Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hidrógeno" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hidrógeno" sa španski na Italian

Prijevodi hidrógeno

"hidrógeno" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

hidrógeno idrogeno

Prijevod španski na Italian od hidrógeno

španski
Italian

ES El ácido clorhídrico es una sustancia química inorgánica que puede existir en dos formas: como gas incoloro, cloruro de hidrógeno o como una solución acuosa de gas cloruro de hidrógeno de incolora a amarillo claro

IT L?acido cloridrico è una sostanza chimica inorganica che può esistere in due forme: come gas incolore, acido cloridrico o come soluzione acquosa da incolore a giallo chiaro di acido cloridrico gassoso

španski Italian
sustancia sostanza
química chimica
formas forme
gas gas
solución soluzione
o o
amarillo giallo
a a
ácido acido
existir esistere
en in
clorhídrico cloridrico
puede può
de di
es è
como come
claro chiaro

ES La reacción con el cloruro de hidrógeno incluye, entre otros, zinc, hierro, magnesio y aluminio, y durante este proceso se desprende gas hidrógeno

IT La reazione con l?acido cloridrico comprende, tra gli altri, zinco, ferro, magnesio e alluminio e durante questo processo si sviluppa idrogeno gassoso

španski Italian
reacción reazione
hidrógeno idrogeno
incluye comprende
zinc zinco
hierro ferro
aluminio alluminio
proceso processo
y e
otros altri
durante durante
el la
de tra
con con
la questo

ES Además, el gas cloruro de hidrógeno reacciona con óxidos y carbonatos de metales activados para formar cloruros. Estas reacciones ocurren fácilmente solo en presencia de humedad. El cloruro de hidrógeno completamente seco no es reactivo.

IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.

španski Italian
hidrógeno idrogeno
activados attivati
presencia presenza
completamente completamente
seco secco
reactivo reattivo
humedad umidità
cloruro cloruro
y e
fácilmente facilmente
es è
de di
reacciones reazioni
en in
no non
solo solo
formar formare
para per

ES Las corporaciones globales realizan continuamente investigaciones intensivas en la dirección del desarrollo del cloruro de hidrógeno e implementan nuevas tecnologías, como la electrólisis del HCl, cuyo producto es el cloro y el hidrógeno

IT Le società globali conducono continuamente ricerche intensive nella direzione dello sviluppo del cloruro di idrogeno e implementano nuove tecnologie, come l?elettrolisi dell?HCl, il cui prodotto è il cloro e l?idrogeno

španski Italian
globales globali
continuamente continuamente
investigaciones ricerche
desarrollo sviluppo
hidrógeno idrogeno
implementan implementano
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
cloruro cloruro
es è
cuyo cui
de di
producto prodotto
e e
como come
en direzione

ES Además, están cubiertos por el llamado recubrimiento activo (es un catalizador del proceso de desprendimiento de hidrógeno), que es más estable que el sustrato y reduce el potencial del proceso de desprendimiento de hidrógeno

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

španski Italian
recubrimiento rivestimento
activo attivo
catalizador catalizzatore
hidrógeno idrogeno
reduce riduce
potencial potenziale
un un
estable stabile
y e
el il
proceso processo
de di
más più
es è
están sono

ES La pila de combustible de hidrógeno de segunda generación (FCEV) de Toyota es un automóvil mucho más sofisticado. Pero, ¿puede el hidrógeno

IT La cella a combustibile a idrogeno di seconda generazione (FCEV) di Toyota è unauto molto più sofisticata. Ma lidrogeno può mai avere senso come

španski Italian
combustible combustibile
hidrógeno idrogeno
generación generazione
toyota toyota
sofisticado sofisticata
pero ma
puede può
es è
de di
mucho molto
el la
segunda seconda
más più
un mai

ES Costa Rica | Hidrógeno verde, la revolución de la energía limpia. El exastronauta de la NASA Frankling Chang impulsa una empresa de producción de hidrógeno con la que quiere librar al país de su dependencia de los hidrocarburos

IT Nel 2017 è stato il primo paese al mondo a implementare una strategia sull'idrogeno. L'obiettivo è ridurre le emissioni del 46% entro il 2030 e raggiungere la neutralità carbonica entro il 2050

španski Italian
al al
país paese
que è
su stato
de una

ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible

IT Grazie alle rinnovabili, all’uscita dal carbone, all’elettrificazione e all’idrogeno verde guidiamo il cambiamento verso un sistema energetico sostenibile

španski Italian
cambio cambiamento
sistema sistema
renovables rinnovabili
y e
un un
sostenible sostenibile
verde verde

ES Para acelerar la transición energética, transformamos plantas con tecnologías tradicionales en centrales híbridas que integran diferentes tecnologías, por ejemplo, renovables con hidrógeno o con almacenamiento.

IT Per accelerare la transizione energetica trasformiamo impianti con tecnologie tradizionali in centrali ibride che integrano tecnologie diverse, per esempio le rinnovabili con l’idrogeno o con lo storage.

španski Italian
acelerar accelerare
transición transizione
plantas impianti
tecnologías tecnologie
tradicionales tradizionali
centrales centrali
integran integrano
diferentes diverse
renovables rinnovabili
almacenamiento storage
o o
en in
para per
con con

ES Con el hidrógeno verde, que se obtiene por electrólisis utilizando fuentes 100% renovables: para descarbonizar la industria pesada, la aviación y el transporte marítimo.

IT Con l’idrogeno verde, ottenuto per elettrolisi utilizzando fonti rinnovabili al 100%: per decarbonizzare l’industria pesante, l’aviazione ed il trasporto marittimo.

španski Italian
fuentes fonti
renovables rinnovabili
pesada pesante
transporte trasporto
marítimo marittimo
obtiene ottenuto
verde verde
utilizando utilizzando
con con
para per
y ed

ES Descubre más sobre el compromiso de Enel con el desarrollo del hidrógeno verde

IT Scopri di più sull'impegno di Enel per lo sviluppo dell'idrogeno verde

španski Italian
descubre scopri
desarrollo sviluppo
enel enel
verde verde
de di
más più
el per

ES ¿Es el hidrógeno una oportunidad para la industria europea?

IT L'idrogeno è una possibilità per l'industria europea?

španski Italian
europea europea
es è
oportunidad possibilità
una una
para per

ES Uno de ellos es la síntesis directa de los elementos : la reacción de quemar cloro en hidrógeno

IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno

španski Italian
síntesis sintesi
directa diretta
reacción reazione
quemar bruciare
hidrógeno idrogeno
es è
la il
de di

ES La primera etapa es la quema de cloro en exceso de hidrógeno

IT Il primo stadio è la combustione del cloro in eccesso rispetto all?idrogeno

španski Italian
etapa stadio
exceso eccesso
hidrógeno idrogeno
es è
la il
de del
en in

ES La vida útil contractual del cloruro de hidrógeno es de al menos 5 años , pero en la práctica es ilimitada

IT La durata di conservazione contrattuale dell?idrogeno cloruro è di almeno 5 anni , ma in pratica è illimitata

španski Italian
contractual contrattuale
hidrógeno idrogeno
práctica pratica
ilimitada illimitata
cloruro cloruro
pero ma
es è
años anni
vida durata
de di
la dell
a in

ES También vale la pena señalar que el gas cloruro de hidrógeno es aproximadamente 1,3 veces más pesado que el aire

IT Vale anche la pena notare che il gas acido cloridrico è circa 1,3 volte più pesante dell?aria

španski Italian
veces volte
pesado pesante
también anche
gas gas
aire aria
de circa
más più
es è

ES Esta propiedad hace que el vapor de cloruro de hidrógeno se acumule justo por encima del suelo

IT Questa proprietà fa sì che il vapore di acido cloridrico si accumuli appena sopra il suolo

španski Italian
vapor vapore
suelo suolo
propiedad proprietà
el il
de di
justo si
esta questa
que sopra

ES Sin embargo, la forma más popular de ácido clorhídrico es una solución acuosa de cloruro de hidrógeno

IT La forma più popolare di acido cloridrico, tuttavia, è una soluzione acquosa di acido cloridrico

španski Italian
forma forma
popular popolare
solución soluzione
es è
sin embargo tuttavia
ácido acido
clorhídrico cloridrico
más più
de di

ES El cloruro de hidrógeno es un ácido fuerte ya que está completamente disociado en agua.

IT Il cloruro di idrogeno è un acido forte poiché è completamente dissociato in acqua.

španski Italian
hidrógeno idrogeno
ácido acido
fuerte forte
completamente completamente
agua acqua
cloruro cloruro
el il
un un
de di
en in
es è

ES El cloruro de hidrógeno, tanto en forma líquida como gaseosa, ha encontrado aplicaciones en:

IT L?acido cloridrico, sia in forma liquida che gassosa, ha trovato applicazioni in:

španski Italian
forma forma
encontrado trovato
aplicaciones applicazioni
l l
en in
de sia
el che

ES La solución acuosa de cloruro de hidrógeno se utiliza para sintetizar los componentes activos de los fármacos

IT La soluzione acquosa di acido cloridrico viene utilizzata per sintetizzare i componenti attivi dei farmaci

španski Italian
componentes componenti
activos attivi
fármacos farmaci
solución soluzione
utiliza utilizzata
de di
la dei

ES Industria minera : para extracción de minerales. Es posible obtener la materia prima seleccionada con el uso de una solución acuosa de cloruro de hidrógeno y un método de lixiviación. También se utiliza para extraer y procesar metales.

IT Industria mineraria ? per l?estrazione del minerale. È possibile ottenere la materia prima selezionata con l?utilizzo di una soluzione acquosa di acido cloridrico e un metodo di lisciviazione. Viene anche utilizzato per estrarre e lavorare i metalli.

španski Italian
industria industria
posible possibile
materia materia
seleccionada selezionata
solución soluzione
método metodo
metales metalli
minerales minerale
extracción estrazione
y e
un un
extraer estrarre
uso utilizzo
de di
obtener ottenere
también anche
el i
la del

ES El gas cloruro de hidrógeno en la atmósfera puede causar la muerte en pocos minutos

IT L?idrogeno cloruro gassoso nell?atmosfera può causare la morte in pochi minuti

španski Italian
el la
hidrógeno idrogeno
atmósfera atmosfera
causar causare
muerte morte
pocos pochi
minutos minuti
cloruro cloruro
puede può
en in
de nell

ES Esta es una solución beneficiosa, especialmente para los fabricantes de TDI / MDI , porque permite cerrar el balance de cloro y reutilizar el hidrógeno y el cloro para la producción.

IT Questa è una soluzione vantaggiosa, soprattutto per i produttori di TDI / MDI , perché consente di chiudere il bilancio del cloro e di riutilizzare l?idrogeno e il cloro per la produzione.

španski Italian
solución soluzione
especialmente soprattutto
permite consente
cerrar chiudere
balance bilancio
reutilizar riutilizzare
hidrógeno idrogeno
fabricantes produttori
y e
producción produzione
es è
de di
para per

ES Oportunidades significativas llegarán también del hidrógeno verde a través de la integración de electrolizadores y centrales renovables, con la finalidad de superar los 2.000 MW de capacidad en 2030.

IT Opportunità significative arriveranno anche dall’idrogeno verde attraverso l’integrazione di elettrolizzatori e impianti rinnovabili, con l’obiettivo di superare i 2.000 MW di capacità nel 2030.

španski Italian
significativas significative
renovables rinnovabili
oportunidades opportunità
capacidad capacità
verde verde
y e
de di
también anche
superar superare
en attraverso

ES Para este estudio, utilizaron Colgate Peroxyl (peróxido de hidrógeno), povidone-yodo, gluconato del chlorhexidine, y Listerine (los aceites esenciales y alcohol)

IT Per questo studio, hanno usato Colgate Peroxyl (perossido di idrogeno), povidone-iodio, gluconato della clorexidina e Listerine (petroli essenziali ed alcool)

španski Italian
estudio studio
utilizaron usato
hidrógeno idrogeno
esenciales essenziali
alcohol alcool
y e
de di
para per
este questo

ES El oxígeno, el nitrógeno y el hidrógeno son pequeñas moléculas esenciales para la vida, la materia y la energía

IT Ossigeno, azoto e idrogeno sono piccole molecole essenziali per la vita, la materia e l'energia

španski Italian
oxígeno ossigeno
nitrógeno azoto
hidrógeno idrogeno
pequeñas piccole
esenciales essenziali
materia materia
y e
vida vita
el la
para per

ES Solución de peróxido de hidrógeno al 3%: un elemento esencial del botiquín de primeros auxilios de su hogar

IT Soluzione di perossido di idrogeno al 3%: un elemento essenziale del kit di pronto soccorso domestico

španski Italian
solución soluzione
hidrógeno idrogeno
auxilios soccorso
al al
un un
esencial essenziale
de di
elemento elemento

ES Peróxido de hidrógeno, una sustancia con muchas aplicaciones.

IT Perossido di idrogeno, una sostanza dalle molte applicazioni

španski Italian
hidrógeno idrogeno
sustancia sostanza
aplicaciones applicazioni
muchas molte
de di

ES El ácido clorhídrico sintético es un compuesto químico que es una solución acuosa de cloruro de hidrógeno gaseoso. Tiene fuertes propiedades corrosivas, un olor...

IT ROKAnol® LK2A è un tensioattivo non ionico appartenente al gruppo degli alcoli grassi etossilati (nome INCI: Laureth-2.) Il prodotto co-crea un gruppo di tensioattivi...

španski Italian
un un
el il
de di
es è

ES La energía renovable, tal como potencia térmica solar inferior o de la ambiente-pendiente, se debe utilizar al desecho del plástico del upcycle para obtener el combustible del hidrógeno y para producir el carbono limpio

IT L'energia rinnovabile, quale potenza termica solare del media-grado o bassa, dovrebbe essere usata allo spreco della plastica del upcycle per ottenere il combustibile dell'idrogeno e per produrre il carbonio pulito

španski Italian
renovable rinnovabile
térmica termica
solar solare
plástico plastica
combustible combustibile
carbono carbonio
limpio pulito
potencia potenza
o o
utilizar usata
y e
producir produrre
obtener ottenere

ES Otros incluyen el dinucleótido de adenina de niconamida (NADH), un derivado de la vitamina B3 que actúa como aceptor del hidrógeno.

IT Altri includono di nicotinamide adenindinucleotide (NADH), un derivato della vitamina B3 che funge da ricettore dell'idrogeno.

španski Italian
incluyen includono
derivado derivato
vitamina vitamina
otros altri
de di
un un
la della

ES Las composiciones orgánicas (proteínas, lípidos e hidratos de carbono) contienen a la mayoría del carbono y del nitrógeno en seres humanos, mientras que la mayor parte del oxígeno y el hidrógeno está presentes bajo la forma de agua

IT I composti organici (proteine, lipidi e carboidrati) contengono la maggior parte del carbonio e dell'azoto in esseri umani, mentre la maggior parte dell'ossigeno e dell'idrogeno è presente sotto forma di acqua

španski Italian
orgánicas organici
proteínas proteine
lípidos lipidi
hidratos carboidrati
carbono carbonio
contienen contengono
presentes presente
agua acqua
de di
en in
humanos umani
seres esseri
e e
el i
mientras mentre
parte parte
forma forma

ES Se sujetan a los átomos de carbono los átomos de hidrógeno y los grupos de oxhidrilo.

IT Sono fissati agli atomi di carbonio gli atomi di idrogeno ed i gruppi di idrossile.

španski Italian
carbono carbonio
hidrógeno idrogeno
grupos gruppi
de di
a agli
y ed

ES En azúcar del deoxyribose, hay un grupo de oxhidrilo sujetado al tercer átomo de carbono, pero solamente un átomo de hidrógeno se sujeta al segundo átomo de carbono.

IT In zucchero del deoxyribose, c'è un gruppo di idrossile fissato al terzo atomo di carbonio, ma soltanto un atomo di idrogeno è fissato al secondo atomo di carbonio.

španski Italian
azúcar zucchero
carbono carbonio
hidrógeno idrogeno
un un
al al
grupo gruppo
en in
de di
pero ma
tercer terzo
solamente soltanto

ES Puede atar al carbono, al hidrógeno, y a las moléculas del oxígeno para crear las estructuras del anillo.

IT Può legare a carbonio, ad idrogeno ed alle molecole dell'ossigeno per creare le strutture dell'anello.

španski Italian
carbono carbonio
hidrógeno idrogeno
puede può
a a
estructuras strutture
las le
para per
crear creare

ES Para crear la DNA, el cabo del ARN pega a un polinucleótido que tenga una estructura similar pero antiparalela con las ligazones llamadas las ligazones de hidrógeno

IT Per creare il DNA, il filo del RNA salda ad un polinucleotide che ha una simile ma struttura antiparallela con le obbligazioni chiamate legami idrogeni

španski Italian
dna dna
arn rna
llamadas chiamate
un un
estructura struttura
crear creare
pero ma
tenga ha
de una
para per
con con

ES Estas ligazones de hidrógeno conectan las pirimidinas y las purinas en las bases del nitrógeno juntas

IT Questi legami idrogeni collegano insieme le pirimidine e le purine nelle basi dell'azoto

španski Italian
bases basi
y e

ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo | Alstom

IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo | Alstom

španski Italian
hidrógeno idrogeno
mundo mondo
a a
tren treno
el il

ES Galardón a Coradia iLint, el primer tren de hidrógeno del mundo

IT Premio al Coradia iLint, il primo treno a idrogeno del mondo

španski Italian
hidrógeno idrogeno
mundo mondo
a a
tren treno
el il

ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno

IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno

španski Italian
ceremonia cerimonia
inauguración inaugurazione
secretario segretario
hidrógeno idrogeno
estado stato
e e
de di
transporte trasporti
región regione

ES Junto con sus socios del proyecto, LNVG ha puesto en marcha una iniciativa para realizar pruebas de hidrógeno como combustible en el transporte ferroviario regular de pasajeros.

IT Insieme ai partner del progetto, LNVG ha lanciato l'iniziativa per testare l'idrogeno come combustibile nel trasporto ferroviario locale di passeggeri.

španski Italian
socios partner
combustible combustibile
transporte trasporto
ferroviario ferroviario
pasajeros passeggeri
pruebas testare
proyecto progetto
de di
como come
para per

ES Alstom, junto con sus socios, ha demostrado con este proyecto que la propulsión de hidrógeno es una alternativa fiable y libre de emisiones a los trenes diésel en líneas no electrificadas.

IT Insieme ai suoi partner, Alstom ha dimostrato con il progetto che la propulsione a idrogeno è un'alternativa sicura e a emissioni zero ai treni regionali a trazione diesel su linee non elettrificate.

španski Italian
socios partner
proyecto progetto
hidrógeno idrogeno
emisiones emissioni
trenes treni
diésel diesel
y e
la il
a a
líneas linee
no non
demostrado dimostrato
es è
una zero
de insieme
con con

ES Los primeros trenes en serie propulsados ​​por hidrógeno entrarán en servicio regular en Alemania a partir de 2022.

IT I primi treni in serie alimentati a idrogeno saranno in servizio regolare in Germania a partire dal 2022.

španski Italian
trenes treni
serie serie
hidrógeno idrogeno
servicio servizio
alemania germania
en in
primeros primi
regular regolare
de dal
los i
a a

ES Coradia iLint es el primer tren de pasajeros del mundo que funciona con una pila de combustible de hidrógeno, que genera energía eléctrica para la propulsión

IT Il Coradia iLint è il primo treno passeggeri al mondo alimentato da una cella a combustibile a idrogeno, che produce energia elettrica per la trazione

španski Italian
pasajeros passeggeri
mundo mondo
combustible combustibile
hidrógeno idrogeno
energía energia
eléctrica elettrica
a a
tren treno
de una
es è
para per

ES El tren de hidrógeno de Alstom gana el Premio de Movilidad GreenTec 2018 | Alstom

IT Il treno di Alstom a celle a combustibile idrogeno vince il GreenTec Mobility Award 2018 | Alstom

španski Italian
de di
hidrógeno idrogeno
gana vince
movilidad mobility
premio award
tren treno
el il

ES El tren de hidrógeno de Alstom gana el Premio de Movilidad GreenTec 2018

IT Il treno di Alstom a celle a combustibile idrogeno vince il GreenTec Mobility Award 2018

španski Italian
de di
hidrógeno idrogeno
gana vince
movilidad mobility
premio award
tren treno
el il

ES El tren Coradia iLint de Alstom, el primer tren del mundo propulsado por hidrógeno, ha ganado el GreenTec Award 2018 en la categoría de Mobility by Schaeffler

IT Il Coradia iLint di Alstom, il primo treno regionale del mondo a celle a combustibile idrogeno ha vinto il premio GreenTec Award 2018 nella categoria Mobility by Schaeffler

španski Italian
hidrógeno idrogeno
award premio
categoría categoria
mobility mobility
mundo mondo
a a
tren treno
ganado vinto

ES Alimentado por una pila de hidrógeno, el Coradia iLint solo emite agua condensada y vapor

IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore

španski Italian
vapor vapore
el il
solo solo
de una
y che
por in

ES Alstom pone esto en práctica de forma impresionante con el tren de hidrógeno Coradia iLint ", dijo el profesor Hosenfeldt.

IT Alstom è stata straordinaria nel mettere questa tecnologia in pratica con il treno ad idrogeno Coradia iLint”  ha affermato il Professor Hosenfeldt. 

španski Italian
práctica pratica
impresionante straordinaria
hidrógeno idrogeno
en in
con con
tren treno
el il

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda