IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.
Prevedi "frode" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "frode" sa Italian na španski
Prijevod Italian na španski od frode
Italian
španski
ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.
| Italian | španski |
|---|---|
| oggi | actualmente |
| frode | fraude |
| conosciuta | conocida |
| truffatori | estafadores |
| account | cuentas |
IT Applichiamo anche una commissione per l'utilizzo della piattaforma in ogni progetto, per fornirti assistenza, pagamenti sicuri, protezione anti-frode e molto altro
ES También cobramos una comisión de la plataforma en cada proyecto para proporcionarte soporte, pagos seguros, protección contra el fraude y más
| Italian | španski |
|---|---|
| commissione | comisión |
| progetto | proyecto |
| fornirti | proporcionarte |
| pagamenti | pagos |
| e | y |
| frode | fraude |
IT Truffe WhatsApp: cos?è una frode WhatsApp e come prevenirla?
ES ¿Qué es el phishing? ¡Recela de los correos falsos y otras estafas!
| Italian | španski |
|---|---|
| truffe | estafas |
| è | es |
| una | de |
| e | y |
| come | qué |
IT Se usi l?hotspot Wi-Fi pubblico di una caffetteria, un hacker esperto potrebbe osservare ogni tua mossa, rubarti i dati e utilizzarli per una frode di identità prima ancora che tu abbia finito il caffellatte.
ES Si entras en la Wi-Fi pública de una cafetería, un hacker con conocimientos podría vigilar todos tus movimientos para robarte tus datos y usarlos para una suplantación de identidad antes de que te hayas terminado tu café con leche.
| Italian | španski |
|---|---|
| pubblico | pública |
| hacker | hacker |
| potrebbe | podría |
| e | y |
| utilizzarli | usarlos |
| identità | identidad |
| finito | terminado |
IT Nella prima metà del 2020, il numero totale di denunce per frode è aumentato bruscamente, eppure soltanto un esiguo numero di questi reati è stato perseguito penalmente
ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal
| Italian | španski |
|---|---|
| metà | mitad |
| aumentato | aumentó |
| frode | fraudes |
IT Inutile dire, quindi, quanto sia importante sapere cos?è una frode WhatsApp, come riconoscere le truffe Whatsapp e come prevenirle
ES No hace falta decir que es importante saber qué es un fraude por WhatsApp, cómo reconocerlos y como prevenirlos
| Italian | španski |
|---|---|
| importante | importante |
| una | un |
| e | y |
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| familiare | familiar |
| emergenza | emergencia |
| la | qué |
IT La “frode WhatsApp” è una truffa in cui dei criminali informatici fingono di essere conoscenti della vittima per poi chiederle dei soldi
ES El fraude por WhatsApp es una forma de fraude en el que los ciberdelincuentes se hacen pasar por conocidos de la víctima y le piden dinero
| Italian | španski |
|---|---|
| vittima | víctima |
| soldi | dinero |
| criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Negli ultimi mesi questo tipo di frode è stato dilagante nei Paesi Bassi, dove ha fatto molto parlare di sé
ES Este tipo de fraude ha estado especialmente descontrolado en los Países Bajos los últimos meses, donde aparecieron en las noticias muchas veces
| Italian | španski |
|---|---|
| mesi | meses |
| tipo | tipo |
| frode | fraude |
| bassi | bajos |
| molto | muchas |
| ultimi | últimos |
IT Nella maggior parte dei casi, il numero di telefono utilizzato dal criminale per commettere la frode WhatsApp è sconosciuto alla vittima, ma la foto del profilo è familiare
ES En la mayoría de casos, el número de teléfono usado por el delincuente para realizar el fraude por WhatsApp es un número desconocido para la víctima, pero la foto de perfil es familiar
| Italian | španski |
|---|---|
| telefono | teléfono |
| utilizzato | usado |
| criminale | delincuente |
| frode | fraude |
| è | es |
| sconosciuto | desconocido |
| vittima | víctima |
| foto | foto |
| profilo | perfil |
| familiare | familiar |
| ma | pero |
IT Il WhatsApp hijacking o furto di WhatsApp si verifica quando un criminale informatico si impossessa di un account WhatsApp per commettere una frode
ES El robo de cuentas de WhatsApp sucede cuando un delincuente se introduce en la cuenta de WhatsApp de la víctima para cometer un fraude
| Italian | španski |
|---|---|
| furto | robo |
| criminale | delincuente |
| frode | fraude |
IT Frode WhatsApp e hijacking della segreteria telefonica
ES El fraude por WhatsApp y el robo del buzón de voz
| Italian | španski |
|---|---|
| frode | fraude |
| e | y |
IT Questo rende tale forma di frode molto credibile e spesso difficile da individuare.
ES Esto hace que esta clase de fraude sea muy creíble, y normalmente complicado de detectar.
| Italian | španski |
|---|---|
| frode | fraude |
| molto | muy |
| credibile | creíble |
| e | y |
| spesso | normalmente |
| difficile | complicado |
| individuare | detectar |
IT Sebbene sia importante capire cos?è una frode WhatsApp e quali sono i suoi segni rivelatori, è altrettanto importante sapere come prevenirla
ES Aunque es importante entender qué es el fraude por WhatsApp y qué señales de advertencia hay, también necesitas saber cómo prevenir este tipo de fraude
| Italian | španski |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| importante | importante |
| una | de |
| frode | fraude |
| e | y |
| segni | señales |
IT Sono stato vittima di una frode su WhatsApp: cosa posso fare?
ES He sido víctima de un fraude por WhatsApp, ¿qué puedo hacer?
| Italian | španski |
|---|---|
| stato | sido |
| vittima | víctima |
| frode | fraude |
IT Essere vittima di una frode su WhatsApp è a dir poco scioccante
ES Ser víctima de un fraude por WhatsApp es perturbador, por decir lo mínimo
| Italian | španski |
|---|---|
| vittima | víctima |
| frode | fraude |
IT Anche quando la banca non è più in grado di bloccare il trasferimento o non emette un rimborso, indagherà comunque sulla presunta frode
ES Incluso cuando el banco no puede revertir la transferencia o no te da un reembolso, continuarán investigando la reclamación del fraude
| Italian | španski |
|---|---|
| anche | incluso |
| banca | banco |
| trasferimento | transferencia |
| rimborso | reembolso |
| frode | fraude |
| un | un |
IT Questo per verificare la richiesta e determinare se c’è stata una frode e con quali modalità è avvenuta
ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió
| Italian | španski |
|---|---|
| verificare | verificar |
| e | y |
| determinare | determinar |
| c | c |
IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.
ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.
| Italian | španski |
|---|---|
| vittima | víctima |
| e | y |
| prevenire | prevenir |
| future | futuros |
IT Hai una domanda sulla frode WhatsApp? Leggi le nostre FAQ qui sotto.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre los fraudes por WhatsApp? Lee a continuación nuestras preguntas frecuentes.
| Italian | španski |
|---|---|
| leggi | lee |
| faq | preguntas frecuentes |
| frode | fraudes |
IT La frode WhatsApp è una truffa su WhatsApp, in cui un criminale informatico finge di essere un tuo conoscente e ti chiede dei soldi
ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero
| Italian | španski |
|---|---|
| tuo | te |
| e | y |
| chiede | pide |
| soldi | dinero |
IT Quali sono i segni rivelatori di una frode WhatsApp?
ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?
| Italian | španski |
|---|---|
| segni | señales |
| frode | fraude |
IT Cos'è la frode WhatsApp (truffa dell'amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
ES ¿Qué es un fraude por WhatsApp (estafa de la emergencia familiar)?
| Italian | španski |
|---|---|
| è | es |
| familiare | familiar |
| emergenza | emergencia |
| la | qué |
IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.
ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.
| Italian | španski |
|---|---|
| non | no |
| di | de |
| servizi | servicio |
| rischi | riesgo |
| frode | fraude |
| emittente | emisor |
| proteggere | protegen |
IT La premiata piattaforma di gestione di PIN di Thales, PIN Delivery, è concepita per fornire PIN in modo sicuro e ridurre il rischio di frode che si verifica quando le lettere che li contengono vengono intercettate durante il viaggio verso i clienti.
ES La galardonada plataforma de gestión de PIN de Thales, Thales PIN Delivery está diseñada para entregar PIN de forma segura y reducir el riesgo de fraude que se produce cuando se interceptan cartas de envío de PIN en camino a los clientes.
| Italian | španski |
|---|---|
| premiata | galardonada |
| gestione | gestión |
| e | y |
| ridurre | reducir |
| rischio | riesgo |
| frode | fraude |
| delivery | delivery |
IT Allerta frode nelle attività di selezione
ES Alerta sobre fraudes en las contrataciones
| Italian | španski |
|---|---|
| allerta | alerta |
| frode | fraudes |
IT Tutela la tua privacy on-line e proteggi i tuoi dati finanziari da furti di identità e altri tipi di frode.
ES Salvaguarda tu privacidad en línea y protege tus datos financieros contra el robo de tu identidad y otros fraudes.
| Italian | španski |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| on-line | en línea |
| e | y |
| i | el |
| dati | datos |
| finanziari | financieros |
| furti | robo |
| di | de |
| identità | identidad |
| line | línea |
| frode | fraudes |
IT Mitigare i rischi di sicurezza informatica, frode e conformità con le funzioni di analisi edge to AI
ES Reduzca los riesgos de ciberseguridad, fraude y conformidad desde el edge hasta la IA
| Italian | španski |
|---|---|
| rischi | riesgos |
| frode | fraude |
| e | y |
| conformità | conformidad |
| edge | edge |
IT rilevamento di comportamenti dannosi (frode, phishing, spam, ecc);
ES la detección de comportamientos maliciosos (fraude, suplantación de identidad, correo basura, etc.);
| Italian | španski |
|---|---|
| rilevamento | detección |
| di | de |
| comportamenti | comportamientos |
| frode | fraude |
| spam | correo basura |
| ecc | etc |
IT · Autorità governative ove necessario per adempiere a leggi, regolamenti o procedure legali, o per proteggere la sicurezza di persone o loro diritti (incluse eventuali indagini su casi di frode).
ES · Autoridades gubernamentales, si fuera necesario cumplir con una ley, un reglamento o un proceso legal, o para proteger la seguridad o los derechos de cualquier persona (incluidas las investigaciones por fraude).
| Italian | španski |
|---|---|
| autorità | autoridades |
| governative | gubernamentales |
| necessario | necesario |
| adempiere | cumplir |
| procedure | proceso |
| incluse | incluidas |
| indagini | investigaciones |
| frode | fraude |
IT In alcuni casi, tali informazioni potrebbero essere conservate per periodi più lunghi nel rispetto delle normative vigenti (ad esempio, per investigare su casi di frode o in applicazione a norme tributarie)
ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | datos |
| potrebbero | podrían |
| periodi | periodo |
| frode | fraude |
IT Individuare, prevenire o comunque affrontare qualsiasi ipotesi di frode, questione tecnologica o di sicurezza.
ES Detectar, prevenir o solventar problemas técnicos y de seguridad o fraudes.
| Italian | španski |
|---|---|
| individuare | detectar |
| prevenire | prevenir |
| di | de |
| sicurezza | seguridad |
| frode | fraudes |
IT Prima di confermare l'ordine procederemo ai consueti controlli anti-frode, di sicurezza, relativi al credito e di natura legale e se conformi daremo seguito all'ordine
ES Para confirmar el pedido, efectuaremos las comprobaciones habituales de solvencia, antifraude, seguridad y otras cuestiones jurídicas relacionadas y, si el resultado obtenido es aceptable, entonces tramitaremos su pedido
| Italian | španski |
|---|---|
| confermare | confirmar |
| ordine | pedido |
| controlli | comprobaciones |
| sicurezza | seguridad |
IT Le armi per lottare contro la frode
ES Unificar el Customer Journey, la clave del crecimiento data-driven
IT Scopri come l?alterazione del targeting può permettere di aumentare fittiziamente il prezzo dei segmenti e in cosa consiste la frode in ambito di diffusione
ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Marina Assir, de Templo del Masaje.
| Italian | španski |
|---|---|
| aumentare | más |
IT La frode nel marketing digitale
ES La estrategia omnicanal: qué es y cómo aplicarla
| Italian | španski |
|---|---|
| la | qué |
IT La frode in materia di pubblicità digitale sarebbe oggi l?attività illegale più lucrativa al mondo dopo la droga. Scoprite come !
ES Descubre en qué consiste una estrategia de marketing omnicanal o multicanal y como afecta a la experiencia del cliente y las ventas
| Italian | španski |
|---|---|
| pubblicità | marketing |
| dopo | a |
| scoprite | descubre |
IT Facciamo affidamento sulla community di GoFundMe per ricevere segnalazioni di organizzatori di campagne sospetti di coinvolgimento in uno qualsiasi degli esempi di frode sopra menzionati
ES Confiamos en que la comunidad de GoFundMe nos informará en caso de sospechar que el organizador de una campaña está involucrado en algún tipo de fraude como los ejemplos anteriores
| Italian | španski |
|---|---|
| community | comunidad |
| gofundme | gofundme |
| campagne | campaña |
| esempi | ejemplos |
| frode | fraude |
IT Ipotesi di frode o voci secondo cui la campagna è una truffa
ES Especulación de fraude o rumores de que la campaña es una estafa
| Italian | španski |
|---|---|
| campagna | campaña |
IT Invia un'email a sales@hostwinds.com con il soggetto "Prova di proprietà della frode"
ES Envíe un correo electrónico a sales@hostwinds.com con el tema "Prueba de propiedad del fraude"
| Italian | španski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| soggetto | tema |
| prova | prueba |
| proprietà | propiedad |
| frode | fraude |
IT In parole precise, il plagio è un atto di frode. Implica sia il furto di opere d'arte di qualcun altro sia la sua menzogna in un attimo.
ES En palabras precisas, el plagio es un acto de fraude. Involucra tanto el robo de la obra de arte de otra persona como la mentira aproximadamente en un momento.
| Italian | španski |
|---|---|
| in | en |
| precise | precisas |
| plagio | plagio |
| atto | acto |
| frode | fraude |
| furto | robo |
| altro | otra |
| attimo | momento |
| un | un |
IT Le commissioni ci permettono di far funzionare la piattaforma e di fornirti nostri servizi: un team di assistenza a tua disposizione, la gestione dei pagamenti sicuri, le integrazioni API e le misure anti-frode
ES Nuestras tarifas nos permiten operar nuestra plataforma y servicios: un dedicado equipo de atención al cliente, sistema de pagos seguro, integración de API y detección de fraudes
| Italian | španski |
|---|---|
| commissioni | tarifas |
| permettono | permiten |
| e | y |
| team | equipo |
| pagamenti | pagos |
| sicuri | seguro |
| integrazioni | integración |
| api | api |
| un | un |
| frode | fraudes |
IT I settori assicurativo e bancario stanno risparmiando miliardi di dollari ogni anno utilizzando i data scientist per individuare i rischi di frode
ES Las industrias de seguros y banca están ahorrando miles de millones de dólares cada año mediante el uso de científicos de datos para identificar riesgos de fraude
| Italian | španski |
|---|---|
| settori | industrias |
| bancario | banca |
| dollari | dólares |
| individuare | identificar |
| rischi | riesgos |
| frode | fraude |
IT Queste informazioni vengono elaborate e confrontate con le informazioni note sui precedenti casi di frode
ES Esta información se procesa y se compara con información conocida sobre casos de fraude anteriores
| Italian | španski |
|---|---|
| informazioni | información |
| e | y |
| precedenti | anteriores |
| casi | casos |
| frode | fraude |
IT I problemi di frode sono un?altra dimensione che incide sulle prestazioni delle campagne
ES El fraude es otro aspecto que afecta al rendimiento de las campañas
| Italian | španski |
|---|---|
| frode | fraude |
| sono | es |
| altra | otro |
| prestazioni | rendimiento |
| campagne | campañas |
IT Il tuo dominio sarà così protetto contro spam, servizi di intelligence economica (informazioni open source) e tentativi di frode.
ES Gracias a ello, tu dominio está protegido contra los correos no deseados, los servicios de inteligencia económicos (información open source) y los intentos de utilización fraudulenta.
| Italian | španski |
|---|---|
| dominio | dominio |
| protetto | protegido |
| open | open |
| source | source |
| e | y |
| tentativi | intentos |
IT I pagamenti con carta presentano un elevato rischio di frode: carte rubate, frodi dei clienti, ecc. Ogni anno le frodi con le carte superano i 40 miliardi di euro. Con le valute criptate, le frodi semplicemente non esistono.
ES Los pagos con tarjeta tienen un alto riesgo de fraude: tarjetas robadas, fraudes del cliente, etc. Cada año el fraude con tarjetas supera los 40.000 millones de euros. Con las criptomonedas, el fraude simplemente no existe.
| Italian | španski |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| rischio | riesgo |
| clienti | cliente |
| ecc | etc |
| miliardi | millones |
| euro | euros |
| semplicemente | simplemente |
| esistono | existe |
IT È difficile acquistare grandi quantità di Bitcoin con una CC o DC. Inoltre, le commissioni sono più alte a causa del rischio di frode e truffe.
ES Es difícil comprar grandes cantidades de bitcoins con un TC o TD. Además, los impuestos son más altos debido al riesgo de fraude y estafas.
| Italian | španski |
|---|---|
| difficile | difícil |
| acquistare | comprar |
| bitcoin | bitcoins |
| rischio | riesgo |
| e | y |
| commissioni | impuestos |
IT Commonwealth Bank of Australia si dichiara colpevole delle accuse di frode nell'assicur..
ES Commonwealth Bank of Australia se declara culpable de los cargos de fraude en el seguro..
| Italian | španski |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| dichiara | declara |
| frode | fraude |
IT Tieniti aggiornato sui nuovi tentativi di frode.
ES Mantente al tanto de los nuevos intentos de fraude.
| Italian | španski |
|---|---|
| tentativi | intentos |
| frode | fraude |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski