IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.
Prevedi "obbligazioni" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "obbligazioni" sa Italian na španski
Prijevodi obbligazioni
"obbligazioni" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| obbligazioni | acciones bonos puede y |
Prijevod Italian na španski od obbligazioni
Italian
španski
ES Nuestra boutique Fixed Income ofrece exposición a carteras de deuda corporativa, deuda soberana y estrategias mixtas de renta fija, tanto en divisa local como en divisas fuertes.
| Italian | španski |
|---|---|
| boutique | boutique |
| offre | ofrece |
| esposizione | exposición |
| portafogli | carteras |
| di | de |
| corporate | corporativa |
| e | y |
| strategie | estrategias |
| in | en |
| locale | local |
| forte | fuertes |
IT Le obbligazioni che tengono insieme il fosforo, lo zucchero e le molecole dell'azoto sono chiamati obbligazioni glicosidiche e legami d'estere.
ES Las ligazones que ligan el fósforo, el azúcar, y las moléculas del nitrógeno se llaman las ligazones glucosídicas y las ligazones de éster.
| Italian | španski |
|---|---|
| fosforo | fósforo |
| zucchero | azúcar |
| azoto | nitrógeno |
IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.
ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.
| Italian | španski |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| energia | energía |
| utilizzano | utilizan |
| funzioni | funciones |
IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni GRATUITO per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.
ES Utilice nuestro Evaluador de bonos GRATUITOS para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.
| Italian | španski |
|---|---|
| utilizza | utilice |
| obbligazioni | bonos |
| scegliere | seleccionar |
| elenco | lista |
| gratuito | gratuitos |
IT Utilizza il nostro Screener obbligazioni per scegliere le obbligazioni migliori dal nostro ampio elenco.
ES Utilice nuestro Evaluador de bonos para seleccionar los mejores bonos de nuestra lista exhaustiva.
| Italian | španski |
|---|---|
| utilizza | utilice |
| obbligazioni | bonos |
| scegliere | seleccionar |
| elenco | lista |
IT I valori delle obbligazioni risentono delle variazioni dei tassi d’interesse e dell’affidabilità creditizia dell’emittente. Le obbligazioni che offrono un potenziale di reddito più elevato, di norma comportano un maggiore rischio d’insolvenza.
ES Los valores de los bonos se ven afectados por la variación de los tipos de interés y la solvencia del emisor. Los bonos que ofrecen un mayor potencial de rentabilidad suelen conllevar un mayor riesgo de impago.
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | bonos |
| variazioni | variación |
| interesse | interés |
| e | y |
| emittente | emisor |
| offrono | ofrecen |
| potenziale | potencial |
| rischio | riesgo |
| un | un |
| di norma | suelen |
IT Offriamo portafogli costituiti da un’unica asset class e portafogli misti, con profili di rendimento che spaziano da obbligazioni investment-grade a basso rischio ad obbligazioni corporate high-yield.
ES Ofrecemos tanto carteras con una clase de activos como carteras mixtas, con perfiles de rentabilidad que van desde los bonos de calidad de inversión de bajo riesgo hasta deuda corporativa high yield.
| Italian | španski |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
| portafogli | carteras |
| asset | activos |
| class | clase |
| profili | perfiles |
| rendimento | rentabilidad |
| obbligazioni | bonos |
| rischio | riesgo |
| corporate | corporativa |
| investment | inversión |
IT Il fondo investe in diverse scadenze, principalmente in obbligazioni emesse da emittenti pubblici e privati di varie qualità dell'Europa centrale e orientale o in obbligazioni denominate nelle valute dell'Europa centrale e orientale
ES El fondo invierte a vencimientos variados, principalmente en bonos emitidos por emisores públicos y privados de diversas calidades de Europa Central y Oriental, o bonos denominados en monedas de Europa Central y Oriental
| Italian | španski |
|---|---|
| fondo | fondo |
| investe | invierte |
| principalmente | principalmente |
| obbligazioni | bonos |
| emittenti | emisores |
| pubblici | públicos |
| e | y |
| privati | privados |
| qualità | calidades |
| europa | europa |
| centrale | central |
| orientale | oriental |
| valute | monedas |
IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute.
ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| globale | internacionales |
| materie | materias |
| valute | divisas |
IT Per la maggior parte delle obbligazioni, il valore a scadenza è il valore nominale dell'obbligazione stessa
ES Para la mayoría de los bonos, el valor al vencimiento es el valor nominal del bono
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | bonos |
| scadenza | vencimiento |
| è | es |
| nominale | nominal |
IT Le obbligazioni vengono emesse per raccogliere denaro a un determinato scopo
ES Un bono se emite con el fin de recaudar dinero para algún propósito
| Italian | španski |
|---|---|
| raccogliere | recaudar |
| denaro | dinero |
| un | un |
IT Le aziende emettono obbligazioni per raccogliere denaro per perseguire i propri obiettivi
ES Las corporaciones emiten bonos para recaudar dinero con el propósito de dirigir el negocio
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | bonos |
| raccogliere | recaudar |
| denaro | dinero |
IT Gli enti pubblici, come le amministrazioni municipali o statali, possono emettere obbligazioni per il pagamento di un progetto
ES Las entidades gubernamentales, como por ejemplo una ciudad o un estado, puede emitir bonos para pagar un proyecto
| Italian | španski |
|---|---|
| enti | entidades |
| o | o |
| emettere | emitir |
| obbligazioni | bonos |
| pagamento | pagar |
| progetto | proyecto |
| statali | gubernamentales |
IT Un consiglio comunale potrebbe, per esempio, emettere obbligazioni per la costruzione di una nuova piscina.[1]
ES Un municipio por ejemplo puede emitir un bono para construir una piscina pública.[1]
| Italian | španski |
|---|---|
| potrebbe | puede |
| emettere | emitir |
| costruzione | construir |
| piscina | piscina |
IT Se non lo avete ancora fatto, si prega di familiarizzare con le obbligazioni previste per gli utenti del BookSmart (Contratto di Licenza d’Uso del Software) e con quelle previste per i Membri del sito web di Blurb (i Termini e Condizioni)
ES Si aún no lo ha hecho, familiarícese con sus obligaciones como usuario de BookSmart (Contrato de Licencia para el Usuario Final del Software) y como Miembro del sitio web de Blurb (Términos y Condiciones)
| Italian | španski |
|---|---|
| fatto | hecho |
| contratto | contrato |
| licenza | licencia |
| e | y |
| quelle | como |
| blurb | blurb |
IT Datang Renewable raccoglie 124 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni verdi d..
ES MITSUBISHI UFG : Las divisas de los mercados emergentes se enfrentan a vientos en contra p..
| Italian | španski |
|---|---|
| vendita | mercados |
IT Kaisa annulla l'incontro con gli investitori, facendo crollare le obbligazioni
ES Las acciones chinas terminan a la baja; dos debutantes en Shenzhen registran ganancias ..
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | acciones |
IT Thermo Fisher Scientific valuta un'offerta di 5,85 miliardi di dollari di obbligazioni ..
ES Thermo Fisher pone precio a una oferta de bonos por un total de 5.250 millones de euros
| Italian | španski |
|---|---|
| offerta | oferta |
| miliardi | millones |
| obbligazioni | bonos |
IT Xiamen Port raccoglie 155 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in Renminbi in Cina
ES EXCLUSIVA-Los reguladores chinos intensifican el control de los operadores de divisas - fuentes
| Italian | španski |
|---|---|
| cina | chinos |
IT Xiamen Port raccoglie 155 milioni di dollari dalla vendita di obbligazioni in Renminbi ..
ES EXCLUSIVA-Los reguladores chinos intensifican el control de los operadores de divisas -..
IT Nikkei 225 su dello 0,3% dopo che la Cina Evergrande ha effettuato il pagamento delle obbligazioni
ES El Nikkei 225 sube un 0,3% tras el pago de los bonos de Evergrande en China
| Italian | španski |
|---|---|
| cina | china |
| pagamento | pago |
| obbligazioni | bonos |
IT Il gruppo Woolworths quota 507 milioni di dollari in obbligazioni legate alla sostenibi..
ES El Grupo Woolworths pone en precio bonos ligados a la sostenibilidad por valor de 507 m..
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | bonos |
IT Il gruppo Woolworths quota 650 milioni di dollari di obbligazioni settennali in euro le..
ES El Grupo Woolworths cotiza bonos en euros vinculados a la sostenibilidad por valor de 6..
| Italian | španski |
|---|---|
| obbligazioni | bonos |
| euro | euros |
IT Per forza maggiore s'intende ogni evento esterno alle parti che, per il suo carattere imprevedibile e inevitabile, rende impossibile per il Cliente o per il ristoratore l'adempimento totale o parziale delle obbligazioni contrattuali
ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato
| Italian | španski |
|---|---|
| forza | fuerza |
| maggiore | mayor |
| carattere | carácter |
| rende | hecho |
| cliente | cliente |
| adempimento | obligaciones |
| contrattuali | contrato |
IT Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti contraenti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che le relative spese saranno a carico di ognuna di esse.
ES Se acuerda expresamente que la fuerza mayor suspenderá, para las partes, el cumplimiento de sus obligaciones recíprocas, y que cada parte asumirá los gastos que se deriven de la misma.
| Italian | španski |
|---|---|
| espressamente | expresamente |
| forza | fuerza |
| maggiore | mayor |
| esecuzione | cumplimiento |
| spese | gastos |
IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso e la conferma della prenotazione esprimono la totalità delle obbligazioni tra le parti.
ES 1. Las presentes condiciones generales de uso y la confirmación de reserva expresan todas las obligaciones de las partes.
| Italian | španski |
|---|---|
| presenti | presentes |
| generali | generales |
| conferma | confirmación |
| prenotazione | reserva |
| parti | partes |
IT I polifosfati sono usati per immagazzinamento dell'energia all'interno dei batteri, raggiunto dalle numerose delle obbligazioni ricche d'energia dell'anidride, facente li negativamente - fatto pagare
ES Los polifosfatos son utilizados para el almacenamiento de energía dentro de bacterias, logrado por las ligazones energía-ricas numerosas del anhídrido, haciéndolas negativo - cargado
| Italian | španski |
|---|---|
| usati | utilizados |
| immagazzinamento | almacenamiento |
| energia | energía |
| batteri | bacterias |
| raggiunto | logrado |
| numerose | numerosas |
| ricche | ricas |
| negativamente | negativo |
IT Oggi, ci sono dei futures mercati commerciali per le attività agricole, le attività di metallo, valute e anche le obbligazioni in Canada, Regno Unito, Singapore, Nuova Zelanda, Giappone, Australia e Stati Uniti
ES Hoy en día, existen mercados de futuros de comercio de bienes agrícolas, los activos de metal, monedas e incluso los bonos en Canadá, Reino Unido, Singapur, Nueva Zelanda, Japón, Australia y los EE.UU.
| Italian | španski |
|---|---|
| futures | futuros |
| mercati | mercados |
| commerciali | comercio |
| metallo | metal |
| valute | monedas |
| anche | incluso |
| obbligazioni | bonos |
| regno | reino |
| singapore | singapur |
| nuova | nueva |
| giappone | japón |
| australia | australia |
| canada | canadá |
IT Un nucleotide si compone di tre parti che sono fissate dalle obbligazioni. Le tre parti sono un gruppo del fosfato, uno zucchero di 5 carboni e una base dell'azoto.
ES Un nucleótido se compone de tres porciones que sean sujetadas por las ligazones. Las tres piezas son un grupo del fosfato, un azúcar de 5 carbonos, y una base del nitrógeno.
| Italian | španski |
|---|---|
| parti | piezas |
| zucchero | azúcar |
| azoto | nitrógeno |
IT Le obbligazioni glicosidiche sono fatte fra il primo atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni ed il nono atomo dell'azoto in una base azotata.
ES Las ligazones glucosídicas se hacen entre el primer átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos y el noveno átomo del nitrógeno en una base nitrogenada.
| Italian | španski |
|---|---|
| carbonio | carbono |
| zucchero | azúcar |
| nono | noveno |
| azoto | nitrógeno |
IT Queste obbligazioni non solo tengono insieme un singolo nucleotide, ma egualmente tengono insieme le catene dei nucleotidi che creano i polinucleotidi che formano l'acido desossiribonucleico (DNA) e l'acido ribonucleico (RNA).
ES Estas ligazones no sólo ligan un único nucleótido, pero también ligan cadenas de los nucleótidos que crean los polinucleótidos que forman el ácido desoxirribonucléico (DNA) y el ácido ribonucleico (ARN).
| Italian | španski |
|---|---|
| non | no |
| catene | cadenas |
| creano | crean |
| e | y |
| ma | pero |
| acido | ácido |
| dna | dna |
IT Per creare il DNA, il filo del RNA salda ad un polinucleotide che ha una simile ma struttura antiparallela con le obbligazioni chiamate legami idrogeni
ES Para crear la DNA, el cabo del ARN pega a un polinucleótido que tenga una estructura similar pero antiparalela con las ligazones llamadas las ligazones de hidrógeno
| Italian | španski |
|---|---|
| simile | similar |
| chiamate | llamadas |
| dna | dna |
| ma | pero |
IT EXANTE offre una vasta selezione di obbligazioni, da quelle liquide governative e aziendali, alle exchange-traded e OTC, fino agli esclusivi collocamenti privati sia nei mercati sviluppati sia in quelli emergenti.
ES EXANTE ofrece una amplia selección de bonos que incluyen desde bonos corporativos líquidos y bonos gubernamentales, fondos cotizados y mercados OTC, hasta colocaciones privadas exclusivas en mercados consolidados y emergentes.
| Italian | španski |
|---|---|
| offre | ofrece |
| vasta | amplia |
| selezione | selección |
| obbligazioni | bonos |
| governative | gubernamentales |
| e | y |
| aziendali | corporativos |
| mercati | mercados |
| emergenti | emergentes |
IT Trasferisci le tue azioni e obbligazioni alla nostra custodia. Offriamo tariffe di custodia altamente concorrenziali.
ES Transfiera las acciones y los bonos a nuestra custodia. Ofrecemos tasas de custodia altamente competitivas.
| Italian | španski |
|---|---|
| trasferisci | transfiera |
| nostra | nuestra |
| custodia | custodia |
| offriamo | ofrecemos |
| tariffe | tasas |
| altamente | altamente |
IT Accedi alle obbligazioni in piazzamento privato ad alto rendimento, al trading su margine, all’hedging.
ES Acceso a bonos de colocación privada de alto retorno, operaciones de margen y coberturas.
| Italian | španski |
|---|---|
| accedi | acceso |
| obbligazioni | bonos |
| privato | privada |
| margine | margen |
IT La compensazione è un metodo per ridurre i rischi legati ai contratti finanziari, e consiste nel combinare o aggregare più obbligazioni finanziarie per ottenere un importo di obbligazione netto.
ES La compensación es un método para reducir los riesgos en los contratos financieros mediante la combinación o agregación de múltiples obligaciones financieras para llegar a un monto de obligación neta.
| Italian | španski |
|---|---|
| compensazione | compensación |
| è | es |
| metodo | método |
| rischi | riesgos |
| contratti | contratos |
| combinare | combinación |
| o | o |
| più | múltiples |
| importo | monto |
IT Una piattaforma di trading multifunzionale per trader, gestori di hedge fund e social trader, che include FX, Indici, Materie Prime, Obbligazioni, Azioni e Fondi Indicizzati Quotati (ETF).
ES Una plataforma de negociación multifuncional para operadores, gestores de fondos de cobertura y operadores sociales que ofrece FX, índices, comodidades, bonds, acciones y ETF.
| Italian | španski |
|---|---|
| multifunzionale | multifuncional |
| e | y |
| social | sociales |
| etf | etf |
| trading | negociación |
| indici | índices |
IT Che si tratti di investire in azioni, obbligazioni, immobili o infrastrutture, integrare i fattori ESG nelle nostre decisioni di investimento ed essere amministratori responsabili degli asset dei clienti non è negoziabile
ES Ya sea invirtiendo en acciones, bonos, bienes raíces o infraestructura, integrar factores ASG en nuestras decisiones de inversión y ser administradores responsables de los activos de los clientes no es negociable
| Italian | španski |
|---|---|
| infrastrutture | infraestructura |
| integrare | integrar |
| fattori | factores |
| decisioni | decisiones |
| ed | y |
| asset | activos |
IT L'investimento responsabile e i criteri ESG sono stati tradizionalmente orientati verso asset liquidi come azioni e obbligazioni
ES Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, acordados en 2015, son los hitos que marcan el camino hacia el futuro al que aspiramos
IT Credit and Equities copre i fondi gestiti da Aviva Investors che investono principalmente in azioni e obbligazioni e include fondi del mercato monetario.
ES Crédito y Renta variable cubren los fondos gestionados por Aviva Investors que invierten principalmente en renta variable y bonos e incluyen fondos del mercado monetario.
| Italian | španski |
|---|---|
| fondi | fondos |
| gestiti | gestionados |
| principalmente | principalmente |
| obbligazioni | bonos |
| include | incluyen |
| mercato | mercado |
| monetario | monetario |
IT BMO sulla valuta del Canada, obbligazioni sovrane questa settimana
ES BMO sobre la moneda canadiense y los bonos soberanos esta semana
| Italian | španski |
|---|---|
| sulla | sobre |
| valuta | moneda |
| canada | canadiense |
| obbligazioni | bonos |
IT Charter Communications Subsidiaries pianifica l'offerta di obbligazioni senior non garantite
ES Las filiales de Charter Communications planean ofrecer bonos senior no garantizados
| Italian | španski |
|---|---|
| offerta | ofrecer |
| obbligazioni | bonos |
IT Charter Communications Subsidiaries pianifica l'offerta di obbligazioni senior non gara..
ES Las filiales de Charter Communications planean ofrecer bonos senior no garantizados
| Italian | španski |
|---|---|
| offerta | ofrecer |
| obbligazioni | bonos |
IT Questo trattamento comprende le interazioni chimiche complesse, in cui le obbligazioni dell'azione delle molecole e cambiano le loro configurazioni sopra l'associazione
ES Este proceso implica las acciones recíprocas químicas complejas, en las cuales las ligazones de la parte de las moléculas y cambian sus configuraciones sobre atar
| Italian | španski |
|---|---|
| complesse | complejas |
| cui | cuales |
| obbligazioni | acciones |
| cambiano | cambian |
| configurazioni | configuraciones |
| comprende | implica |
IT Tuttavia, ti ricordiamo che: (1) ci potrebbe essere un ritardo prima che queste informazioni vengano eliminate dai nostri servers e dai nostri servers di backup e (2) le nostre obbligazioni legali potrebbero richiederci di conservare alcune informazioni
ES Pero tenga en cuenta que: (1) la eliminación de esta información de nuestros servidores y servidores de copia de seguridad podría tardar; (2) nuestras obligaciones legales podrían exigir la retención de alguna información
| Italian | španski |
|---|---|
| tuttavia | pero |
| informazioni | información |
| e | y |
| legali | legales |
| alcune | alguna |
IT Poiché questo permette che noi rispondiamo giustamente alle persone e promuoviamo così le obbligazioni
ES Porque esto permite que respondamos apropiadamente a los individuos y que fomentemos así ligazones
| Italian | španski |
|---|---|
| permette | permite |
| persone | individuos |
| e | y |
IT Articoli, ultim?ora, analisi dal valore aggiunto, interviste, servizi e rubriche di opinione offrono gli ultimi aggiornamenti su borsa, trading globale, obbligazioni, materie prime e mercato delle valute.
ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas.
| Italian | španski |
|---|---|
| e | y |
| globale | internacionales |
| materie | materias |
| valute | divisas |
IT Rendimenti commisurati al rischio per valute, indici, metalli, azioni e obbligazioni rispetto ai BTC.
ES Rentabilidad ajustada al riesgo de divisas, índices, metales, acciones y bonos frente a BTC.
| Italian | španski |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| valute | divisas |
| metalli | metales |
| e | y |
| btc | btc |
| indici | índices |
IT MicroStrategy emette obbligazioni convertibili senior per un valore di 650 milioni di dollari a un tasso dello 0,750% con scadenza nel 2025
ES MicroStrategy completa una oferta de 650 millones de dólares de preferentes convertibles al 0,750 % con vencimiento en 2025
| Italian | španski |
|---|---|
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| scadenza | vencimiento |
IT MicroStrategy annuncia il prezzo di obbligazioni convertibili senior
ES MicroStrategy anuncia el precio de oferta de preferentes convertibles
| Italian | španski |
|---|---|
| annuncia | anuncia |
| il | el |
| di | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
obbligazioni obbligazioni dell'alta energia obbligazioni sovrane obbligazioni fra obbligazioni investment grade obbligazioni corporate obbligazioni denominate obbligazioni societarie emettere obbligazioni obbligazioni a tasso completo delle obbligazioni dollari di obbligazioni prezzi delle obbligazioni
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski