IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare
Italian | Francuski |
---|---|
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | gérez |
personale | propre |
ospitare | héberger |
nodo | nœud |
cache | cache |
scambio | échange |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.
Italian | Francuski |
---|---|
ideale | idéale |
dati | données |
svizzera | suisse |
luogo | lieu |
distante | distant |
totalmente | totalement |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
FR Planifiez l'exécution de tâches régulières via l'exécution d'URL depuis notre interface. Vous pouvez par exemple créer un rapport automatique, envoyer un mail, purger une table SQL, etc.
Italian | Francuski |
---|---|
pianificate | planifiez |
l | l |
esecuzione | exécution |
compiti | tâches |
regolari | régulières |
creazione | créer |
rapporto | rapport |
automatico | automatique |
invio | envoyer |
tabella | table |
sql | sql |
ecc | etc |
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Italian | Francuski |
---|---|
boschi | forêts |
e | et |
fiumi | rivières |
alpi | alpes |
paesi | villages |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
FR Casas très agreable Miguel est toujours près à rendre service. Le seul bémol serait que...
Italian | Francuski |
---|---|
molto | très |
dai | rendre |
non | serait |
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
FR Comme son nom le suggère, il s’agit ici du contenu et pas de ce qu’on trouve autour de ce bar centré sur la musique, près de la rue Langstrasse.
Italian | Francuski |
---|---|
attorno | autour |
contenuto | contenu |
bar | bar |
IT Innovativo e accogliente caffè poco distante dal cimitero Sihlfeld e dalla Idaplatz.
FR Café inventif et chaleureux près du cimetière de Sihlfeld et de la place Idaplatz.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
accogliente | chaleureux |
cimitero | cimetière |
IT Assicurati di pensare in grande così come in piccolo quando scegli i tuoi obiettivi. Non aver timore di provare a raggiungere un obiettivo che ti sembra distante.[4]
FR Vous devez vous assurer de penser en même temps grand et petit en définissant vos objectifs. Ne vous laissez pas décourager par un objectif qui parait extrêmement long [4]
Italian | Francuski |
---|---|
assicurati | assurer |
pensare | penser |
grande | grand |
piccolo | petit |
IT L'aeroporto si trova nel Nord-Est del Marocco, ad est del Rif, presso il Comune di Mont Aroui, non lontano della omonima città portuale di Nador, distante ca
FR Il est situé au nord-est du Maroc, à l'est du massif du Rif, dans la commune de Mont Aroui et près de la ville portuaire de Nador qui lui prête son nom
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
marocco | maroc |
est | est |
portuale | portuaire |
nord | nord-est |
IT anzi, rappresenta il punto di partenza dal quale raggiungere il traguardo, per quanto distante, ambizioso e specifico sia
FR Votre réussite et l’atteinte de vos objectifs sont bien plus importants
Italian | Francuski |
---|---|
sia | sont |
IT Sembra quasi di potere toccare l’Eiger, mentre il Monte Bianco è poco più distante
FR L’Eiger est presque à portée de main et le Mont Blanc juste un peu plus loin
Italian | Francuski |
---|---|
quasi | presque |
di | de |
l | l |
il | le |
monte | mont |
bianco | blanc |
poco | peu |
IT Distante soltanto 500 metri dal lago
FR À seulement 500 mètres du lac
Italian | Francuski |
---|---|
soltanto | seulement |
metri | mètres |
dal | du |
lago | lac |
IT Per esempio, se una persona distante sostiene che l'atto di clima è troppo costoso, non ottenga preso nella discussione la moneta
FR Par exemple, si une personne méprisante argue du fait que l'action du climat est trop chère, n'obtenez pas rattrapé en argumentant au sujet de l'argent
Italian | Francuski |
---|---|
l | l |
atto | action |
clima | climat |
IT Il numero crescente di nuovi coronaviruses è di preoccupazione dovuto lo stretto rapporto fra i coronaviruses con gli animali distante relativi
FR Le nombre de plus en plus important des coronaviruses neufs est concerné dû à la relation étroite entre les coronaviruses avec les animaux lointainement relatifs
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
rapporto | relation |
animali | animaux |
nuovi | neufs |
stretto | étroite |
IT Questa sarà una congiunzione relativamente distante poiché la separazione tra gli oggetti celesti sarà di 6°31'
FR Il s'agira d'une conjonction relativement éloignée puisque la séparation entre les objets célestes sera de 6°31'
Italian | Francuski |
---|---|
sarà | sera |
congiunzione | conjonction |
relativamente | relativement |
poiché | puisque |
separazione | séparation |
oggetti | objets |
IT Se il pianeta potesse essere osservabile, apparirebbe nella sua forma più piccola e più debole, perché al momento della congiunzione solare, Marte raggiungerà il suo punto più distante dalla Terra.
FR Si on pouvait la voir, sa taille serait minimale, car c'est au moment de la conjonction solaire que Mars se trouve la plus éloignée de la Terre.
Italian | Francuski |
---|---|
potesse | pouvait |
momento | moment |
solare | solaire |
marte | mars |
punto | trouve |
forma | taille |
IT Jeremy Metzger ha scelto Hamar anziché le Hawaii per produrre la sua birra. Questo dice molto della cittadina. Segui Jeremy nei suoi posti preferiti nella regione di Hamar, distante solo un breve viaggio in treno dalla capitale Oslo.
FR Jeremy Metzger a préféré Hamar à Hawaii pour brasser sa bière. Cela en dit long sur le pouvoir d'attraction de la ville. Mettez vos pas dans ceux de Jeremy dans la région de Hamar, située à un court trajet de train d’Oslo.
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
hawaii | hawaii |
birra | bière |
dice | dit |
breve | court |
viaggio | trajet |
treno | train |
oslo | oslo |
preferiti | préféré |
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
FR La table roulante est un accessoire très utile, indispensable si la zone dans laquelle vous préparez les repas est éloignée de la table ou du buffet
Italian | Francuski |
---|---|
accessorio | accessoire |
utile | utile |
indispensabile | indispensable |
tavolo | table |
o | est |
buffet | buffet |
IT Laurent du Var (distante appena 3 chilometri) e alla stazione ferroviaria centrale di Nizza ("Nice Ville")
FR Il est aussi possible de réserver un vol en hélicoptère vers les villes de Cannes et de St
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
IT Con il grande display a colori TFT da 5,6 cm [2,2"] di ultima generazione si ha una buona visibilità da varie angolazioni e un'elevata profondità di campo, specialmente quando l'utente si trova un po' distante dalla porta
FR Le display couleur TFT de 5,6 cm [2,2”] de dernière génération offre une excellente visibilité sous différents angles et une grande profondeur de champ, très utile lorsque le visiteur se tient loin de la porte
Italian | Francuski |
---|---|
colori | couleur |
ultima | dernière |
generazione | génération |
varie | différents |
e | et |
profondità | profondeur |
campo | champ |
porta | porte |
cm | cm |
utente | visiteur |
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.
Italian | Francuski |
---|---|
dispositivi | appareils |
alexa | alexa |
amazon | damazon |
terzo | tiers |
IT E grazie alle gallerie di base del San Gottardo, del Lötschberg e del Monte Ceneri, ormai nessuna città della Svizzera è distante da Milano.
FR Grâce aux tunnels de base du Saint-Gothard, du Lötschberg et du Ceneri, plus aucune ville suisse n’est très éloignée de Milan.
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
san | saint |
nessuna | aucune |
città | ville |
svizzera | suisse |
milano | milan |
IT Il moderno nhow Amsterdam RAI, distante solo 10 minuti dal centro città, è un edificio progettato dal famoso architetto Reinier de Graaf, il che lo rende una scelta ideale per gli amanti del design
FR Il n’est qu’à 10 minutes du centre-ville et constitue un choix idéal pour les voyageurs amateurs de design
Italian | Francuski |
---|---|
minuti | minutes |
città | ville |
scelta | choix |
ideale | idéal |
IT Sarai a Times Square in meno di 15 minuti a piedi, o a Central Park in 25 minuti, e potrai visitare la Grand Central Station, distante solo 5 minuti
FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement
Italian | Francuski |
---|---|
in | en |
di | de |
minuti | minutes |
piedi | pied |
central | central |
park | park |
grand | grande |
station | gare |
solo | seulement |
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.
Italian | Francuski |
---|---|
dispositivi | appareils |
alexa | alexa |
amazon | damazon |
terzo | tiers |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
FR Planifiez l'exécution de tâches régulières via l'exécution d'URL depuis notre interface. Vous pouvez par exemple créer un rapport automatique, envoyer un mail, purger une table SQL, etc.
Italian | Francuski |
---|---|
pianificate | planifiez |
l | l |
esecuzione | exécution |
compiti | tâches |
regolari | régulières |
creazione | créer |
rapporto | rapport |
automatico | automatique |
invio | envoyer |
tabella | table |
sql | sql |
ecc | etc |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
FR La solution idéale pour sauvegarder vos données en Suisse dans un lieu distant et totalement sécurisé.
Italian | Francuski |
---|---|
ideale | idéale |
dati | données |
svizzera | suisse |
luogo | lieu |
distante | distant |
totalmente | totalement |
IT anzi, rappresenta il punto di partenza dal quale raggiungere il traguardo, per quanto distante, ambizioso e specifico sia
FR Votre réussite et l’atteinte de vos objectifs sont bien plus importants
Italian | Francuski |
---|---|
sia | sont |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
FR Excellent accueil , trés souriant et attentif. on est récompensé du nombre de marches ...
Italian | Francuski |
---|---|
e | et |
IT Se il tuo indirizzo di consegna è troppo distante dai nostri centri logistici, affidiamo l’incarico alla Posta Svizzera.
FR Si votre adresse de livraison est trop éloignée de notre centre logistique, nous confions votre marchandise à la Poste suisse.
Italian | Francuski |
---|---|
indirizzo | adresse |
consegna | livraison |
è | est |
troppo | trop |
centri | centre |
svizzera | suisse |
posta | poste |
IT Jeremy Metzger ha scelto Hamar anziché le Hawaii per produrre la sua birra. Questo dice molto della cittadina. Segui Jeremy nei suoi posti preferiti nella regione di Hamar, distante solo un breve viaggio in treno dalla capitale Oslo.
FR Jeremy Metzger a préféré Hamar à Hawaii pour brasser sa bière. Cela en dit long sur le pouvoir d'attraction de la ville. Mettez vos pas dans ceux de Jeremy dans la région de Hamar, située à un court trajet de train d’Oslo.
Italian | Francuski |
---|---|
ha | a |
hawaii | hawaii |
birra | bière |
dice | dit |
breve | court |
viaggio | trajet |
treno | train |
oslo | oslo |
preferiti | préféré |
IT Ad ogni modo, se la tua macchina è posizionata distante dai Servers FlexiHub, il tasso di trasferimento dati tra le tue periferiche remote potrebbe rallentare.
FR Cependant, si votre ordinateur se trouve à une très grand distance des serveurs FlexiHub, le débit de transfert des données avec vos périphériques distants peut s'avérer relativement faible.
Italian | Francuski |
---|---|
macchina | ordinateur |
trasferimento | transfert |
periferiche | périphériques |
flexihub | flexihub |
IT Il castello di Lochnaw è una casatorre del XVI secolo distante cinque miglia dal villaggio di Stranraer, nella provincia di Dumfries and Galloway.
FR Le phare de Corsewall est un phare situé sur Corsewall Point proche de Stranraer, dans le comté de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse. Il marque le passage entre le Canal du Nord et la mer d'Irlande.
Italian | Francuski |
---|---|
è | est |
and | et |
IT La città è costellata da laghi e aree verdi come il Winter Park, poco distante dal Lago di Eola
FR Les parcs à thème sont l'atout principal de la ville et la raison pour laquelle les appartements de vacances à Orlando sont tant prisés des familles
Italian | Francuski |
---|---|
città | ville |
park | parcs |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare
Italian | Francuski |
---|---|
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | gérez |
personale | propre |
ospitare | héberger |
nodo | nœud |
cache | cache |
scambio | échange |
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Italian | Francuski |
---|---|
boschi | forêts |
e | et |
fiumi | rivières |
alpi | alpes |
paesi | villages |
IT A differenza del nome suggerisce, questo non è solo un luogo magico distante che memorizza tutte le nostre foto, tweet e video
FR Contrairement à ce que son nom lindique, ce nest pas seulement un endroit magique éloigné qui stocke toutes nos photos, tweets et vidéos
Italian | Francuski |
---|---|
nome | nom |
luogo | endroit |
magico | magique |
memorizza | stocke |
tweet | tweets |
e | et |
IT Poco distante, nel caseificio dimostrativo nel borgo di Affoltern im Emmental, viene prodotto il famoso formaggio Emmentaler DOP
FR Non loin de là, dans la fromagerie de démonstration d'Affoltern im Emmental, on produit l'Emmentaler AOP, fromage connu dans le monde entier
Italian | Francuski |
---|---|
prodotto | produit |
famoso | connu |
formaggio | fromage |
IT Sembra quasi di potere toccare l’Eiger, mentre il Monte Bianco è poco più distante
FR L’Eiger est presque à portée de main et le Mont Blanc juste un peu plus loin
Italian | Francuski |
---|---|
quasi | presque |
di | de |
l | l |
il | le |
monte | mont |
bianco | blanc |
poco | peu |
IT Distante soltanto 500 metri dal lago
FR À seulement 500 mètres du lac
Italian | Francuski |
---|---|
soltanto | seulement |
metri | mètres |
dal | du |
lago | lac |
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Italian | Francuski |
---|---|
boschi | forêts |
e | et |
fiumi | rivières |
alpi | alpes |
paesi | villages |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
FR Assurez la confidentialité pendant une session à distance grâce à la fonction"Écran hôte vide". Lorsque l'écran de votre ordinateur distant s'éteint, personne ne peut voir vos activités pendant la session.
Italian | Francuski |
---|---|
sessione | session |
host | hôte |
computer | ordinateur |
può | peut |
vedere | voir |
privacy | confidentialité |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda