IT Non importa dove e quando tu debba ricorrere all’assicurazione infortuni: da Hostpoint sei assicurato privatamente e in tutto il mondo per gli infortuni non professionali
Prevedi "infortuni" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infortuni" sa Italian na Francuski
Prijevodi infortuni
"infortuni" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
| infortuni | accidents blessures les accidents |
Prijevod Italian na Francuski od infortuni
Italian
Francuski
FR Quels que soient le lieu et l’heure où tu dois avoir recours à ton assurance-accidents: chez Hostpoint, tu bénéficies d’une assurance privée et valable dans le monde entier pour les accidents non professionnels
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| hostpoint | hostpoint |
IT Il dottor Leary è un sostenitore di salute e benessere preventivi come difesa primaria per curare malattie e infortuni, e condivide le sue tecniche di stretching raccomandate, ideali prima, durante e dopo ogni volo.
FR Le docteur Leary, défenseur de la médecine préventive et du bien-être afin de prévenir les maladies et les blessures, nous présente les étirements qu’il recommande de pratiquer avant, pendant et après chaque vol.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| malattie | maladies |
| infortuni | blessures |
| volo | vol |
IT Tutte le compagnie di assicurazione (polizze sulla vita, polizze contro danni/infortuni o riassicurazioni) si trovano alle prese con un'enorme trasformazione del loro modo di operare
FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité
| Italian | Francuski |
|---|---|
| compagnie | compagnies |
| assicurazione | assurance |
| vita | vie |
IT Non importa se corri per divertirti o per gareggiare, avere l’abbigliamento giusto è fondamentale, non soltanto per ridurre gli infortuni ma per aiutarti a dare il meglio durante la tua attività sportiva.
FR Peu importe si vous courez pour le plaisir ou pour atteindre des objectifs, s’équiper avec des produits de qualité est très important, que ce soit pour réduire les blessures ou pour performer.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| importa | importe |
| fondamentale | important |
| ridurre | réduire |
| infortuni | blessures |
IT Assicurazioni contro gli infortuni per dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti - Groupe Mutuel
FR Assurances-accidents pour employés en fin de contrat, aides ménagères et indépendants - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazioni | assurances |
| contratto | contrat |
| indipendenti | indépendants |
| groupe | groupe |
IT Le nostre assicurazioni coprono gli infortuni professionali e/o non professionali di varie categorie di persone non coperte dalla LAINF: indipendenti, salariati il cui contratto di lavoro giunge a scadenza e collaboratori domestici
FR Nos assurances couvrent les accidents professionnels et/ou privés de différentes catégories de personnes non couvertes par la LAA: indépendants, salariés qui atteignent la fin de leur contrat de travail et employés de maison
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazioni | assurances |
| professionali | professionnels |
| e | et |
| varie | différentes |
| categorie | catégories |
| indipendenti | indépendants |
| contratto | contrat |
| lavoro | travail |
| scadenza | fin |
| collaboratori | employés |
| domestici | maison |
IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni
FR Découvrez les trois solutions qui complètent l’assurance obligatoire des soins dans le domaine des accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| scoprite | découvrez |
| l | l |
| obbligatoria | obligatoire |
| cure | soins |
| ambito | domaine |
IT Assicurare un collaboratore domestico contro gli infortuni - Groupe Mutuel
FR Assurer un employé domestique contre les accidents - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurare | assurer |
| domestico | domestique |
| groupe | groupe |
| collaboratore | employé |
IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.
FR Moins de 8 heures par semaine, pour un salaire annuel de moins de Fr. 10'000.?: vous devez l?assurer uniquement contre les accidents professionnels.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ore | heures |
| settimanali | semaine |
| salario | salaire |
| annuo | annuel |
IT Copertura contro gli infortuni professionali e non professionali.
FR Couverture contre les accidents professionnels et non professionnels
| Italian | Francuski |
|---|---|
| copertura | couverture |
| professionali | professionnels |
| e | et |
| non | non |
IT Prolungare l'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
FR Prolonger mon assurance accident (LAA)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| prolungare | prolonger |
| assicurazione | assurance |
IT Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la LAINF per i dipendenti - Groupe Mutuel
FR Assurance-accidents obligatoire selon la LAA pour vos employés - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| obbligatoria | obligatoire |
| dipendenti | employés |
| groupe | groupe |
IT Contenere il rischio finanziario derivante dagli infortuni
FR Maîtriser le risque financier lié aux accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| rischio | risque |
| finanziario | financier |
IT Le nostre assicurazioni contro gli infortuni
FR Nos produits d’assurance-accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazioni | assurance |
IT Proponiamo quattro prodotti d’assicurazione contro gli infortuni, obbligatoria o complementare, collettiva o individuale, per i vostri dipendenti. Visionateli e scegliete quello che fa per voi.
FR Nous vous proposons quatre solutions d’assurance-accidents, obligatoire ou complémentaire, collective ou individuelle, pour vos collaborateurs. Découvrez-les et choisissez celle qui vous convient.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| proponiamo | proposons |
| obbligatoria | obligatoire |
| complementare | complémentaire |
| collettiva | collective |
| individuale | individuelle |
| dipendenti | collaborateurs |
| scegliete | choisissez |
IT Prolungare l?assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
FR Prolonger mon assurance accidents (LAA)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| prolungare | prolonger |
| assicurazione | assurance |
IT Quali aziende, potete notificare gli infortuni e le malattie online.
FR En tant qu’entreprise, vous pouvez déclarer les accidents et maladies en ligne.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| aziende | entreprise |
| e | et |
| malattie | maladies |
| online | en ligne |
IT Assicurazione contro gli infortuni complementare alla LAINF per i dipendenti - Groupe Mutuel
FR Assurance-accidents complémentaire à la LAA pour vos employés - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| complementare | complémentaire |
| dipendenti | employés |
| groupe | groupe |
IT Prorogare l'assicurazione contro gli infortuni
FR Prolonger mon assurance-accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
IT Sistema dei tre pilastri per la previdenza, indennità giornaliera e assicurazione contro gli infortuni
FR Système des trois piliers pour la prévoyance, l’indemnité journalière et l’assurance-accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| sistema | système |
| pilastri | piliers |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni e previdenza professionale
FR Indemnité journalière, assurance-accidents et prévoyance professionnelle
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| e | et |
| professionale | professionnelle |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
FR Indemnité journalière, assurance-accidents, prévoyance professionnelle, assurance-maladie complémentaire et protection juridique
| Italian | Francuski |
|---|---|
| professionale | professionnelle |
| malattia | maladie |
| complementare | complémentaire |
| e | et |
| giuridica | juridique |
IT Affidano al Groupe Mutuel la loro assicurazione contro gli infortuni, la previdenza professionale o l’assicurazione d’indennità giornaliera
FR Elles nous confient leur assurance-accidents, leur prévoyance professionnelle ou leur assurance indemnité journalière
| Italian | Francuski |
|---|---|
| affidano | confient |
| assicurazione | assurance |
| professionale | professionnelle |
IT Dalla metatarsalgia ai geloni: Come curare gli infortuni nel trail running
FR Soigner les blessures de trail : de la métatarsalgie aux engelures
| Italian | Francuski |
|---|---|
| curare | soigner |
| infortuni | blessures |
IT Quando potenzi o allunghi un lato del corpo, esegui le stesse attività o esercizi anche dall'altro lato. Se non lo facessi, rischieresti infortuni e squilibri nel tono e nella struttura muscolare.
FR Lorsque vous étirez ou musclez une partie de votre corps, faites toujours la même chose de l'autre côté, sans quoi vous risquez de vous blesser et de déséquilibrer votre structure musculaire.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| corpo | corps |
| esegui | faites |
| e | et |
| struttura | structure |
| muscolare | musculaire |
IT Podcast: Evgenia Medvedeva parla di 2021, infortuni, malattia e futuro
FR Podcast: Evgenia Medvedeva parle 2021, blessures, maladie et avenir
| Italian | Francuski |
|---|---|
| podcast | podcast |
| parla | parle |
| infortuni | blessures |
| malattia | maladie |
| e | et |
| futuro | avenir |
IT Salute e sicurezza nel settore delle costruzioni: Il rischio di infortuni sul lavoro è più elevato nel settore delle costruzioni che in altri settori dell'economia.
FR La santé et la sécurité dans le secteur de la construction : Le risque d'accident du travail est plus élevé dans le secteur de la construction que dans les autres secteurs de l'économie.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| costruzioni | construction |
| rischio | risque |
| salute | santé |
| sicurezza | sécurité |
| economia | économie |
IT Sapeva come: come evitare infortuni
FR J'ai su comment : comment éviter les accidents et les dommages à long terme
| Italian | Francuski |
|---|---|
| evitare | éviter |
IT Immagini Stock - Servizio Di Assicurazione Sulla Vita Online. Salute, Assicurazione Contro Gli Infortuni. Medicina E Sanità. Segni Di Garanzia Sullo Schermo Del Cellulare. Image 145596633.
FR Service D'assurance-vie En Ligne. Assurance Maladie, Accident. Médecine Et Santé. Signes D'assurance Sur L'écran Du Téléphone Portable Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145596633.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| vita | vie |
| online | en ligne |
| medicina | médecine |
| e | et |
| segni | signes |
| salute | santé |
| schermo | écran |
IT Archivio Fotografico — Servizio di assicurazione sulla vita online. Salute, assicurazione contro gli infortuni. Medicina e sanità. Segni di garanzia sullo schermo del cellulare
FR Banque d'images — Service d'assurance-vie en ligne. Assurance maladie, accident. Médecine et santé. Signes d'assurance sur l'écran du téléphone portable
| Italian | Francuski |
|---|---|
| vita | vie |
| online | en ligne |
| medicina | médecine |
| e | et |
| segni | signes |
| salute | santé |
| schermo | écran |
IT Servizio di assicurazione sulla vita online. Salute, assicurazione contro gli infortuni. Medicina e sanità. Segni di garanzia sullo schermo del cellulare
FR Service d'assurance-vie en ligne. Assurance maladie, accident. Médecine et santé. Signes d'assurance sur l'écran du téléphone portable
| Italian | Francuski |
|---|---|
| vita | vie |
| online | en ligne |
| medicina | médecine |
| e | et |
| segni | signes |
| salute | santé |
| schermo | écran |
IT Alimentato da una batteria ricaricabile priva di manutenzione, il sistema offre un fascio di luce ampio di 125° di energia pulita che illumina l'intera area evitando infortuni sul luogo di lavoro.
FR Alimenté par une batterie rechargeable sans entretien, le système offre un grand faisceau de 125° d'énergie propre qui éclaire toute la zone et évite les blessures sur le lieu de travail.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ricaricabile | rechargeable |
| manutenzione | entretien |
| offre | offre |
| ampio | grand |
| pulita | propre |
| intera | toute |
| infortuni | blessures |
| lavoro | travail |
| alimentato | alimenté |
| energia | énergie |
IT QUALCOSA CHE NON TUTTI SANNO SU DI TE: M sono rotto i tendini d?Achille infortuni di basket a 3 anni uno dall’altro.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| infortuni | blessures |
IT La copertura assicurativa per i rischi della casco e dell’assicurazione infortuni passeggeri e per il soccorso stradale (assicurazione di assistenza) è garantita anche in Kosovo.
FR La couverture d’assurance pour les risques casco et accident occupants ainsi que le service de dépannage (assurance dépannage) est également garantie au Kosovo.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| rischi | risques |
| è | est |
| casco | casco |
IT La priorità del marchio non è, però, cambiata e rimane sempre quella di proteggere da seri infortuni gli skater di tutte le discipline, senza limitarli nello stile e nella libertà di movimento!
FR La priorité absolue de la marque est restée la même : éviter les blessures graves des riders, n’importe sur quel terrain, tout en assurant que les protections ont l’air de quelque chose.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| priorità | priorité absolue |
| marchio | marque |
| è | est |
| infortuni | blessures |
IT SafetyPro: assicurazione contro gli infortuni per indipendenti - Groupe Mutuel
FR SafetyPro: l’assurance-accidents des indépendants - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| indipendenti | indépendants |
| groupe | groupe |
IT Perché ho bisogno di un'assicurazione contro gli infortuni aggiuntiva per mio figlio?
FR Pourquoi ai-je besoin d’une assurance complémentaire en cas d’accident pour mon enfant?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| assicurazione | assurance |
| aggiuntiva | complémentaire |
| figlio | enfant |
IT Cosa è incluso nell'assicurazione contro gli infortuni dei bambini di Acrobat?
FR Qu’est-ce qui est inclus dans l’assurance-accident pour enfant Acrobat?
| Italian | Francuski |
|---|---|
| incluso | inclus |
| bambini | enfant |
IT Salute: assicurazione malattia e assicurazione contro gli infortuni
FR Santé: assurance-maladie et assurance accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| malattia | maladie |
| e | et |
| salute | santé |
IT Aggiungere/Eliminare Rischio infortuni
FR Ajout/suppression Risque Accidents
| Italian | Francuski |
|---|---|
| aggiungere | ajout |
| eliminare | suppression |
| rischio | risque |
IT Se lavora più di otto ore a settimana presso lo stesso datore di lavoro, è già assicurato contro gli infortuni professionali e non professionali
FR En travaillant plus de huit heures par semaine chez le même employeur, vous êtes déjà assuré contre les accidents professionnels et non professionnels
| Italian | Francuski |
|---|---|
| più | plus |
| ore | heures |
| settimana | semaine |
| professionali | professionnels |
| e | et |
| datore di lavoro | employeur |
| assicurato | assuré |
IT Ne assumeremo i costi in funzione della vostra copertura: assicurazione malattia di base, assicurazione complementare o assicurazione contro gli infortuni obbligatoria del datore di lavoro (LAINF)
FR Nous le prendrons en charge en fonction de votre couverture: assurance-maladie de base, assurance complémentaire ou assurance-accidents obligatoire de votre employeur (LAA)
| Italian | Francuski |
|---|---|
| malattia | maladie |
| complementare | complémentaire |
| obbligatoria | obligatoire |
| datore di lavoro | employeur |
IT Assicurazione contro gli infortuni professionali e non professionali
FR Assurance contre les accidents professionnels et non professionnels
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| professionali | professionnels |
| e | et |
| non | non |
IT Meno di 8 ore a settimana, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.-: deve essere assicurato solo contro gli infortuni professionali.
FR Moins de 8 heures par semaine, pour un salaire annuel de moins de Fr. 10'000.-: vous devez l?assurer uniquement contre les accidents professionnels.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| ore | heures |
| settimana | semaine |
| salario | salaire |
| annuo | annuel |
IT Tabella comparativa Assicurazione contro gli infortuni obbligatoria e complementare - Groupe Mutuel
FR Comparateur assurances accidents obligatoire – complémentaire - Groupe Mutuel
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurances |
| obbligatoria | obligatoire |
| complementare | complémentaire |
| groupe | groupe |
IT Paragone assicurazione contro gli infortuni obbligatoria e complementare
FR Comparateur assurance-accidents obligatoire et complémentaire
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| obbligatoria | obligatoire |
| e | et |
| complementare | complémentaire |
IT Assicurazione contro gli infortuni obbligatoria e complementare
FR Assurance-accidents obligatoire – complémentaire
| Italian | Francuski |
|---|---|
| assicurazione | assurance |
| obbligatoria | obligatoire |
| complementare | complémentaire |
IT Quest’inverno, il Groupe Mutuel s’impegna insieme ai datori di lavoro in favore della riduzione degli infortuni non professionali
FR Cet hiver, le Groupe Mutuel s’engage aux côtés des employeurs en faveur de la réduction des accidents non-professionnels
| Italian | Francuski |
|---|---|
| inverno | hiver |
| s | s |
| favore | faveur |
| riduzione | réduction |
| professionali | professionnels |
IT L'obiettivo è prevenire il rischio di malattie e infortuni. Scegliamo con voi le misure di accompagnamento e i fornitori più adatti.
FR Prévenir des risques de maladie et d’accident: tel est l’objectif. Nous choisissons avec vous les mesures d’accompagnement et les prestataires les plus adaptés.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| l | l |
| prevenire | prévenir |
| malattie | maladie |
| e | et |
| accompagnamento | accompagnement |
| fornitori | prestataires |
IT Il fatturato globale delle assicurazioni perdita di guadagno malattia (indennità giornaliera) e delle assicurazioni contro gli infortuni è salito a oltre 461,6 milioni di franchi (+15,5%), contro i 400 milioni di franchi nel 2017.
FR Le chiffre d’affaires global des assurances pertes de gain maladie (indemnité journalière) et des assurances-accidents progresse à plus de 461,6 millions de francs (+15,5%), comparé à 400 millions en 2017.
| Italian | Francuski |
|---|---|
| globale | global |
| assicurazioni | assurances |
| perdita | pertes |
| guadagno | gain |
| malattia | maladie |
| e | et |
| franchi | francs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski