IT L?assicurazione obbligatoria copre i dipendenti dalle conseguenze finanziarie di infortuni e malattie professionali e dagli infortuni non professionali.
Prevedi "infortuni" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infortuni" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od infortuni
Italian
Engleski
EN Compulsory insurance covers your employees against the financial consequences of workplace accidents and illnesses, as well as for non-workplace accidents.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| obbligatoria | compulsory |
| copre | covers |
| i | the |
| dipendenti | employees |
| conseguenze | consequences |
| finanziarie | financial |
| malattie | illnesses |
| non | non |
IT Assumete un?addetta alle pulizie, un giardiniere o una babysitter? Per la legge sull?assicurazione contro gli infortuni, siete il suo datore di lavoro e dovete pertanto assicurare il collaboratore contro gli infortuni
EN Do you employ a house help, gardener or babysitter? Under the law, you are his/her employer and are required to insure your employees against accidents
| Italian | Engleski |
|---|---|
| o | or |
| legge | law |
| assicurare | insure |
| datore di lavoro | employer |
IT Assicurazione contro gli infortuni INFORTUNA: l?assicurazione come paziente privato in caso di infortuni valida in tutto il mondo
EN INFORTUNA accident insurance: Your worldwide private insurance for patients in the event of an accident
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| paziente | patients |
| privato | private |
IT L?assicurazione copre i dipendenti dalle conseguenze finanziarie di infortuni e malattie professionali e dagli infortuni non professionali.
EN The insurance covers your employees against the financial consequences of workplace accidents and illnesses, as well as for non-workplace accidents.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| copre | covers |
| i | the |
| dipendenti | employees |
| conseguenze | consequences |
| finanziarie | financial |
| malattie | illnesses |
| non | non |
IT Non importa dove e quando tu debba ricorrere all’assicurazione infortuni: da Hostpoint sei assicurato privatamente e in tutto il mondo per gli infortuni non professionali
EN Wherever and whenever you need accident insurance, at Hostpoint, you get private, worldwide cover for non-occupational accidents
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | non |
| debba | need |
| hostpoint | hostpoint |
IT In particolare si tratta di polizze assicurative di fine carriera per infortuni e malattia, polizze infortuni, coperture assicurative collettive e molto altro ancora.
EN In particular, they concern insurance policies for the end of the career for accident and illness, accident insurance policies, collective insurance coverage and much more.
IT Quando tu o un tuo caro vi trovate di fronte a malattie o infortuni inaspettati, le spese mediche possono lievitare rapidamente
EN When you or a loved one faces an unexpected illness or injury, medical expenses can add up quickly
| Italian | Engleski |
|---|---|
| quando | when |
| o | or |
| malattie | illness |
| spese | expenses |
| mediche | medical |
| possono | can |
| rapidamente | quickly |
IT Assicurazioni contro gli infortuni per dipendenti il cui contratto scade, collaboratori domestici e indipendenti - Groupe Mutuel
EN Accident insurance for employees ending employment, home helps and the self-employed - Groupe Mutuel
| Italian | Engleski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Le nostre assicurazioni coprono gli infortuni professionali e/o non professionali di varie categorie di persone non coperte dalla LAINF: indipendenti, salariati il cui contratto di lavoro giunge a scadenza e collaboratori domestici
EN Our insurance plans cover occupational and/or private accidents for various categories of persons not covered by LAA/UVG accident insurance: self-employed individuals, employees at the end of their employment contract and domestic staff
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazioni | insurance |
| varie | various |
| categorie | categories |
| contratto | contract |
| domestici | domestic |
IT Scoprite i tre prodotti d’assicurazione che completano l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nell’ambito degli infortuni
EN Discover three solutions to complement compulsory health insurance for accidents
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scoprite | discover |
| tre | three |
| obbligatoria | compulsory |
IT Prolunga la copertura d?assicurazione contro gli infortuni (non professionali) dell?ex datore di lavoro per sei mesi al massimo
EN Extension of the accident coverage (unrelated to work) offered by the previous employer, for up to six months
| Italian | Engleski |
|---|---|
| mesi | months |
| datore di lavoro | employer |
IT Copertura del collaboratore domestico contro gli infortuni professionali
EN Occupational accident coverage for your domestic staff
| Italian | Engleski |
|---|---|
| copertura | coverage |
| domestico | domestic |
IT Assicurazioni contro gli infortuni professionali e/o non professionali per le persone non coperte nell’ambito della LAINF: lavoratori indipendenti, salariati dopo la fine del contratto di lavoro e collaboratori domestici.
EN Insurance against occupational and/or private accidents for persons not covered by accident insurance (LAA/UVG): self-employed persons, employees at the end of their employment contract and domestic staff.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contratto | contract |
| domestici | domestic |
IT Assicurare un collaboratore domestico contro gli infortuni - Groupe Mutuel
EN Insuring domestic staff against accidents - Groupe Mutuel
| Italian | Engleski |
|---|---|
| domestico | domestic |
| contro | against |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Meno di otto ore settimanali, per un salario annuo inferiore a Fr. 10'000.?: dovete assicurarlo esclusivamente contro gli infortuni professionali.
EN For fewer than eight hours per week for an annual salary of less than CHF 10,000, you are required to ensure him/her against workplace accidents only.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| salario | salary |
| annuo | annual |
IT Copertura contro gli infortuni professionali e non professionali.
EN Insurance cover against workplace and nonworkplace accidents
| Italian | Engleski |
|---|---|
| contro | against |
| e | and |
IT Scoprite le nostre assicurazioni contro gli infortuni per i collaboratori domestici e chiedete un?offerta.
EN You can also find out more about the accident insurance we provide to domestic workers, and request an offer.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nostre | we |
| collaboratori | workers |
| domestici | domestic |
IT Prolungare l'assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
EN Extend my accident coverage LAA/UVG
| Italian | Engleski |
|---|---|
| prolungare | extend |
| assicurazione | coverage |
IT Copertura malattia e infortuni in caso di emergenza
EN Health and accident cover in the event of an emergency
| Italian | Engleski |
|---|---|
| emergenza | emergency |
IT controllare la vostra copertura contro gli infortuni professionali e/o non professionali se avete un datore di lavoro
EN Top up your compulsory insurance with supplemental insurance according to your needs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vostra | your |
| copertura | insurance |
| contro | with |
| gli | to |
| di | according |
IT L'assicurazione per convenzione vi permette di rimanere assicurati contro gli infortuni non professionali durante un congedo non remunerato o dopo esservi dimessi dal posto di lavoro.
EN Extended insurance allows you to remain insured against non-workplace accidents while on leave without pay or after leaving your job.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| permette | allows |
| congedo | leave |
IT Sicurezza: prolungate la protezione contro gli infortuni non professionali per sei mesi al massimo.
EN Security: you extend your protection against non-occupational accidents for up to six months.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | non |
| mesi | months |
IT Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la LAINF per i dipendenti - Groupe Mutuel
EN Compulsory accident insurance (LAA/UVG) for your employees - Groupe Mutuel
| Italian | Engleski |
|---|---|
| obbligatoria | compulsory |
| dipendenti | employees |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Sottoscrizione dell?assicurazione contro gli infortuni complementare alla LAINF
EN Conclusion of supplemental LAA/UVG accident insurance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
IT L?assicurazione eroga le prestazioni previste dalla Legge federale sull?assicurazione contro gli infortuni (LAINF)
EN The insurance pays the benefits provided under the Swiss Federal Law on Accident Insurance (LAA/UVG).
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| prestazioni | benefits |
| legge | law |
| federale | federal |
IT Infortuni non professionali (per i dipendenti che lavorano almeno otto ore a settimana presso la vostra azienda)
EN Non-workplace accidents (for employees who work at least eight hours a week for your company)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | non |
| dipendenti | employees |
| lavorano | work |
| vostra | your |
| azienda | company |
IT Contenere il rischio finanziario derivante dagli infortuni
EN Manage the financial risk due to accidents
| Italian | Engleski |
|---|---|
| il | the |
| rischio | risk |
| finanziario | financial |
IT Le nostre assicurazioni contro gli infortuni
EN Our accident insurance solutions
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazioni | insurance |
IT Proponiamo quattro prodotti d’assicurazione contro gli infortuni, obbligatoria o complementare, collettiva o individuale, per i vostri dipendenti. Visionateli e scegliete quello che fa per voi.
EN We offer four accident insurance solutions for your employees: compulsory or supplemental insurance and group or individual policies. Find out more and choose the one that is right for you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| proponiamo | we offer |
| obbligatoria | compulsory |
| o | or |
| scegliete | choose |
IT Assicurazione contro gli infortuni complementare alla LAINF
EN Supplemental LAA/UVG accident insurance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
IT Conformatevi agli obblighi della LAINF e contenete il rischio finanziario degli infortuni e delle malattie professionali dei vostri dipendenti.
EN Fulfil your obligations according to the Swiss Federal Accident Insurance (LAA/UVG) and manage the financial risk due to workplace illnesses and accidents of your employees.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| rischio | risk |
| finanziario | financial |
| malattie | illnesses |
| dipendenti | employees |
IT Prolungate la copertura d?assicurazione contro gli infortuni durante un congedo non remunerato o dopo aver dimissionato dal posto di lavoro.
EN Extend your accident insurance coverage while on leave without pay or after leaving your job.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| durante | while |
| congedo | leave |
IT Quali aziende, potete notificare gli infortuni e le malattie online.
EN As an employer, you can report accidents and illnesses online.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| malattie | illnesses |
| online | online |
IT Prorogare l'assicurazione contro gli infortuni
EN Extending my accident insurance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
IT Sosteniamo le aziende nella prevenzione delle malattie e degli infortuni, aiutandole a identificare i fattori di rischio e ad adottare le migliori pratiche. Scoprite i consigli e le misure che proponiamo.
EN We support companies in illness and accident prevention by helping them identify the risk factors and to adopt good practices. Discover the advice and measures we offer.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sosteniamo | we support |
| aziende | companies |
| prevenzione | prevention |
| malattie | illness |
| fattori | factors |
| rischio | risk |
| pratiche | practices |
| consigli | advice |
| proponiamo | we offer |
| migliori | good |
IT Sistema dei tre pilastri per la previdenza, indennità giornaliera e assicurazione contro gli infortuni
EN Three-pillar system for pensions, daily allowance and accident insurance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| tre | three |
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni e previdenza professionale
EN Daily allowance, accident insurance and occupational pension benefits
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| assicurazione | insurance |
| e | and |
| professionale | occupational |
IT Indennità giornaliera, assicurazione contro gli infortuni, previdenza professionale, assicurazione malattia complementare e protezione giuridica
EN Daily allowance, accident insurance, occupational pension benefits, supplemental health insurance and legal protection
| Italian | Engleski |
|---|---|
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| professionale | occupational |
| e | and |
| giuridica | legal |
IT Affidano al Groupe Mutuel la loro assicurazione contro gli infortuni, la previdenza professionale o l’assicurazione d’indennità giornaliera
EN A number of companies have entrusted Groupe Mutuel with their accident insurance, occupational benefits or daily allowance insurance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| groupe | groupe |
| assicurazione | insurance |
| professionale | occupational |
| o | or |
| indennità | allowance |
| giornaliera | daily |
| mutuel | mutuel |
IT Dalla metatarsalgia ai geloni: Come curare gli infortuni nel trail running
EN Treat Common Trail Running Injuries: From Metatarsalgia to Frostbite
| Italian | Engleski |
|---|---|
| curare | treat |
| infortuni | injuries |
| trail | trail |
| running | running |
IT Nel 2020, un’attenta gestione dei luoghi di lavoro, una continua attività di comunicazione e sensibilizzazione, volte alla prevenzione, hanno contribuito a limitare il numero di infortuni sul luogo di lavoro.
EN In 2020, careful management of the workplaces, continuous communication and awareness-raising aimed at affording proper prevention, helped limit the number of injuries at work.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| attenta | careful |
| gestione | management |
| comunicazione | communication |
| prevenzione | prevention |
| contribuito | helped |
| limitare | limit |
| infortuni | injuries |
| luoghi di lavoro | workplaces |
IT Podcast: Evgenia Medvedeva parla di 2021, infortuni, malattia e futuro
EN Podcast: Double champ Oksana Masters gives powerful and inspirational message
| Italian | Engleski |
|---|---|
| podcast | podcast |
IT Aspen Bermuda Limited, un riassicuratore nel settore danni/infortuni, ha utilizzato Intralinks per la transazione di cat bond Kendall Re Ltd
EN Aspen Bermuda Limited, a property and casualty reinsurer, used Intralinks for its Kendall Re Ltd
| Italian | Engleski |
|---|---|
| limited | limited |
| utilizzato | used |
| intralinks | intralinks |
| ltd | ltd |
IT Perseguire il miglioramento continuo promuovendo e sviluppando una cultura della sicurezza (con particolare attenzione agli incidenti stradali e agli infortuni in itinere) e rafforzando il sistema di pianificazione di audit HSE.
EN Pursuing continuous improvement by promoting and developing a safety culture (with a particular focus on road accidents and commuting accidents) and improving the HSE audit planning system.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| continuo | continuous |
| promuovendo | promoting |
| sviluppando | developing |
| cultura | culture |
| sicurezza | safety |
| particolare | particular |
| attenzione | focus |
| incidenti | accidents |
| audit | audit |
| hse | hse |
IT Tra le nostre numerose iniziative in materia di salute e sicurezza, abbiamo selezionato alcuni dei più significativi sforzi compiuti nel 2020, tutti volti al raggiungimento dell’obiettivo primario di zero infortuni e zero vittime sul posto di lavoro:
EN Among our many initiatives related to health and safety, we have selected a few of our most significant efforts in 2020, all geared towards the primary objective of zero workplace injuries and fatalities:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| selezionato | selected |
| significativi | significant |
| obiettivo | objective |
| primario | primary |
| infortuni | injuries |
IT Alimentato da una batteria ricaricabile priva di manutenzione, il sistema offre un fascio di luce ampio di 125° di energia pulita che illumina l'intera area evitando infortuni sul luogo di lavoro.
EN The dual light modes, High/Low provide flexible options and is equipped with a 30 minute visible low battery warning indicator.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| batteria | battery |
| offre | provide |
| luce | light |
| ampio | high |
| sul | with |
IT Compex accompagna gli sportivi durante la preparazione e il recupero passando per la prevenzione degli infortuni
EN Compex supports all sportsmen and women, from their sweat clothing to their recovery, including injury prevention
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sportivi | sportsmen |
| recupero | recovery |
| prevenzione | prevention |
IT Distributore automatico di polizze viaggio collocato dall?Anonima Infortuni (compagnia figlia di Generali fondata a Milano nel 1896 e incorporata nel 1947) alla stazione ferroviaria di Roma Termini nel 1898.
EN An automatic travel insurance vending machine placed by Anonima Infortuni (accidents insurance specialist, founded by Generali in Milan in 1896 and absorbed in 1947) at Termini railway station in Rome in 1898.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| automatico | automatic |
| viaggio | travel |
| collocato | placed |
| fondata | founded |
| milano | milan |
| ferroviaria | railway |
| roma | rome |
| generali | generali |
IT Così, nel 1908, si dimette per motivi di salute anche se non abbandonerà mai realmente il settore: fino alla pensione lavorerà all’Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro del regno di Boemia.
EN So in 1908 he resigned for health reason, indeed he would never leave the sector: until his retirement, he worked at the Institute for Insurance against Industrial Accidents of the Kingdom of Bohemia.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| motivi | reason |
| salute | health |
| pensione | retirement |
| istituto | institute |
| regno | kingdom |
| lavoro | worked |
IT Hanno l?obiettivo di garantire all?assicurato le risorse economiche per far fronte adeguatamente a infortuni e malattie.
EN Designed to provide the insured party with sufficient financial resources to deal with accidents and sickness.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| garantire | provide |
| assicurato | insured |
| le | the |
| risorse | resources |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
infortuni infortuni professionali infortuni in itinere dell’assicurazione infortuni passeggeri infortuni inaspettati infortuni professionali e infortuni non professionali infortuni per dipendenti conseguenze degli infortuni infortuni infortuna infortuni valida infortuni e salito prevenzione degli infortuni infortuni possono capitare infortuni obbligatoria infortuni agli occhi infortuni sul luogo carriera per infortuni polizze infortuni copertura infortuni appositamente infortuni nell infortuni dal vostro curare gli infortuni
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski