Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "esplicita" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "esplicita" sa Italian na Francuski

Prijevodi esplicita

"esplicita" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

esplicita explicite

Prijevod Italian na Francuski od esplicita

Italian
Francuski

IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita

FR Pour éviter que les participants ne subissent des représailles, Cloudflare ne dévoilera pas publiquement le nom des sites participant au projet Galileo sans autorisation préalable

Italian Francuski
cloudflare cloudflare
pubblicamente publiquement
progetto projet
autorizzazione autorisation
galileo galileo

IT È vietato rivendere i nostri dati tramite strumenti Web senza una licenza esplicita di rivenditore

FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme

Italian Francuski
rivendere revendre
dati données
strumenti outils
web web
rivenditore revendeur

IT Hai inviato una foto esplicita al tuo partner? Hai lasciato che ti facessero un video? In ogni caso la distribuzione di quelle immagini senza il tuo consenso non è colpa tua

FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité

Italian Francuski
distribuzione diffusion
inviato envoyé
consenso permission

IT Lascia che i tuoi computer scoprano nuovi pattern e informazioni significative senza bisogno di una programmazione esplicita

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

Italian Francuski
nuovi nouveaux
e et
informazioni information

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

Italian Francuski
materiali matériel
segreto secret
brevetto brevet
marchi marque
l l
protetti protégé

IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

Italian Francuski
informazioni informations
fornite fournies
garanzia garantie
altra autre
esattezza exactitude
prestazioni performances
peli peli

IT PELI NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE

FR PELI DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXEXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION, DE CARACTERE COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIC

Italian Francuski
garanzia garantie
accuratezza exactitude
violazione violation
particolare notamment
peli peli

IT Trasparente. In ogni scheda informativa NewsGuard esplicita in dettaglio la logica alla base della valutazione, inclusi esempi e citazioni a sostegno del giudizio espresso.

FR Transparent. Chaque Étiquette Nutritionnelle de NewsGuard explique le raisonnement derrière l?évaluation ? et donne des exemples et des citations justifiant nos conclusions. 

Italian Francuski
trasparente transparent
esempi exemples
e et
citazioni citations
valutazione évaluation

IT Questo crea nessuna forma di presentazione o garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, sulla completezza, la precisione, l'affidabilità o l'idoneità del nostro consiglio.

FR Toute confiance que vous accordez dans ces informations relève strictement de votre fait.

Italian Francuski
affidabilità confiance

IT L? Editor dei blocchi di WordPress cambia il modo di scrivere i documenti, che si trasformano in una raccolta di elementi (blocchi) significativi con una struttura esplicita

FR L’Éditeur de blocs WordPress transforme votre façon d’écrire : d’un simple document à une collection d’éléments significatifs (blocs), possédant une structure explicite

Italian Francuski
l l
blocchi blocs
wordpress wordpress
documenti document
significativi significatifs
esplicita explicite
elementi éléments

IT Per esercitare il diritto di recesso devi informarci per mezzo di una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) della tua decisione di recedere da questo contratto

FR Pour exercer votre droit de rétractation par une déclaration claire (par ex., une lettre envoyée par la poste, une télécopie ou un e-mail) de votre décision de vous rétracter du présent contrat

Italian Francuski
esercitare exercer
recesso rétractation
dichiarazione déclaration
decisione décision

IT I seguenti usi sono generalmente vietati senza autorizzazione esplicita e diretta concessa da Moodle Pty Ltd

FR Les utilisations suivantes sont généralement interdites sans l'autorisation explicite et directe qui vous est accordée par Moodle Pty Ltd

Italian Francuski
seguenti suivantes
usi utilisations
generalmente généralement
esplicita explicite
e et
diretta directe
moodle moodle
pty pty
ltd ltd

IT Evita di fare foto o video degli altri giocatori, a meno che tu non disponga della loro esplicita autorizzazione.

FR Ne jamais prendre de photo ou de vidéo d'autres joueurs, sauf si vous en avez la permission explicite.

Italian Francuski
altri autres
giocatori joueurs
esplicita explicite
autorizzazione permission
a meno che sauf

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

Italian Francuski
condizioni conditions
cliente client
vendita vente
riconosciute reconnues
solo uniquement
gira gira
scritta écrit

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

FR La reprise ainsi que la mise en gage de la marchandise par Gira ne constituent pas une déclaration de résiliation ; au contraire, elle est valable uniquement en cas de déclaration écrite explicite à ce sujet de la part de Gira

Italian Francuski
merce marchandise
costituiscono constituent
dichiarazione déclaration
esplicita explicite
gira gira
recesso résiliation
scritta écrite

IT La registrazione è stata rinnovata e ampliata il 25 gennaio 1908 con la denominazione esplicita Croce di Calatrava, simbolo distintivo di Patek Philippe.

FR Ce dépôt fut renouvelé le 25 janvier 1908, Patek Philippe faisant alors également protéger le terme de « croix de Calatrava ».

Italian Francuski
gennaio janvier
croce croix
patek patek
philippe philippe
stata fut

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

Italian Francuski
materiali matériel
segreto secret
brevetto brevet
marchi marque
l l
protetti protégé

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

FR ·      votre soumission contient tout matériel protégé par un droit d’auteur, un secret commercial, un brevet, un droit de propriété ou une marque de commerce sans l’autorisation expresse du propriétaire de ces droits.

Italian Francuski
materiali matériel
segreto secret
brevetto brevet
marchi marque
l l
protetti protégé

IT Salvo diversa indicazione esplicita, tutti i contenuti dei Canali social di Vontobel sono protetti da copyright, diritti di database o altre forme di tutela della proprietà intellettuale di Vontobel.

FR Sauf déclaration contraire expresse, tout contenu des médias sociaux de Vontobel est protégé par le droit d'auteur, le droit régissant les bases de données et tout autre droit de propriété intellectuelle de Vontobel.

Italian Francuski
salvo sauf
social sociaux
intellettuale intellectuelle
vontobel vontobel
protetti protégé

IT Richiediamo il consenso di opt-in (accettazione esplicita) per la condivisione di qualsiasi informazione personale sensibile.

FR Nous demandons le consentement positif dans le cadre du partage de toute information personnelle sensible.

Italian Francuski
condivisione partage
informazione information
personale personnelle
sensibile sensible

IT Potrà presentare la sua richiesta esplicita per esercitare i suoi diritti senza alcun costo, in qualsiasi momento, utilizzando i dati di contatto forniti in questo documento, o tramite il suo rappresentante legale.

FR Vous pouvez déposer votre demande expresse d?exercer vos droits gratuitement, à tout moment, en utilisant les coordonnées fournies dans ce document, ou via votre représentant légal.

Italian Francuski
potrà pouvez
presentare déposer
richiesta demande
esercitare exercer
momento moment
forniti fournies
rappresentante représentant

IT AI FINI DELLA CHIAREZZA, IL PERIODO PRECEDENTE NON AMPLIA O LIMITA ALCUNA GARANZIA SU UN PRODOTTO ESPLICITA E SCRITTA FORNITA DA XUMO O DA UN FABBRICANTE DI UN PRODOTTO FISICO.

FR PAR SOUCI DE CLARTÉ, LA PHRASE PRÉCÉDENTE N?ÉLARGIT NI NE LIMITE AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT EXPRESSE OU ÉCRITE QUI EST FOURNIE PAR XUMO OU UN FABRICANT D?UN PRODUIT MATÉRIEL.

Italian Francuski
o est
garanzia garantie
fornita fournie
limita limite
xumo xumo

IT I SERVIZI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILE", SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA

FR LES SERVICES SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

Italian Francuski
servizi services
garanzia garantie
tipo sorte

IT Il software di DVDVideoSoft viene fornito "così com'è" e senza alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse senza limitazione, qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo.

FR Les logiciels de DVDVideoSoft sont fournis "tels quels" et sans garantie d'aucune sorte, explicite, implicite ou autre, y compris, sans limitation, toute la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

Italian Francuski
software logiciels
fornito fournis
garanzia garantie
esplicita explicite
limitazione limitation
particolare particulier

IT Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, OnlineOCR.net declina ogni garanzia, esplicita o implicita, incluse, ma non limitate a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un particolare scopo e non violazione

FR OnlineOCR.net décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, et de non-contrefaçon

Italian Francuski
ma mais
implicite implicites
particolare particulier

IT Oggi, con l?entrata in vigore delle nuove direttive della CNIL, i brand devono predisporre dei banner che consentano di compiere una scelta esplicita

FR Désormais, avec l’entrée en vigueur des nouvelles directives de la CNIL, les marques doivent mettre en place des bannières permettant de faire un choix explicite

Italian Francuski
l l
entrata entrée
vigore vigueur
direttive directives
brand marques
devono doivent
banner bannières
compiere faire
scelta choix
esplicita explicite
cnil cnil

IT Segnala abusi o pubblicità esplicita di attività sessuali

FR Signaler un abus ou une pub à caractère sexuel

Italian Francuski
segnala signaler
abusi abus
di une

IT Soddisfai te stesso guardando un film di azione orale e sessualmente esplicita, schiacciare, fare ditalino e accarezzare

FR Amusez-vous bien en regardant ce film montrant une action orale sexuelle explicite avec compression, tripotage et caresses

Italian Francuski
te vous
guardando regardant
film film
azione action
e et
esplicita explicite

IT Rolex mette a disposizione la Press Room, i Contenuti e i servizi ad essa correlati “così come sono” e senza alcuna garanzia, implicita od esplicita, compatibilmente con quanto consentito dalle normative vigenti

FR Rolex fournit l’Espace Presse, le contenu et les services « en l’état » et sans aucune garantie, expresse ou implicite, dans la plus large mesure permise par le droit applicable

Italian Francuski
press presse
contenuti contenu
servizi services
garanzia garantie

IT Quark non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alle capacità, qualifiche, servizi o prodotti forniti da Integratori Autorizzati o dai loro dipendenti o agenti.

FR Quark n?offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les capacités, les qualifications, les services ou les produits fournis par les intégrateurs agréés ou leurs employés ou agents.

Italian Francuski
quark quark
garanzia garantie
qualifiche qualifications
forniti fournis
integratori intégrateurs

IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.

FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

Italian Francuski
informazioni informations
fornite fournies
garanzia garantie
altra autre
esattezza exactitude
prestazioni performances
peli peli

IT PELI NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE

FR PELI DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXEXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION, DE CARACTERE COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIC

Italian Francuski
garanzia garantie
accuratezza exactitude
violazione violation
particolare notamment
peli peli

IT È vietato rivendere i nostri dati tramite strumenti Web senza una licenza esplicita di rivenditore

FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme

Italian Francuski
rivendere revendre
dati données
strumenti outils
web web
rivenditore revendeur

IT Il nostro laboratorio produce PC Computer Assemblati di ogni genere, anche su esplicita richiesta del cliente

FR Pour gonfler votre bouteille de plongée au meilleur prix, nous vous proposons les compresseurs de plongée ou paintball Coltri et Nardi

IT Per esercitare il diritto di recesso devi informarci per mezzo di una dichiarazione esplicita (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail) della tua decisione di recedere da questo contratto

FR Pour exercer votre droit de rétractation par une déclaration claire (par ex., une lettre envoyée par la poste, une télécopie ou un e-mail) de votre décision de vous rétracter du présent contrat

Italian Francuski
esercitare exercer
recesso rétractation
dichiarazione déclaration
decisione décision

IT Lascia che i tuoi computer scoprano nuovi pattern e informazioni significative senza bisogno di una programmazione esplicita

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

Italian Francuski
nuovi nouveaux
e et
informazioni information

IT Gartner nega qualsiasi garanzia, esplicita o implicita, relativamente a questa ricerca, incluse eventuali garanzie di commerciabilità o idoneità per uno specifico scopo

FR Gartner décline toute garantie expresse ou implicite concernant cette recherche, y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à une utilisation particulière

Italian Francuski
ricerca recherche
gartner gartner

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

Italian Francuski
condizioni conditions
cliente client
vendita vente
riconosciute reconnues
solo uniquement
gira gira
scritta écrit

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

FR La reprise ainsi que la mise en gage de la marchandise par Gira ne constituent pas une déclaration de résiliation ; au contraire, elle est valable uniquement en cas de déclaration écrite explicite à ce sujet de la part de Gira

Italian Francuski
merce marchandise
costituiscono constituent
dichiarazione déclaration
esplicita explicite
gira gira
recesso résiliation
scritta écrite

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

Italian Francuski
condizioni conditions
cliente client
vendita vente
riconosciute reconnues
solo uniquement
gira gira
scritta écrit

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

FR La reprise ainsi que la mise en gage de la marchandise par Gira ne constituent pas une déclaration de résiliation ; au contraire, elle est valable uniquement en cas de déclaration écrite explicite à ce sujet de la part de Gira

Italian Francuski
merce marchandise
costituiscono constituent
dichiarazione déclaration
esplicita explicite
gira gira
recesso résiliation
scritta écrite

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.

Italian Francuski
condizioni conditions
cliente client
vendita vente
riconosciute reconnues
solo uniquement
gira gira
scritta écrit

IT Il ritiro e il pignoramento della merce da parte di Gira non costituiscono dichiarazione di recesso; quest'ultima si avrà solo a fronte di una esplicita dichiarazione scritta di recesso da parte di Gira

FR La reprise ainsi que la mise en gage de la marchandise par Gira ne constituent pas une déclaration de résiliation ; au contraire, elle est valable uniquement en cas de déclaration écrite explicite à ce sujet de la part de Gira

Italian Francuski
merce marchandise
costituiscono constituent
dichiarazione déclaration
esplicita explicite
gira gira
recesso résiliation
scritta écrite

IT Salvo diversa indicazione esplicita, tutti i contenuti dei Canali social di Vontobel sono protetti da copyright, diritti di database o altre forme di tutela della proprietà intellettuale di Vontobel.

FR Sauf déclaration contraire expresse, tout contenu des médias sociaux de Vontobel est protégé par le droit d'auteur, le droit régissant les bases de données et tout autre droit de propriété intellectuelle de Vontobel.

Italian Francuski
salvo sauf
social sociaux
intellettuale intellectuelle
vontobel vontobel
protetti protégé

IT Anthem Branding declina ogni garanzia di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, per qualsiasi contenuto sul sito Web di Anthem Branding

FR Anthem Branding décline toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, pour tout contenu sur le site Web d'Anthem Branding

Italian Francuski
garanzia garantie
branding branding

IT Richiediamo il consenso di opt-in (accettazione esplicita) per la condivisione di qualsiasi informazione personale sensibile.

FR Nous demandons le consentement positif dans le cadre du partage de toute information personnelle sensible.

Italian Francuski
condivisione partage
informazione information
personale personnelle
sensibile sensible

IT Possono inoltre essere indirettamente esposti per l’ininterrotta copertura sensazionalistica esplicita dei media riguardo alla morte di una celebrità

FR Ils peuvent également être indirectement exposés en raison de la couverture médiatique permanente, sensationnelle et explicite du décès d’une célébrité

Italian Francuski
indirettamente indirectement
l l
copertura couverture
esplicita explicite
morte décès
media médiatique

IT Potrà presentare la sua richiesta esplicita per esercitare i suoi diritti senza alcun costo, in qualsiasi momento, utilizzando i dati di contatto forniti in questo documento, o tramite il suo rappresentante legale.

FR Vous pouvez déposer votre demande expresse d?exercer vos droits gratuitement, à tout moment, en utilisant les coordonnées fournies dans ce document, ou via votre représentant légal.

Italian Francuski
potrà pouvez
presentare déposer
richiesta demande
esercitare exercer
momento moment
forniti fournies
rappresentante représentant

IT AI FINI DELLA CHIAREZZA, IL PERIODO PRECEDENTE NON AMPLIA O LIMITA ALCUNA GARANZIA SU UN PRODOTTO ESPLICITA E SCRITTA FORNITA DA XUMO O DA UN FABBRICANTE DI UN PRODOTTO FISICO.

FR PAR SOUCI DE CLARTÉ, LA PHRASE PRÉCÉDENTE N?ÉLARGIT NI NE LIMITE AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT EXPRESSE OU ÉCRITE QUI EST FOURNIE PAR XUMO OU UN FABRICANT D?UN PRODUIT MATÉRIEL.

Italian Francuski
o est
garanzia garantie
fornita fournie
limita limite
xumo xumo

IT Nessuna azione delle parti, ad eccezione della rinuncia esplicita in forma scritta, potrà essere interpretata come rinuncia a qualsiasi disposizione del presente Contratto.

FR Aucune action de l’une ou l’autre partie, autre qu’une décharge écrite expresse, ne pourra être interprétée comme une renonciation à toute disposition du présent contrat.

Italian Francuski
azione action
rinuncia renonciation
potrà pourra
interpretata interprétée
disposizione disposition
presente présent
contratto contrat
scritta écrite

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda