Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "impedire" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "impedire" sa Italian na Francuski

Prijevodi impedire

"impedire" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

impedire accéder afin afin de ainsi ainsi que après au aux avant avec avez bloquer ce cela cette chaque comme comment contre dans dans le de de la de l’ des deux du empêche empêcher empêchez en est et et de fin la le les lorsque mot même nous pages par par le plus pour protection prévenir qu que qui sans se sur sur le sécurité tout toute toutes un une verrouiller vers votre vous y compris à également éviter éviter de être

Prijevod Italian na Francuski od impedire

Italian
Francuski

IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto

FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos

Italian Francuski
impedire empêcher
whatsapp whatsapp
utilizzare utiliser
archiviazione stockage
futuro avenir
automaticamente automatiquement
streaming flux

IT È quello che ci serve per impedire che gli oceani diventino più acidi, danneggiando le barriere coralline e altri ecosistemi marini, e per impedire altresì il declino degli stock ittici o il loro spostamento in acque molto meno ospitali

FR C’est à cette condition que nous pourrons agir contre l’acidification des océans, la détérioration des récifs coralliens et autres écosystèmes marins, le déclin des stocks halieutiques ou leur déplacement vers des eaux moins hospitalières

Italian Francuski
meno moins
ecosistemi écosystèmes
stock stocks
spostamento déplacement

IT Ma ora abbiamo un vaccino che si rivela impedire la malattia ed impedire la morte

FR Mais maintenant nous avons un vaccin qui est prouvé pour éviter la maladie et pour éviter la mort

Italian Francuski
ora maintenant
vaccino vaccin
malattia maladie
ed et
un un
impedire éviter

IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto

FR Pour empêcher WhatsApp d'utiliser autant de votre stockage à l'avenir, vous pouvez l'empêcher de télécharger automatiquement les photos et vidéos envoyées via WhatsApp à votre flux de photos

Italian Francuski
impedire empêcher
whatsapp whatsapp
utilizzare utiliser
archiviazione stockage
futuro avenir
automaticamente automatiquement
streaming flux

IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

Italian Francuski
crittografia chiffrement
traffico trafic
impedire empêcher
fondamentale cruciale

IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

Italian Francuski
configurazione configuration
manuale manuelle
ssl ssl
richiede nécessite
numerosi plusieurs
passaggi n
e et
potrebbe peut
impedire empêcher
utenti utilisateurs
agli à

IT Scrivi ed esegui facilmente controlli rapidi su elenchi di blocco di grandi dimensioni per impedire agli aggressori di raggiungere applicazioni protette e pubblicare, registrarsi o eseguire altre azioni indesiderate.

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

Italian Francuski
controlli vérifications
elenchi listes
blocco blocage
impedire empêcher
raggiungere accéder
applicazioni applications
pubblicare publier
registrarsi inscrire

IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Italian Francuski
broker courtier
assicurativi assurances
precauzioni précautions
adeguate adéquates
impedire empêcher
accesso accès
non non
dati données

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

Italian Francuski
broker courtier
assicurativi assurances
precauzioni précautions
adeguate adéquates
impedire empêcher
accesso accès
non non
dati données

IT Contestare il nostro trattamento dei vostri Dati Personali e impedire processi decisionali o una profilazione esclusivamente automatizzati; e

FR L'opposition à notre traitement de vos Données personnelles et l'empêchement de prise de décision ou de profilage uniquement automatisés ; et

Italian Francuski
dei de
dati données
personali personnelles
e et
profilazione profilage

IT Come impedire agli altri di vedere le mie attività online?

FR Comment empêcher les autres de voir ce que je fais en ligne ?

Italian Francuski
impedire empêcher
vedere voir
online en ligne

IT Usare una VPN oltre a Tor ha molti vantaggi. A seconda delle tue impostazioni, puoi impedire al tuo internet provider di accorgersi che stai usando Tor, o proteggerti dagli host dei nodi di uscita di Tor che intendono spiarti.

FR Utiliser un VPN en plus de Tor présente de nombreux avantages. Selon vos paramètres, vous pouvez empêcher votre FAI de détecter que vous utilisez Tor, ou vous protéger contre les hôtes de nœud de sortie de Tor conçus pour vous espionner.

Italian Francuski
vpn vpn
tor tor
impostazioni paramètres
impedire empêcher
host hôtes
uscita sortie

IT Alcune persone usano i bridge anche come metodo per impedire che il loro Internet provider venga a conoscenza del fatto che accedono alla rete Tor

FR Certaines personnes l?utilisent également comme un moyen d?empêcher leur FAI de savoir qu?ils ont accédé au réseau Tor

Italian Francuski
usano utilisent
impedire empêcher
conoscenza savoir
tor tor

IT Ad esempio la crittografia a 256 bit per proteggere i tuoi dati, la protezione dalle perdite DNS e un kill switch per impedire che i dati vengano trasmessi su una connessione non protetta

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

Italian Francuski
bit bits
dati données
perdite fuites
dns dns
switch switch
impedire empêcher
trasmessi transmission
connessione connexion
crittografia chiffrage

IT F‑Secure ID PROTECTION ti aiuta ad impedire che gli hacker usino i tuoi dati personali per impadronirsi dei tuoi account e commettere furti di identità online. Scopri di più.

FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.

Italian Francuski
f f
impedire empêche
hacker les pirates
personali personnelles
account comptes
online en ligne
più plus

IT Come impedire che i messaggi vengano eliminati in futuro

FR Comment empêcher la suppression des messages à l'avenir

Italian Francuski
impedire empêcher
messaggi messages
futuro avenir
in des

IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.

FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.

Italian Francuski
riuscito réussi
ripristinare restaurer
messaggi messages
voler voudrez
impedire empêcher
futuro avenir

IT Ci sono alcuni accorgimenti per impedire a un dispositivo iOS di andare online quando acceso

FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension

Italian Francuski
impedire empêcher
dispositivo appareil
ios ios
ci sono existe
online connecter

IT Per disattivare il servizio Google Maps e quindi impedire la trasmissione di dati a Google, è necessario disattivare la funzione di script Java nel browser

FR Afin de désactiver le service Google Maps et empêcher ainsi la transmission de données à Google, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur

Italian Francuski
disattivare désactiver
maps maps
quindi ainsi
impedire empêcher
trasmissione transmission
dati données
necessario devez
browser navigateur

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i vostri dati per impedire furti di identità, prevenire frodi o altre attività criminose, pretese o altre passività

FR Par exemple, nous pouvons utiliser vos données à des fins de protection contre le vol d’identité, de prévention de la fraude ou toute autre activité criminelle, des réclamations ou autres responsabilités

Italian Francuski
esempio exemple
utilizzare utiliser
dati données
furti vol
prevenire prévention
frodi fraude

IT Come impedire alle patch di eseguire i container e utilizzare invece trigger per ricreare e sostituire i container con aggiornamenti automatizzati?

FR Comment éviter l'application de correctifs aux conteneurs en cours d'exécution, et prévoir à la place d'utiliser des déclencheurs pour reconstruire et remplacer les conteneurs au moyen de mises à jour automatiques ?

Italian Francuski
patch correctifs
container conteneurs
trigger déclencheurs
sostituire remplacer
aggiornamenti mises à jour
automatizzati automatiques
impedire éviter

IT Con ciò acconsentite ad impedire ogni riproduzione non autorizzata del materiale.

FR En outre, vous acceptez d'empêcher toute copie non autorisée des Eléments.

Italian Francuski
impedire empêcher

IT Queste contromisure non sono state sufficienti per impedire furti di dati sensibili da parte di criminali informatici sofisticati

FR Ces contre-mesures ne suffisent pas à empêcher les cybercriminels sophistiqués de voler les données sensibles

Italian Francuski
contromisure contre-mesures
sufficienti suffisent
impedire empêcher
sensibili sensibles
sofisticati sophistiqués
criminali informatici cybercriminels

IT Considerato l’alto livello di rischio legato alla gestione dei volumi in crescita esponenziale di dati sensibili, è fondamentale impedire che questi vengano compromessi utilizzando la crittografia dei big data

FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data

Italian Francuski
livello niveau
rischio risque
esponenziale exponentielle
sensibili sensibles
fondamentale essentiel
compromessi compromis
crittografia chiffrement
big big

IT Integrità dei dati: genera e archivia in sicurezza le chiavi crittografiche più importanti all’interno di Hardware Security Module (HSMs) per impedire accessi non autorizzati, furti e manomissioni

FR Intégrité des données : générez et stockez les clés de chiffrement essentielles en toute sécurité dans les modules de sécurité matériels (HSM) pour empêcher l’accès non autorisé, le vol et les altérations

Italian Francuski
genera générez
hardware matériels
module modules
impedire empêcher
accessi accès
furti vol
autorizzati autorisé

IT Grazie a questo ID univoco, è possibile monitorare ciascun dispositivo per tutto il suo ciclo di vita, comunicare con esso in sicurezza e impedire l’esecuzione di processi nocivi

FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux

Italian Francuski
id identifiant
univoco unique
possibile pouvez
monitorare suivre
dispositivo appareil
vita vie
comunicare communiquer
impedire empêcher
l l
esecuzione exécuter

IT Mettendo in sicurezza il processo di produzione dei dispositivi, le aziende possono impedire danni al fatturato e alla reputazione del marchio causati dalla vendita di unità non autorizzate sul mercato nero

FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir

Italian Francuski
sicurezza protéger
possono peuvent
danni pertes
e et
reputazione réputation
autorizzate autorisées
nero noir

IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo di messa in sicurezza delle chiavi crittografiche alla base delle firme stesse

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Italian Francuski
firme signatures
digitali numériques
richiede exige
crittografiche cryptographiques
stesse même

IT Impedire che le firme digitali vengano compromesse richiede un meccanismo per proteggere la chiavi crittografiche alla base delle firme stesse

FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques

Italian Francuski
firme signatures
digitali numériques
richiede exige
crittografiche cryptographiques
stesse même

IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

Italian Francuski
l l
devono doit
protetti protégé
garantirne garantir

IT Impedire violazioni di dati è un compito difficile

FR La prévention des brèches de données est une tâche complexe

Italian Francuski
violazioni brèches
dati données
è est
compito tâche
difficile complexe

IT Monitoraggio e protezione dei dati per impedire alterazioni.

FR une surveillance et une protection des dossiers pour empêcher toute corruption.

Italian Francuski
monitoraggio surveillance
protezione protection
impedire empêcher
dati dossiers

IT Monitoraggio degli accessi ai dati per impedire alterazioni.

FR une surveillance des accès aux données pour empêcher toute corruption.

Italian Francuski
monitoraggio surveillance
accessi accès
dati données
impedire empêcher

IT Impedire minacce esterne e accessi impropri grazie a strategie solide di crittografia, controlli granulari degli accessi e tokenizzazione

FR Protéger contre les menaces externes et les abus des utilisateurs en interne avec des stratégies robustes de chiffrement, de contrôle des accès granulaire et de tokénisation

Italian Francuski
minacce menaces
e et
accessi accès
strategie stratégies
solide robustes
crittografia chiffrement
granulari granulaire

IT Server offuscati: I server offuscati fanno apparire il traffico VPN come se fosse traffico normale. Ciò rende più difficile, per i regimi repressivi, impedire l?accesso a determinati siti web.

FR Serveurs obfusqués : les serveurs obfusqués font passer le trafic VPN pour du trafic normal. Il est donc plus difficile pour les régimes répressifs de vous refuser l’accès à certains sites web.

Italian Francuski
vpn vpn
normale normal
difficile difficile
l l
accesso accès

IT Oltre a impedire ai ransomware di accedere alle tue cartelle, AVG presenta anche una funzione anti-snooping, che protegge i tuoi dati riservati da eventuali curiosi

FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs

Italian Francuski
impedire empêcher
ransomware rançongiciels
accedere accéder
protegge protège
funzione fonctionnalité

IT Un firewall invece scansiona il tuo traffico internet in entrata, cercando virus e malware in modo da impedire che questi accedano al tuo computer.

FR Un pare-feu analyse le trafic internet entrant à la recherche de virus et de programmes malveillants afin de les empêcher d’accéder à votre ordinateur.

Italian Francuski
firewall pare-feu
scansiona analyse
internet internet
cercando recherche
e et
impedire empêcher
computer ordinateur

IT Nonostante i nostri sforzi per impedire ai filtri di vietare i nostri siti web, potrebbe accadere che il nostro sito proxy sia stato bloccato. In tal caso, installa e utilizza il nostro componente aggiuntivo del browser per sbloccare filterBypass.

FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.

Italian Francuski
sforzi efforts
vietare interdire
proxy proxy
installa installez
utilizza utilisez
sbloccare débloquer
nonostante malgré
bloccato bloqué

IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.

FR Nous ne serons peut-être pas en mesure de bloquer l'envoi de #publicités des influenceurs sur Instagram, mais nous pouvons faire face aux publicités ennuyeuses, aux trackers et même aux logiciels malveillants habituels.

Italian Francuski
impedire bloquer
influencer influenceurs
instagram instagram
ma mais
tracker trackers
e et
persino même
malware logiciels malveillants

IT Per impedire alle persone o agli strumenti degli appunti di apprendere i tuoi segreti, 1Password rimuove regolarmente i dettagli degli elementi dagli appunti.

FR Pour empêcher les gens ou les outils de presse-papiers de connaître vos secrets, 1Password supprime régulièrement les détails d’éléments du presse-papiers.

Italian Francuski
impedire empêcher
strumenti outils
segreti secrets
rimuove supprime
regolarmente régulièrement

IT 1Password utilizza campi di inserimento sicuri per impedire ad altri strumenti di sapere cosa viene digitato al suo interno, inclusa la password generale.

FR 1Password utilise des champs d’entrée sécurisés pour empêcher d’autres outils de savoir ce que vous êtes en train de taper, y compris votre mot de passe principal.

Italian Francuski
utilizza utilise
inserimento entrée
impedire empêcher
strumenti outils
sapere savoir

IT Come posso impedire le violazioni DNS?

FR Comment puis-je empêcher le détournement de DNS ?

Italian Francuski
come comment
posso puis-je
impedire empêcher
le le
dns dns

IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***

FR définir l'heure du coucher ou la durée d'indisponibilité pour empêcher l'utilisation des appareils pendant une période donnée*** ;

Italian Francuski
impostare définir
dormire coucher
impedire empêcher
l l
uso utilisation
dispositivo appareils

IT Filtro risultati di ricerca imposta Google, Yahoo, YouTube e Bing sul livello "rigoroso" per impedire la presenza di contenuti per adulti nei risultati di ricerca.

FR Le filtre des résultats de recherche masque le contenu pour adultes en assurant que Google, Yahoo, YouTube et Bing utilisent le niveau de recherche « strict ».

Italian Francuski
filtro filtre
google google
youtube youtube
livello niveau
rigoroso strict
adulti adultes
yahoo yahoo

IT Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

Italian Francuski
tentare tenter
aggirare contourner
misura mesure
progettata conçue
impedire empêcher
limitare restreindre
l l
accesso accès

IT Passa dalla sicurezza legacy allo zero trust, per prevenire le minacce informatiche, proteggere i dati nelle applicazioni SaaS e nei cloud pubblici e impedire l'esfiltrazione dei dati. 

FR Passez d’une sécurité traditionnelle à une politique Zero Trust pour prévenir les cybermenaces, sécuriser les données dans les applications SaaS et les clouds publics, et empêcher l’exfiltration des données.

Italian Francuski
passa passez
applicazioni applications
saas saas
cloud clouds
pubblici publics
l l

IT Bloccare le minacce e impedire la perdita dei dati, terminando ogni connessione.

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

Italian Francuski
minacce menaces
e et
perdita pertes
dati données
ogni chaque
connessione connexion

IT 7. Come impedire l’utilizzo di cookie e di tool per l’analisi web?

FR 7. Comment peut-on empêcher l’utilisation de cookies et d’outils d’analyse web?

Italian Francuski
impedire empêcher
l l
cookie cookies
web web

IT Tuttavia, è possibile impedire al proprio browser di accettare cookie o indicargli di richiedere ogni volta se si desidera accettare un cookie da un sito web visitato

FR Vous pouvez toutefois définir dans votre navigateur que vous n’acceptez pas les cookies ou qu’il vous demande votre accord avant d’accepter un cookie d’un site web que vous visitez

Italian Francuski
richiedere demande

IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

Italian Francuski
icloud icloud
e et
cambia changez
l l
itunes itunes
apple apple
modificata modifié

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda