligne |
IT Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l’utente ha il diritto di inoltrare all’autorità di vigilanza competente un reclamo relativo alla protezione dei dati
FR Dans le cadre des dispositions légales, vous avez le droit de porter plainte au sujet de la protection des données, auprès de l’autorité de contrôle compétente
Italian | Francuski |
---|---|
ambito | cadre |
l | l |
autorità | contrôle |
protezione | protection |
IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili
FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables
Italian | Francuski |
---|---|
cancellare | annuler |
garanzia | garantie |
sarà | serez |
soggetto | soumis |
e | et |
applicabili | applicables |
IT Se l’utente intende cancellare un ordine, riconsegnare un prodotto o inoltrare una richiesta ai sensi della garanzia, sarà soggetto alla politica di restituzione, alla polizza di garanzia e a tutte le leggi applicabili
FR Si vous souhaitez annuler une commande, retourner un produit ou présenter une demande de garantie, vous serez soumis à notre politique de retour, à notre politique de garantie et aux lois applicables
Italian | Francuski |
---|---|
cancellare | annuler |
garanzia | garantie |
sarà | serez |
soggetto | soumis |
e | et |
applicabili | applicables |
IT Raccogli in modo sicuro risultati e dati di immagini dai dispositivi Cognex e memorizzali sull'hardware dell'EI. L'EI è in grado anche di inoltrare in modo sicuro tali dati a sistemi dati e di controllo industriali.
FR Rassemblez en toute sécurité les résultats et les données d’images des appareils et stockez-les sur le matériel EI. EI permet également de transférer ces données de façon sécurisée vers des systèmes de données et de contrôle industriel.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
controllo | contrôle |
industriali | industriel |
anche | également |
IT Nel caso volessi inoltrare un dispositivo USB od accedere ad un dispositivo USB remoto da una macchina virtuale, questo compito può essere facilmente eseguito con USB Network Gate
FR Si vous devez rediriger un périphérique USB ou que vous souhaitez accéder à un périphérique USB distant depuis une machine virtuelle, USB Network Gate est la solution qu'il vous faut
Italian | Francuski |
---|---|
usb | usb |
accedere | accéder |
remoto | distant |
virtuale | virtuelle |
network | network |
ad | à |
IT Il programma funziona su qualsiasi rete e consente di inoltrare la porta del dispositivo USB a qualsiasi macchina presente in rete
FR Le logiciel fonctionne sur tout type de réseau et permet de rediriger vers n'importe quel ordinateur du réseau un port USB auquel est connecté un périphérique
Italian | Francuski |
---|---|
funziona | fonctionne |
e | et |
consente | permet |
porta | port |
IT L’applicazione mi permetteva di inoltrare, la porta COM ad un ambiente virtuale sulla rete.
FR Cette application m'a permis de rediriger le port COM vers un environnement virtuel sur le réseau.
Italian | Francuski |
---|---|
porta | port |
ambiente | environnement |
virtuale | virtuel |
la | cette |
un | un |
IT freccia direzione pointer freccia che punta a destra freccia semplice indicatore inoltrare il prossimo emoji freccia destra
FR fiction ordinateur matrice binaire cyber fond d'écran futuriste la technologie les données pirate
IT Un set completo di componenti di sicurezza avanzati per inoltrare messaggi in modo sicuro e scambiare informazioni con i partner commerciali tramite qualsiasi modulo BizManager.
FR Un ensemble complet de composants de sécurité avancés pour relayer en toute sécurité les messages et échanger des informations avec les partenaires commerciaux via n'importe quel module BizManager.
Italian | Francuski |
---|---|
componenti | composants |
commerciali | commerciaux |
modulo | module |
scambiare | échanger |
IT Potete visualizzare il codice direttamente o richiamarlo in qualsiasi momento tramite TWINT+. Potete inoltrare il codice del buono via e-mail.
FR Vous pouvez afficher le code directement ou le consulter à tout moment via TWINT+. Il est également possible de transmettre le code du bon par e-mail.
Italian | Francuski |
---|---|
codice | code |
direttamente | directement |
o | est |
momento | moment |
buono | bon |
twint | twint |
IT Per le carte di credito e le carte prepagate abbiamo bisogno di una procura separata che potete inoltrare solo in forma scritta.
FR S’agissant des cartes de crédit et des cartes prépayées, nous avons besoin d’une procuration ad hoc de votre part. Celle-ci ne peut être soumise que par écrit.
Italian | Francuski |
---|---|
credito | crédit |
bisogno | besoin |
potete | peut |
scritta | écrit |
IT Grazie al database centrale di TDM, non è più necessario inserire più voci per inoltrare i parametri utensili in forme diverse ai sistemi di processo
FR Grâce à la base de données centrale de TDM, les saisies multiples nécessaire à la transmission des données d’outils en différentes variantes aux systèmes impliqués dans le processus ont été supprimées
Italian | Francuski |
---|---|
necessario | nécessaire |
tdm | tdm |
IT I registri vengono archiviati in modo sicuro in modo uniforme e centralizzato. È anche possibile inoltrare i dati di registro a uno strumento SIEM esterno per l'elaborazione e la generazione di un report.
FR Les journaux sont stockés en toute sécurité de manière uniforme et centralisée. Il est également possible de transmettre les données du journal à un outil SIEM externe pour leur traitement et la génération d’un rapport.
Italian | Francuski |
---|---|
modo | manière |
uniforme | uniforme |
possibile | possible |
siem | siem |
elaborazione | traitement |
generazione | génération |
IT In questo modo, ad esempio, è possibile inoltrare una telefonata a un Call Center, in base agli orari di apertura e di servizio
FR Par exemple, en fonction des heures d'ouverture et de service, un appel peut être transmis à un centre d'appels
Italian | Francuski |
---|---|
esempio | exemple |
possibile | peut |
center | centre |
apertura | ouverture |
e | et |
IT In questo modo è possibile inoltrare le singole telefonate in base a una specifica pubblicità TV (ora della trasmissione).
FR Vous pouvez ainsi transférer individuellement les appels reçus en raison d'une publicité télévisuelle spécifique (temps d'antenne).
Italian | Francuski |
---|---|
modo | ainsi |
possibile | pouvez |
specifica | spécifique |
ora | temps |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda