IT "Sì" all'iniziativa sulle cure infermieristiche, "no" all'iniziativa sulla giustizia: ecco le previsioni del primo sondaggio della SSR.
"iniziativa" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
iniziativa | du entreprise entreprises fait groupe initiative initiatives l’initiative marché projet travail |
IT "Sì" all'iniziativa sulle cure infermieristiche, "no" all'iniziativa sulla giustizia: ecco le previsioni del primo sondaggio della SSR.
FR Soumises au vote populaire le 28 novembre, l’initiative sur les soins infirmiers et la loi Covid-19 ont les faveurs des personnes sondées par la SSR.
Italian | Francuski |
---|---|
cure | soins |
IT L'esito dell'iniziativa sulle cure infermieristiche sembra essere oggi già chiaro: poco meno dell'80% di coloro che hanno partecipato al sondaggio è favorevole all’iniziativa
FR L'issue de l'initiative sur les soins infirmiers ne semble guère faire de doute
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
iniziativa | initiative |
cure | soins |
sembra | semble |
già | ne |
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
FR Proposez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative, afin que votre équipe ou votre organisation puisse répondre rapidement et avec agilité aux changements constants.
Italian | Francuski |
---|---|
sufficientemente | suffisamment |
flessibile | souple |
e | et |
possano | puisse |
rapidamente | rapidement |
cambiamenti | changements |
costanti | constants |
team | équipe |
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alle mutevoli esigenze del lavoro di oggi, che può evolversi per soddisfare la natura e la portata di qualsiasi progetto o iniziativa.
FR Offrez aux personnes une solution suffisamment souple pour s’adapter aux exigences constamment changeantes du travail d’aujourd’hui, qui peut évoluer pour répondre à la nature et à l’échelle de tout projet ou initiative.
Italian | Francuski |
---|---|
offri | offrez |
sufficientemente | suffisamment |
flessibile | souple |
esigenze | exigences |
può | peut |
evolversi | évoluer |
IT Hai domande relative alla nostra iniziativa "Fiducia e trasparenza"? Vuoi sapere cosa sappiamo? Chiedi pure.
FR Vous avez des questions concernant notre initiative Confiance et transparence ? Vous voulez savoir ce que nous savons sur vous ? Posez-nous vos questions.
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | initiative |
fiducia | confiance |
e | et |
trasparenza | transparence |
sappiamo | nous savons |
IT Promuoviamo il confronto, la collaborazione e l'iniziativa preservando diversità e inclusività
FR Ces groupes d'individus différents et passionnés sont libres de débattre, de collaborer et d'agir
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
IT Con questa iniziativa continuiamo a rendere l'intelligenza artificiale sempre più accessibile e a costruire l'ecosistema che la metterà a disposizione di tutti.
FR De ce fait, nous continuons à démocratiser l’IA et à bâtir l’écosystème qui placera l’IA à la portée de tous.
Italian | Francuski |
---|---|
continuiamo | nous continuons |
rendere | fait |
l | l |
e | et |
costruire | bâtir |
ecosistema | écosystème |
IT L'iniziativa è in fase di sperimentazione e coinvolge imprese di alto livello, tra cui Mayfield, NEA e In-Q-Tel
FR Cette initiative est mise en œuvre avec des sociétés d’investissement de premier plan, parmi lesquelles Mayfield, NEA et In-Q-Tel
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | initiative |
è | est |
e | et |
imprese | sociétés |
cui | lesquelles |
IT Supermicro si impegna a proteggere l'ambiente attraverso l'iniziativa ecologica "We Keep IT Green®" e fornisce ai clienti le soluzioni più efficienti a livello energetico e ambientale disponibili sul mercato.
FR Supermicro s’engage à protéger l'environnement dans le cadre de son initiative "We Keep IT Green®" et propose à ses clients les solutions les plus efficaces du marché d'un point de vue énergétique et écologique.
Italian | Francuski |
---|---|
proteggere | protéger |
l | l |
iniziativa | initiative |
green | green |
e | et |
fornisce | propose |
clienti | clients |
soluzioni | solutions |
più | plus |
efficienti | efficaces |
mercato | marché |
IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future
FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures
Italian | Francuski |
---|---|
empire | empire |
edificio | bâtiment |
splendore | splendeur |
originale | origine |
generazioni | générations |
lanciata | lancé |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.
Italian | Francuski |
---|---|
accedere | accéder |
altre | autres |
fanno | font |
iniziativa | initiative |
e | et |
responsabili | responsables |
rispetto | respect |
applicabili | applicables |
IT Se tu accedi al Servizio da altre località, lo fai di tua propria iniziativa e sei responsabile per il rispetto delle leggi locali.
FR Accéder aux Prestations depuis un autre territoire relève de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales.
Italian | Francuski |
---|---|
accedi | accéder |
altre | autre |
iniziativa | initiative |
responsabile | responsable |
rispetto | respect |
leggi | lois |
servizio | prestations |
IT La campagna per la sopravvivenza alla sepsi è un'iniziativa globale volta a ridurre la mortalità per sepsi.
FR La campagne Surviving Sepsis Campaign est une initiative mondiale pour réduire le taux de mortalité par septicémie.
Italian | Francuski |
---|---|
campagna | campagne |
è | est |
iniziativa | initiative |
globale | mondiale |
ridurre | réduire |
IT , un’iniziativa rivoluzionaria dedicata alla comunità LGBTQ+ che amplifica le voci queer attraverso una serie di incontri
FR , une série de conférences inédites qui porte les voix des queers venus aussi bien des mondes
Italian | Francuski |
---|---|
voci | voix |
IT Deve inoltre offrire ai leader aziendali una piattaforma al contempo uniforme e flessibile su cui possono fare affidamento per qualsiasi iniziativa digitale.
FR Il doit offrir aux chefs d'entreprise une plateforme fiable et flexible sur laquelle ils peuvent compter pour lancer des projets numériques.
Italian | Francuski |
---|---|
offrire | offrir |
leader | chefs |
piattaforma | plateforme |
flessibile | flexible |
cui | laquelle |
digitale | numériques |
IT Lascia che gli agenti prendano l'iniziativa
FR Donnez le rôle principal à vos agents
Italian | Francuski |
---|---|
agenti | agents |
IT Un?iniziativa chiave del gruppo è un nuovo prodotto di messaggistica interno che consentirà ai clienti di avviare discussioni con agenti del servizio clienti attraverso la piattaforma di Airbnb
FR Une des initiatives clés du groupe fut de développer un produit de messagerie interne qui permettrait aux clients de lancer des fils de messagerie avec des agents du service client via la plateforme Airbnb
Italian | Francuski |
---|---|
gruppo | groupe |
messaggistica | messagerie |
interno | interne |
avviare | lancer |
agenti | agents |
airbnb | airbnb |
iniziativa | initiatives |
IT CCH Tagetik ti consente di valutare il potenziale che genera reddito e il rapporto costi/benefici di ogni iniziativa, cliente, linea di prodotto e attività fornendoti informazioni più precise sui driver che influenzano la profittabilità.
FR CCH Tagetik vous permet d’évaluer le potentiel de génération de revenus et la rentabilité de chaque initiative, client, gamme de produits et activité en améliorant votre connaissance des inducteurs qui influent sur la rentabilité.
Italian | Francuski |
---|---|
consente | permet |
potenziale | potentiel |
reddito | revenus |
e | et |
iniziativa | initiative |
cliente | client |
linea | gamme |
tagetik | tagetik |
valutare | évaluer |
informazioni | connaissance |
IT Scopri di più sull’iniziativa We’ve Got Your Back™ qui.In caso di modifiche, aggiorneremo questa pagina. Grazie per la pazienza e la comprensione. Adotta comportamenti sicuri e goditi il soggiorno, ovunque tu sia!
FR En savoir plus sur l’initiative We’ve Got Your Back™ ici.Nous actualiserons cette page en cas de changement. Merci pour votre patience et votre compréhension. Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
Italian | Francuski |
---|---|
scopri | savoir |
più | plus |
modifiche | changement |
pagina | page |
pazienza | patience |
comprensione | compréhension |
goditi | profitez |
soggiorno | séjour |
IT Sostenere la nostra comunità globale quando ce n’è più bisogno. Scopri come possiamo aiutare insieme con l’iniziativa Herschel We’ve Got Your Back™.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
Italian | Francuski |
---|---|
globale | mondiale |
bisogno | besoin |
scopri | découvrez |
l | l |
herschel | herschel |
IT · Registrazione dell’utente a concorsi su iniziativa personale o per l’assegnazione di premi.
FR · vous inscrire aux concours auxquels vous participez et vous décerner des prix ;
Italian | Francuski |
---|---|
registrazione | inscrire |
concorsi | concours |
IT ExpoPlatform è conforme al GDPR e co-fondatore di VSef, un'iniziativa per rendere più facile l'accesso ai tuoi dati. Leggi il nostro manifesto dei dati per maggiori informazioni.
FR ExpoPlatform est conforme au GDPR et co-fondateur de VSef, une initiative visant à faciliter l'accès à vos données. Lisez notre Data Manifesto pour plus d'informations.
Italian | Francuski |
---|---|
conforme | conforme |
gdpr | gdpr |
iniziativa | initiative |
l | l |
accesso | accès |
leggi | lisez |
IT Tutte le app Affinity sono attualmente disponibili con uno sconto del 50% come iniziativa per sostenere la comunità artistica durante il COVID-19 su affinity.serif.com.
FR Toutes les applications Affinity sont actuellement disponibles avec une remise de 50 % pour soutenir la communauté créative pendant la période de COVID-19, sur affinity.serif.com.
Italian | Francuski |
---|---|
app | applications |
attualmente | actuellement |
disponibili | disponibles |
sconto | remise |
sostenere | soutenir |
serif | serif |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.
Italian | Francuski |
---|---|
ashley | ashley |
principio | principe |
chiediamo | demandons |
creare | créer |
serif | serif |
IT “Anche l’iniziativa per l’incarico di 100 opere ha avuto un successo notevole e alcuni di questi progetti sono già disponibili nelle nostre app, sul sito Affinity Spotlight e sui nostri materiali promozionali.”
FR Le succès de notre commande de 100 œuvres a également été immense, et certains de ces projets ont déjà fait leur apparition dans nos applications, sur le site Web Affinity Spotlight et dans nos supports marketing. »
Italian | Francuski |
---|---|
successo | succès |
progetti | projets |
già | déjà fait |
app | applications |
promozionali | marketing |
opere | œuvres |
IT Prendi l'iniziativa e condiziona la tua mente alla disciplina
FR Prenez l’initiative et conditionnez votre esprit à la discipline
Italian | Francuski |
---|---|
prendi | prenez |
l | l |
e | et |
mente | esprit |
disciplina | discipline |
IT I nostri servizi di consulenza in materia di alfabetizzazione dei dati ti offrono un consulente che ti assisterà di persona e virtualmente per aiutarti a lanciare e creare un'iniziativa di successo in ambito di alfabetizzazione dei dati.
FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.
Italian | Francuski |
---|---|
dati | data |
offrono | offrent |
iniziativa | initiative |
alfabetizzazione | literacy |
di persona | présentiel |
IT Accertati che la tua iniziativa proceda sul binario giusto:
FR Nous veillons à ce que votre projet soit sur la bonne voie :
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | projet |
binario | voie |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
FR Vous êtes engagé dans un projet de transformation ? Contactez une personne qui peut répondre à vos questions et vous guider à travers les défis que vous pouvez rencontrer durant votre parcours.
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | projet |
trasformazione | transformation |
rispondere | répondre |
e | et |
incontrare | rencontrer |
viaggio | parcours |
aiutarti | guider |
IT Stai intraprendendo un'iniziativa di trasformazione? Parla direttamente con chi è in grado di rispondere alle tue domande e aiutarti ad affrontare gli ostacoli che potresti incontrare durante il viaggio.
FR Vous êtes engagé dans un projet de transformation ? Contactez une personne qui peut répondre à vos questions et vous guider à travers les défis que vous pouvez rencontrer durant votre parcours.
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | projet |
trasformazione | transformation |
rispondere | répondre |
e | et |
incontrare | rencontrer |
viaggio | parcours |
aiutarti | guider |
IT Sono pronti a condividere le loro competenze per supportare in modo sicuro qualsiasi iniziativa di trasformazione.
FR Ils sont prêts à partager leur expertise pour vous aider à mettre en œuvre de façon sécurisée vos propres initiatives de transformation.
Italian | Francuski |
---|---|
condividere | partager |
competenze | expertise |
supportare | aider |
modo | façon |
trasformazione | transformation |
iniziativa | initiatives |
IT Karin Stadelmann dell'Alleanza del Centro spiega i motivi per cui va sostenuta l'iniziativa sulla giustizia.
FR La politicienne lucernoise Karin Stadelmann explique pourquoi elle s'engage en faveur de l'initiative pour la justice, soumise au vote le 28 novembre.
Italian | Francuski |
---|---|
spiega | explique |
cui | pourquoi |
l | l |
iniziativa | initiative |
giustizia | justice |
IT Il deputato liberale radicale Andrea Caroni spiega perché è contrario all'iniziativa sulla giustizia.
FR Le système judiciaire suisse n’est pas parfait mais fonctionne très bien, estime le sénateur Andrea Caroni, qui combat l'initiative sur la justice.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
iniziativa | initiative |
giustizia | justice |
andrea | andrea |
IT Un'iniziativa popolare chiede che le cariche di giudice federale siano assegnate mediante sorteggio, così da garantirne l'indipendenza dalla politica.
FR Rencontre avec Anders Meibom, directeur du projet de sauvegarde des coraux de la mer Rouge.
Italian | Francuski |
---|---|
iniziativa | projet |
IT L'iniziativa di aumentare le tasse sui redditi delle persone più ricche in Svizzera è stata bocciata domenica alle urne.
FR La petite Suisse conservatrice s’ouvre finalement au changement social, tel est le verdict de la presse internationale après le vote de dimanche.
Italian | Francuski |
---|---|
svizzera | suisse |
domenica | dimanche |
in | après |
IT L'elettorato svizzero ha respinto l'iniziativa popolare che voleva porre fine alla libera circolazione delle persone con l'Unione europea.
FR Les Suisses ont refusé le 29 novembre les deux initiatives populaires.
Italian | Francuski |
---|---|
svizzero | suisses |
popolare | populaires |
ha | ont |
iniziativa | initiatives |
IT The Alan Parsons Project è stato un gruppo rock progressivo elettro-pop britannico nato nel 1975 per iniziativa di Alan Parson… ulteriori informazioni
FR Alan Parsons est né le 20 décembre 1948 à Londres, en Angleterre. Il entre chez EMI en tant qu'ingénieur du son et va rapidement pa… en lire plus
IT The Alan Parsons Project è stato un gruppo rock progressivo elettro-pop britannico nato nel 1975 per iniziativa di Alan Parsons ed Eric Woolfson(deceduto il 2 Dicembre 2009 all'età di 64 anni), attivo, discograficamente… ulteriori informazioni
FR Alan Parsons est né le 20 décembre 1948 à Londres, en Angleterre. Il entre chez EMI en tant qu'ingénieur du son et va rapidement passer à l'enregistrement des artistes aux studios d'Abbey Road. Il va donc travailler en … en lire plus
Italian | Francuski |
---|---|
dicembre | décembre |
IT In questo articolo esamineremo come creare un solido quadro per un?iniziativa di razionalizzazione delle applicazioni IT di successo.
FR Dans cet article, nous verrons comment construire une structure robuste pour une initiative de rationalisation d?applications réussie.
Italian | Francuski |
---|---|
solido | robuste |
iniziativa | initiative |
applicazioni | applications |
di successo | réussie |
IT Monitorate i progressi compiuti dal livello di attività alla corrispondente iniziativa strategica di alto livello.
FR Consultez les progrès réalisés, de la tâche jusqu'à l'initiative stratégique correspondante.
Italian | Francuski |
---|---|
progressi | progrès |
attività | tâche |
corrispondente | correspondante |
iniziativa | initiative |
strategica | stratégique |
IT Ogni buona iniziativa di marketing parte con una solida base di clienti. Carica i tuoi contatti e inizia a elaborare campagne.
FR Une bonne campagne marketing s'appuie avant tout sur une solide base de clients. Importez vos contacts et commencez le lancement de vos campagnes.
Italian | Francuski |
---|---|
buona | bonne |
marketing | marketing |
solida | solide |
clienti | clients |
contatti | contacts |
e | et |
inizia | commencez |
IT Posso organizzare un evento per un gioco, ad esempio un festival di Pokémon GO o un'iniziativa di pulizia di Harry Potter: Wizards Unite?
FR Puis-je organiser un événement pour un seul jeu, par exemple un festival Pokémon GO ou un événement de nettoyage environnemental Harry Potter: Wizards Unite ?
Italian | Francuski |
---|---|
posso | puis-je |
organizzare | organiser |
gioco | jeu |
esempio | exemple |
pokémon | pokémon |
pulizia | nettoyage |
harry | harry |
IT Le icone non tramontano mai. Lo stile è eterno. Giuseppe Zanotti presenta “Giuseppe Zanotti Icons”, una nuova iniziativa speciale che vedrà tornare alcuni dei modelli più celebri della Maison.
FR Parce que les icônes sont intemporelles, et le style éternel. Découvrez « Giuseppe Zanotti Icons », une nouvelle initiative spéciale qui marque le retour de certains des modèles les plus vénérés de la maison.
Italian | Francuski |
---|---|
nuova | nouvelle |
iniziativa | initiative |
speciale | spéciale |
tornare | retour |
maison | maison |
IT La nostra iniziativa ShareThis Cares promuove l'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle nostre comunità più ampie
FR Notre initiative ShareThis Cares promeut l'égalité pour tous les membres de l'entreprise et nos communautés plus larges
Italian | Francuski |
---|---|
promuove | promeut |
l | l |
membri | membres |
più | plus |
ampie | larges |
uguaglianza | égalité |
IT Con la sua collaborazione a questa iniziativa open source, il gruppo conferma il suo impegno per un Internet sempre più sicuro.
FR Clients, partenaires, fournisseurs… l’OVH Summit 2016 met cette année ses communautés à l’honneur et fera découvrir à ses participants de nouvelles manières de travailler ensemble, à travers de nombreux Labs et conférences.
Italian | Francuski |
---|---|
più | nombreux |
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
FR Depuis 2001, dans le cadre de notre initiative Product Hacking, nous élaborons également l'architecture matérielle de nos serveurs en sélectionnant ou en développant des composants
Italian | Francuski |
---|---|
ambito | cadre |
iniziativa | initiative |
product | product |
l | l |
architettura | architecture |
server | serveurs |
selezionando | sélectionnant |
sviluppando | développant |
hacking | hacking |
anche | également |
IT Il primo nucleo dei 'Knot sorse nel 1992, per iniziativa di Shawn Crahan, Jo… ulteriori informazioni
FR Chaque année depuis 2000, ils ont été nominés aux Grammy Awards dans la catégorie Best Metal Performance, et ont fini par remporter l'éd… en lire plus
IT Gli Iron Maiden sono un gruppo Heavy Metal Britannico, formatosi a Londra nel 1975 per iniziativa del bassista Steve Harris
FR Le groupe Iron Maiden est un groupe de heavy metal traditionnel britannique formé le 24-12-1975 au Royaume-Uni par le bassiste Steve Harris, rejoins rapidement par son ami d'enfance Dave Murray, connu sous le nom The Coop
Italian | Francuski |
---|---|
steve | steve |
harris | harris |
IT I Death Cab for Cutie nacquero per iniziativa del solo Ben Gibbard, nel periodo in cui era il chitarrista dei Pinwheel. Successivamente, insieme a Christopher Walla (chitarrist… ulteriori informazioni
FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus
Italian | Francuski |
---|---|
insieme | groupe |
IT Collabora con loro per mettere a punto un'iniziativa di successo.
FR Travaillez ensemble pour monter une collecte de fonds à succès.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda