IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
"fornite" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
ES LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y SEGÚN “ESTÉ DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS
Italian | španski |
---|---|
fornite | proporcionada |
e | y |
disponibili | disponible |
senza | sin |
tipo | tipo |
IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE
ES LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” Y SEGÚN “ESTÉ DISPONIBLE” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS
Italian | španski |
---|---|
fornite | proporcionada |
e | y |
disponibili | disponible |
senza | sin |
tipo | tipo |
IT Tutte le informazioni sono fornite “COSÌ COME SONO” e né Micron né l’autore rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia in merito alle informazioni fornite
ES Toda la información se proporciona “TAL CUAL” y ni Micron ni el autor formulan ninguna declaración ni garantía con respecto a la información proporcionada
Italian | španski |
---|---|
fornite | proporcionada |
e | y |
autore | autor |
dichiarazione | declaración |
garanzia | garantía |
IT Le valutazioni vengono fornite solo dagli utenti che potrebbero anche essere assegnati a una transazione. È noto che la rete stessa attua misure per garantire l'autenticità delle recensioni fornite.
ES Las calificaciones solo las dan los usuarios que también podrían asignarse a una transacción. Se sabe que la propia red lleva a cabo medidas para garantizar la autenticidad de las reseñas dadas.
IT Le informazioni fornite a Cloudflare sono disciplinate dai termini della nostra Informativa sulla privacy.
ES La información que proporciones a Cloudflare se rige por los términos de nuestra Política de privacidad.
Italian | španski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
termini | términos |
nostra | nuestra |
privacy | privacidad |
IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.
ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.
Italian | španski |
---|---|
sale | salas |
attesa | espera |
possono | pueden |
registrazione | registro |
esistente | existente |
richiesta | necesidad |
codice | código |
modifica | cambios |
IT "Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto
ES “Usamos Cloudflare porque las funciones de seguridad son excelentes, la red de entrega de contenido es de alto rendimiento y es muy práctico que estas soluciones vengan en un mismo paquete
Italian | španski |
---|---|
usiamo | usamos |
cloudflare | cloudflare |
sicurezza | seguridad |
cdn | red de entrega de contenido |
content | contenido |
pratico | práctico |
pacchetto | paquete |
IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione
ES Todas las páginas privadas incluyen una asignación de miembros del equipo de administradores
Italian | španski |
---|---|
pagine | páginas |
private | privadas |
assegnazione | asignación |
membri | miembros |
team | equipo |
IT Devi testare specificamente il tempo di caricamento del tuo sito web seguendo le istruzioni fornite in questo nostro articolo del blog: How To Correctly Measure Your Website’s Page Load Time.
ES Debes probar específicamente el tiempo de carga de tu web siguiendo las instrucciones proporcionadas en la siguiente entrada del blog:
Italian | španski |
---|---|
devi | debes |
specificamente | específicamente |
istruzioni | instrucciones |
fornite | proporcionadas |
blog | blog |
IT Le informazioni fornite in questo modulo saranno utilizzate esclusivamente per la verifica e l'elaborazione della richiesta.
ES La información que proporciones en este formulario solo se utilizará para verificar y procesar tu solicitud.
Italian | španski |
---|---|
esclusivamente | solo |
verifica | verificar |
e | y |
elaborazione | procesar |
IT L'utente dichiara e garantisce che le informazioni fornite in fase di registrazione al Prodotto sono accurate, complete e utilizzabili legittimamente.
ES Declaras y garantizas que la información que brindes al registrarte para acceder a los Productos es exacta, completa y legítimamente tuya para su uso.
Italian | španski |
---|---|
utente | uso |
e | y |
registrazione | registrarte |
accurate | exacta |
complete | completa |
IT Richiederemo al servizio tecnologico applicabile di non fornire all'utente inserzioni abbinate sulla base delle informazioni da noi fornite
ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos
Italian | španski |
---|---|
tecnologico | tecnología |
applicabile | aplicable |
inserzioni | anuncios |
fornire | proporcionamos |
IT finestre VPS le licenze sono fornite da Hostwinds Quando ordini le tue finestre VPS. Il tuo server verrà distribuito e concesso in licenza automaticamente. La prima volta che accedi, vedrai che il tuo VPS è concesso in licenza e attivo.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
Italian | španski |
---|---|
finestre | ventanas |
vps | vps |
fornite | proporcionadas |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
distribuito | implementado |
automaticamente | automáticamente |
attivo | activo |
vedrai | verá |
concesso in licenza | licenciado |
IT Le nostre misurazioni della velocità di partenza sono fornite nell?immagine qui sotto.
ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.
Italian | španski |
---|---|
nell | en |
immagine | captura |
IT Sia il sito web di Surfshark che quello di CyberGhost dispongono di centri documentazione dove è possibile trovare informazioni sulle funzioni fornite dalla VPN
ES Las webs de Surfshark y CyberGhost tienen centros de conocimiento en los que puedes encontrar información sobre las funciones proporcionadas por la VPN
Italian | španski |
---|---|
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
possibile | puedes |
trovare | encontrar |
fornite | proporcionadas |
vpn | vpn |
IT Le trasmissioni sono fornite attraverso una grande varietà di fonti tra cui NBCSN, Telemundo, NBCSports.com e fuboTV.
ES Las emisiones son proporcionadas a través de una amplia variedad de fuentes como NBCSN, Telemundo, NBCSports.com y fuboTV.
Italian | španski |
---|---|
fornite | proporcionadas |
varietà | variedad |
fonti | fuentes |
grande | amplia |
IT Segui semplicemente le istruzioni fornite in questo articolo per configurare una VPN sulla tua Apple TV e godere di tutte le opzioni extra che una VPN può darti.
ES Sigue, simplemente, las instrucciones de este artículo para configurar una VPN en tu Apple TV y disfrutar de todas las características adicionales.
Italian | španski |
---|---|
segui | sigue |
semplicemente | simplemente |
istruzioni | instrucciones |
configurare | configurar |
vpn | vpn |
tua | tu |
apple | apple |
godere | disfrutar |
extra | adicionales |
tv | tv |
IT La strategia di Red Hat per il cloud ibrido open source sfrutta le basi tecnologiche fornite da Linux®, container e automazione
ES La estrategia de nube híbrida abierta de Red Hat se basa en la tecnología de Linux®, los contenedores y la automatización
Italian | španski |
---|---|
strategia | estrategia |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
open | abierta |
tecnologiche | tecnología |
linux | linux |
container | contenedores |
e | y |
automazione | automatización |
IT Utilizza le informazioni fornite da Infomaniak per configurare il tuo dispositivo connesso a Internet con un IP dinamico.
ES Utiliza la información suministrada por Infomaniak para configurar tu dispositivo conectado a Internet mediante una IP dinámica.
Italian | španski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
configurare | configurar |
dispositivo | dispositivo |
connesso | conectado |
internet | internet |
ip | ip |
dinamico | dinámica |
IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
Italian | španski |
---|---|
richiede | solicitud |
licenza | licencia |
informazioni | información |
esamina | revisa |
community | community |
linee guida | directrices |
IT Fornite ai venditori tutte le informazioni utili per essere più incisivi.
ES Bríndeles a los vendedores la información valiosa que necesitan para ser más eficientes.
Italian | španski |
---|---|
venditori | vendedores |
utili | valiosa |
più | más |
IT Heathrow Limited premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.
ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.
Italian | španski |
---|---|
processi | desarrollo |
IT Farmers Insurance premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.
ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.
Italian | španski |
---|---|
processi | desarrollo |
IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API
ES Después del acceso gratuito, el siguiente enfoque de rentabilización de las API consiste en establecer el precio que los usuarios pagarán por los servicios o los recursos que brindan las API
Italian | španski |
---|---|
gratuito | gratuito |
monetizzazione | rentabilización |
api | api |
stabilire | establecer |
utenti | usuarios |
IT Software: applicazioni pronte all'uso. Il software può essere costituito da applicazioni personalizzate o standard, fornite da provider indipendenti di servizi.
ES Software: aplicaciones listas para usarse. Puede consistir en aplicaciones estándares o personalizadas que ofrecen los proveedores de servicios independientes.
Italian | španski |
---|---|
pronte | listas |
personalizzate | personalizadas |
standard | estándares |
provider | proveedores |
indipendenti | independientes |
IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.
ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie no se centró solo en el sector de servicios financieros, sino también en empresas digitales que fueran líderes en ofrecer una excelente experiencia a los clientes.
Italian | španski |
---|---|
sviluppare | desarrollar |
esperienze | experiencia |
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie dio un paso más allá de los servicios financieros y fue en busca de las empresas de servicios digitales modernas que ofrecieran excelentes experiencias a los clientes
Italian | španski |
---|---|
sviluppare | desarrollar |
esperienze | experiencias |
aziende | empresas |
IT Uno strumento self service per risolvere i problemi dei prodotti. Con le informazioni fornite puoi anche aprire un ticket di assistenza.
ES Utilice esta herramienta de autoservicio para solucionar los problemas de los productos. También puede usar la información que proporcionó para abrir un expediente de asistencia.
Italian | španski |
---|---|
puoi | puede |
aprire | abrir |
self service | autoservicio |
fornite | proporcionó |
IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
Italian | španski |
---|---|
completa | completo |
seguire | sigue |
fornite | proporcionadas |
autorità | autoridades |
governative | gubernamentales |
locali | locales |
IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo
ES Es importante tener en cuenta que la información proporcionada en esta guía es solo para fines informativos
Italian | španski |
---|---|
importante | importante |
fornite | proporcionada |
guida | guía |
informativo | informativos |
IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner
ES Aceptas cumplir con cualquier política de marketing o de marca proporcionada por Sprout Social en el futuro, entre ellas cualquier publicación en el Portal de partners
Italian | španski |
---|---|
rispettare | cumplir |
politiche | política |
fornite | proporcionada |
social | social |
quelle | cualquier |
portale | portal |
partner | partners |
IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.
ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.
Italian | španski |
---|---|
utilizzare | usar |
contatto | contacto |
esistenti | existente |
proprio | su |
account | cuenta |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrante |
dominio | dominio |
specificare | especifique |
separati | separados |
fornite | proporcionó |
IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.
ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.
Italian | španski |
---|---|
combinando | combinando |
potenza | potencia |
calcolo | computación |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
e | y |
risorse | recursos |
volontari | voluntarios |
progetto | proyecto |
home | home |
eseguito | realizado |
simulazione | simulación |
proteina | proteína |
IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.
ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.
Italian | španski |
---|---|
condizione | condición |
uso | usar |
sistema | sistema |
corrette | correcta |
e | y |
IT "Le informazioni fornite mi hanno guidato nelle procedure che pensavo di fare bene, facendomi scoprire che c'erano modi più semplici per implementare la ISO avendo in mano le giuste informazioni."
ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."
Italian | španski |
---|---|
procedure | estándar |
semplici | simplemente |
IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti
ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios
Italian | španski |
---|---|
precedenti | previas |
recensioni | reseñas |
nordvpn | nordvpn |
e | y |
provider | proveedores |
buon | buen |
facilità | facilidad |
opzioni | opciones |
expressvpn | expressvpn |
IT Dalle nostre precedenti recensioni di CyberGhost ed ExpressVPN emerge che entrambi i provider hanno trovato un buon equilibrio tra usabilità e numero di opzioni fornite agli utenti
ES Nuestras reseñas previas de CyberGhost y ExpressVPN encontraron que ambos proveedores tienen un buen balance entre la usabilidad y el número de opciones proporcionadas a los usuarios
Italian | španski |
---|---|
nostre | nuestras |
precedenti | previas |
recensioni | reseñas |
cyberghost | cyberghost |
provider | proveedores |
trovato | encontraron |
buon | buen |
equilibrio | balance |
usabilità | usabilidad |
opzioni | opciones |
fornite | proporcionadas |
utenti | usuarios |
expressvpn | expressvpn |
IT Per quanto consentito dalla legge, la versione in lingua inglese delle Condizioni è il testo vincolante, mentre le traduzioni sono fornite a solo scopo di comodità
ES En la medida en que lo permita la ley, la versión en inglés de estas Condiciones se considerará la versión vinculante, proporcionándose las traducciones únicamente a modo de cortesía
Italian | španski |
---|---|
legge | ley |
condizioni | condiciones |
vincolante | vinculante |
traduzioni | traducciones |
sono | estas |
solo | únicamente |
IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.
Italian | španski |
---|---|
raccolto | recopilado |
contattarci | contáctenos |
IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.
Italian | španski |
---|---|
momento | momento |
può | puede |
account | cuenta |
contatto | contacto |
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
Italian | španski |
---|---|
residenti | residente |
california | california |
utilizzando | utilizando |
contatto | contacto |
IT Per richiedere la rimozione di tali dati, è necessario contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito, includendo l'indirizzo e-mail associato al proprio account e una dichiarazione di residenza in California
ES Para solicitar la eliminación de dichos datos, contáctenos utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación, e incluya la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta y una declaración de que reside en California
Italian | španski |
---|---|
rimozione | eliminación |
contattarci | contáctenos |
utilizzando | utilizando |
contatto | contacto |
associato | asociada |
proprio | su |
account | cuenta |
dichiarazione | declaración |
california | california |
includendo | incluya |
IT Le librerie Open Source Python e C # / .NET sono fornite per accedere all'API.
ES Se proporcionan bibliotecas de código abierto de Python y C # / .NET para acceder a la API.
Italian | španski |
---|---|
librerie | bibliotecas |
open | abierto |
python | python |
e | y |
c | c |
accedere | acceder |
api | api |
IT Le informazioni su questi dati sono fornite nella sezione ?Condizioni per la gestione dei cookie? qui di seguito.
ES La información relativa a estos datos figura más adelante en el capítulo «Condiciones de gestión de cookies».
Italian | španski |
---|---|
condizioni | condiciones |
gestione | gestión |
cookie | cookies |
IT Possiamo utilizzare le informazioni che ci fornite e altre informazioni ? come il vostro utilizzo del Sito ? per inviarvi comunicazioni personalizzate sui servizi che potrebbero essere di vostro interesse.
ES Podemos utilizar los datos que nos comunique y otra información (como su uso de la Web) para enviarle mensajes personalizados sobre los servicios que podrían interesarle.
Italian | španski |
---|---|
e | y |
altre | otra |
sito | web |
personalizzate | personalizados |
servizi | servicios |
ci | nos |
IT Infomaniak pratica questi prezzi ridotti senza scendere a nessun tipo di compromesso in termini di qualità delle prestazioni fornite
ES Infomaniak ofrece estos precios bajos sin comprometer la calidad de sus servicios
Italian | španski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
prezzi | precios |
qualità | calidad |
IT Altair e i nostri rivenditori necessitano delle informazioni di contatto che ci fornite per contattarvi in merito ai nostri prodotti e servizi
ES Altair y nuestros revendedores necesitan la información de contacto que nos proporciona para contactarlo sobre nuestros productos y servicios
Italian | španski |
---|---|
e | y |
rivenditori | revendedores |
necessitano | necesitan |
contatto | contacto |
altair | altair |
IT Verranno poi fornite indicazioni su come implementare il servizio a tutta la vostra organizzazione.
ES Luego, recibirá instrucciones sobre cómo implementar el servicio en toda su organización.
Italian | španski |
---|---|
indicazioni | instrucciones |
come | cómo |
il | el |
tutta | toda |
vostra | su |
organizzazione | organización |
IT Includevano informazioni che potevano essere usate per identificare un individuo, e di solito erano fornite dall’utente stesso (ad esempio, nome, indirizzo e-mail e numero di telefono).
ES Incluía información que podía utilizarse para identificar a una persona, generalmente proporcionada por el propio usuario, como el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono.
Italian | španski |
---|---|
potevano | podía |
fornite | proporcionada |
telefono | teléfono |
IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
Italian | španski |
---|---|
interfacce | interfaces |
presonus | presonus |
studio | studio |
valore | valor |
dollari | dólares |
daw | daw |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda