Prevedi "frequentemente" na španski

ES Con frecuencia se crean copias de respaldo, se realiza el cifrado en tránsito y durante inactividad, y se ponen a prueba con regularidad

• frecuencia se crean
• respaldo
• realiza el cifrado
• tránsito
• inactividad
• ponen a prueba
• regularidad

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

• Starbucks a menudo
• redes sociales

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

• Nota
• ocasiones
• va en contra
• siempre cambiantes términos
• streaming

ES Términos como «big data» (o macrodatos) se usan cada vez con más frecuencia

• macrodatos
• frecuencia

ES La primera forma, que es la usada con más frecuencia, diferencia el big data en función del tipo de dato que está recolectando

• diferencia el big
• función del tipo
• dato que está

ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.

• equipo de TI
• integra Jira Service
• Confluence para proporcionar
• base de conocimientos
• empleados pueden buscar
• incidencias

ES La estrategia de SEO está fuera del alcance del soporte técnico de Squarespace debido a que la tecnología de los motores de búsqueda cambia con frecuencia y las necesidades de marketing de cada quien son únicas

• estrategia de SEO
• fuera del alcance
• necesidades de marketing
• quien son únicas

ES ?No bajamos de posición a las personas por publicar [frecuentemente]. Nos aseguramos de que los feeds se sientan variados, por lo que podríamos dividir las publicaciones?.

• bajamos de posición
• publicar
• frecuentemente
• feeds se sientan

ES Haz fácilmente un seguimiento de los hashtags que usas con más frecuencia y que atraen la mayor participación. Incorpora estos datos en tu estrategia de publicación para obtener un mayor alcance.

• hashtags que usas
• frecuencia
• atraen la mayor
• estrategia de publicación
• obtener un mayor

ES Entrega las aplicaciones más rápido para que el equipo pueda iterarlas según los comentarios cuanto antes y con frecuencia.

• Entrega las aplicaciones
• equipo pueda iterarlas
• comentarios cuanto antes

ES Los materiales de estudio como los PDF no se actualizan con frecuencia

• materiales de estudio
• frecuencia

ES Nuestro Fresh Index se actualiza con frecuencia a lo largo del día

ES Reflexione sobre lo que los análisis pueden hacer por los datos que cambian con frecuencia, nuevas perspectivas para las decisiones urgentes y su percepción utilizando tanto datos en tiempo real como históricos.

• cambian con frecuencia
• decisiones urgentes

ES Por lo tanto, con cada nueva generación, es probable que una base de datos SQLite se limpie con mayor frecuencia, lo que tiene la ventaja de hacer que la base de datos sea más rápida para las operaciones normales

• nueva generación
• SQLite se limpie
• mayor frecuencia
• normales

ES Sin embargo, practicar con frecuencia y trabajar duro no sólo mejorará tu perseverancia, sino también tu disciplina

• embargo
• practicar con frecuencia
• mejorará tu perseverancia

ES Sin embargo, las organizaciones a menudo terminan con un conjunto heterogéneo de tecnologías en uso, con controles de seguridad dispares en varios entornos en la nube

• embargo
• organizaciones a menudo
• controles de seguridad
• nube

ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.

• comienza unas semanas
• versiones beta públicas
• actualiza antes

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

• menudo tienen éxito
• precisamente eso
• empresa que intente
• secretos nuevos
• difíciles de descubrir

ES Windows se usa comúnmente cuando los usuarios tienen una interacción frecuente con la interfaz de pantalla mural

• Windows se usa
• pantalla mural

ES Reducir este tiempo a la mitad reviste particular importancia, ya que el programa de gestión de habilidades es más efectivo cuando los empleados actualizan sus datos con frecuencia

• mitad reviste particular
• programa de gestión
• frecuencia

ES comunicarnos con el público en forma frecuente y por diferentes medios para informar quién puede viajar, a dónde y cuándo.

• frecuente
• quién puede viajar
• dónde

ES usar toallitas desechables para limpiar rutinariamente las superficies del entorno que muchas personas tocan frecuentemente (p. ej., picaportes, accesorios de baño, teclados, botones de ascensores);

• usar toallitas desechables
• entorno que muchas
• tocan frecuentemente
• picaportes
• accesorios de baño
• teclados
• botones de ascensores

ES Las superficies de contacto frecuente en lugares públicos, como los botones del ascensor, los picaportes de las puertas y los controles remotos del televisor, son especialmente peligrosas

• superficies de contacto
• lugares públicos
• botones del ascensor
• especialmente peligrosas

ES Estos ligands son también la base de la resina de la afinidad de POROS™ CaptureSelect AAV9, que se utiliza con frecuencia para purificar los vectores virales AAV9.

• CaptureSelect
• utiliza con frecuencia
• purificar los vectores

ES Parte del comité del IES: Ultravioleta germicida (GUV) - preguntas con frecuencia hechas [en línea]. Disponible de: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf

• comité del IES
• Ultravioleta germicida
• GUV
• preguntas con frecuencia
• línea
• docs
• standards

ES Ocurrió más con frecuencia en una gente más joven, generalmente entre 4 días y 4 semanas después de la vacunación

• gente más joven
• generalmente entre días
• vacunación

ES Esto se debe a que la migración a la nube suele estar impulsada por el deseo de mayor agilidad y flexibilidad

• Esto se debe
• suele estar impulsada
• deseo de mayor
• flexibilidad

ES No obstante, la migración a la nube suele estar impulsada por el deseo de mayor agilidad y flexibilidad

• obstante
• suele estar impulsada
• deseo de mayor
• flexibilidad

ES En otras palabras, las aplicaciones alojadas en la nube cambian con frecuencia, pero deben protegerse sin fricciones para que no se conviertan en un obstáculo para la agilidad.

• palabras

ES Babbel se refiere a esto como "Niveles de conocimiento", el software retiene las palabras y oraciones que usted pronuncia correctamente y aparecen con menos frecuencia en las revisiones.

• Babbel se refiere
• oraciones que usted
• correctamente
• aparecen con menos

ES Los mas seguros y fáciles modos de pago son los traveler cheques y las tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA. La mayoría de los cajeros automáticos (ATM) que tienen los...

• mas seguros
• traveler cheques
• tarjetas de crédito
• mas se aceptan
• Suiza son American
• MasterCard
• VISA
• automáticos
• ATM
• tienen

ES Una solución de gestión API puede aliviar algo al respecto proporcionando almacenamiento en caché perimetral para los datos que no se modifican con mucha frecuencia

• solución de gestión
• modifican con mucha

ES Esta herramienta rica en funciones y actualizada con frecuencia contiene todo lo que necesita para exportar archivos de impresión perfectos

• actualizada con frecuencia
• necesita para exportar
• impresión perfectos

ES Probamos con varios dispositivos iOS que se quedaron solos en el transcurso de varias horas, y notamos que las encuestas se realizaban con menos frecuencia, pero que los dispositivos aún se comunicaban durante la noche.

• Probamos con varios
• varias horas
• realizaban con menos

ES Los repositorios de datos almacenados localmente pueden ser grandes y actualizarse con frecuencia, por lo que Relay utiliza una serie de técnicas para garantizar que sea altamente escalable.

• actualizarse con frecuencia
• técnicas para garantizar
• altamente

ES Nuestra presencia en la web de Houzz es el mejor servicio para nosotros. Nos gusta nuestra web y la facilidad con la que Houzz creó todo para nosotros.

• nosotros

ES Desplegamos la producción con frecuencia y eficacia

• Desplegamos la producción
• frecuencia
• eficacia

ES Las sábanas deben limpiarse con frecuencia en un ciclo caliente en la lavadora

• sábanas deben limpiarse

ES Estos están expuestos habitualmente a la lluvia y a los productos químicos, se almacenan en automóviles recalentados y entran en contacto con las manos y con innumerables superficies

• lluvia
• productos químicos
• almacenan en automóviles
• entran en contacto
• manos
• innumerables superficies

ES Los TTL de DNS son particularmente útiles para los sitios web que realizan cambios y actualizaciones de manera constante y frecuente

• TTL de DNS
• cambios
• frecuente

ES Sin embargo, si redujeran su tiempo TTL, los clientes del sitio web se actualizarían con más frecuencia, lo que les proporcionaría una vista más precisa de los widgets disponibles.

• embargo
• clientes del sitio

ES En algunos casos, un valor TTL más bajo podría producir mejores resultados porque el usuario obtiene una versión actualizada del sitio con más frecuencia. 

• algunos casos
• podría producir mejores
• porque el usuario
• frecuencia

ES En primer lugar, debes crear y enviar estas publicaciones con la mayor frecuencia posible

• primer lugar
• debes crear
• enviar estas publicaciones
• mayor frecuencia posible

ES Los videos más cortos pueden mostrar el color de fondo con más frecuencia cuando se realizan bucles.

• videos más cortos
• mostrar el color
• realizan

ES La canonización es un tema complejo, por lo que pueden producirse errores con frecuencia. Veamos los principales y cómo evitarlos:

• complejo
• Veamos los principales
• cómo

ES Sin embargo, en aquellos casos en los que las imágenes aparecen con frecuencia como resultado de la consulta, el SEO de imágenes es vital

• embargo
• SEO de imágenes
• vital

ES A continuación se presenta un breve resumen de los problemas que surgen con más frecuencia.

• continuación se presenta
• problemas que surgen

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

• frecuencia para evitar
• Smartsheet
• guardar los cambios

ES El crawl budget también puede ser una preocupación para sitios más grandes con millones de páginas que se actualizan con frecuencia

• preocupación para sitios
• grandes con millones
• frecuencia

ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia

• mayor productividad
• cambiar de ventana
• tanta frecuencia