IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.
IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.
EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.
Italian | Engleski |
---|---|
fattori | factor |
importanti | important |
esempio | example |
codice | code |
possibilità | chances |
criminali informatici | cybercriminals |
IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.
EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.
Italian | Engleski |
---|---|
provvedimenti | measures |
saipem | saipem |
norme | laws |
violazioni | violations |
conoscenza | knowledge |
IT Fermo restando quanto precede, non ci riterremo responsabili per le azioni di hacker e altre terze parti non autorizzate che violino le nostre ragionevoli misure di sicurezza.
EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.
Italian | Engleski |
---|---|
responsabili | responsible |
hacker | hackers |
altre | other |
ragionevoli | reasonable |
sicurezza | security |
misure | procedures |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino all… ulteriori informazioni
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982.… read more
Italian | Engleski |
---|---|
musicista | musician |
composizione | composition |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino alla Royal Academy of Music
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
Italian | Engleski |
---|---|
musicista | musician |
composizione | composition |
IT Esamineremo gli account e i contenuti dei giocatori segnalati o contrassegnati e determineremo se violino o meno i Termini d'uso e/o queste linee guida
EN We will review reported or flagged player accounts and content and will determine whether or not they violate the Terms of Service and/or these guidelines
Italian | Engleski |
---|---|
account | accounts |
contenuti | content |
giocatori | player |
segnalati | reported |
uso | service |
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
Italian | Engleski |
---|---|
niantic | niantic |
terminare | terminate |
circostanze | circumstances |
account | account |
o | or |
IT Potremmo anche consultarci e cooperare con le autorità incaricate dell'applicazione della legge per perseguire gli utenti e altri che violino la legge.
EN We may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute users and others who violate the law.
Italian | Engleski |
---|---|
cooperare | cooperate |
utenti | users |
IT Violino, violoncello, contrabbasso e viola: con i nostri suggerimenti e strumenti per principianti, puoi muovere i primi passi con facilità!
EN Who maintains and repairs your woodwind or brass instrument, and where? This article gives you a peek inside the in-house service centre?
Italian | Engleski |
---|---|
puoi | you |
strumenti | instrument |
IT La band fu inizialmente formata da sei membri: Ben Dobson (voce), Todd Clarry (voce e chitarra), Ben Harper (chitarra), Sean Mackin (violino), Warren Cooke (basso), e Longineu W
EN Formed in 1997, the final line up consisted of Ryan Key (vocals, rhythm guitar), Ryan Mendez (lead guitar, vocals), Sean Mackin (violin, vocals), Nathan Young on drums, and Josh Portman on bass
Italian | Engleski |
---|---|
formata | formed |
voce | vocals |
chitarra | guitar |
sean | sean |
violino | violin |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno… ulteriori informazioni
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
Italian | Engleski |
---|---|
band | band |
pop | pop |
statunitense | usa |
florida | florida |
musica | music |
ulteriori | more |
jacksonville | jacksonville |
IT Gli Yellowcard sono una band Pop Punk statunitense proveniente da Jacksonville, in Florida. La loro musica è caratterizzata dall’uso del violino, che li rende unici all’interno del panorama di questo genere. Gli Yellowcard… ulteriori informazioni
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contribution to the genre, incorporating the use of a vio… read more
Italian | Engleski |
---|---|
band | band |
pop | pop |
statunitense | usa |
florida | florida |
musica | music |
genere | genre |
jacksonville | jacksonville |
IT L?utente è, in ogni caso, obbligato a risarcire fotocommunity per eventuali costi legali dovuti a contenuti che violino la legge
EN You shall reimburse us the costs of any legal defence which may arise as a consequence of your infringing content
Italian | Engleski |
---|---|
costi | costs |
contenuti | content |
IT Citrix rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Citrix può, in determinate circostanze e a sua esclusiva discrezione, interrompere l’accesso degli utenti che violino il copyright o i diritti di proprietà intellettuale altrui.
EN Citrix respects the intellectual property rights of others. Citrix may, in appropriate circumstances and at its sole discretion, terminate the access of users who infringe the copyrights or intellectual property rights of others.
Italian | Engleski |
---|---|
citrix | citrix |
rispetta | respects |
può | may |
circostanze | circumstances |
esclusiva | sole |
discrezione | discretion |
interrompere | terminate |
o | or |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
Italian | Engleski |
---|---|
iv | iv |
causati | caused |
utenti | users |
o | or |
conseguenza | consequence |
violazione | infringement |
istruzioni | instructions |
stabilisce | establishes |
sicurezza | security |
IT A partire dalle ore 10.00 Laboratori musicali ? Violino ? Violoncello Laboratori di danza
EN Starting from 10 am Musical workshops ? Violin ? Cello Dance workshops
Italian | Engleski |
---|---|
laboratori | workshops |
musicali | musical |
violino | violin |
danza | dance |
IT La presenza dei liutai toscani non solo fu numericamente significativa ma soprattutto vide il successo di Iginio Sderci, primo premio nelle categorie violino e viola
EN Not only the number of Tuscan violin makers enrolled in the contest was considerable but, above all, one of them, Igino Sderci, was awarded first prize both for the violin and viola categories
Italian | Engleski |
---|---|
non | not |
fu | was |
soprattutto | above all |
premio | prize |
categorie | categories |
violino | violin |
IT Come previsto dal regolamento, Sderci ricevette 3.000 lire per il violino e altrettante per la viola; gli strumenti furono acquistati dagli organizzatori ed entrarono a far parte del Museo Liutistico dell’artigianato
EN As provided in the contest regulation, Sderci received 3,000 liras for his violin and the same amount for his viola; the two instruments were bought by the organizers and destined for the “Museo Liutistico dell’Artigianato”
Italian | Engleski |
---|---|
regolamento | regulation |
violino | violin |
strumenti | instruments |
furono | were |
acquistati | bought |
museo | museo |
IT Gli strumenti, già esposti al Museo Stradivariano ed oggi nelle Collezioni del Museo del Violino, sono tuttora privi di etichetta così come erano stati presentati al concorso.
EN The instruments, previously exhibited in the Museo Stradivariano and currently belonging to the Violin Museum’s collections, still remain as they were presented in the competition, with no labels.
Italian | Engleski |
---|---|
strumenti | instruments |
già | no |
collezioni | collections |
violino | violin |
tuttora | still |
etichetta | labels |
presentati | presented |
concorso | competition |
oggi | currently |
IT Cliccare il link sottostante per scaricare un documento che illustra gli spazi e i servizi che il Museo del Violino mette a disposizione per eventi ed attività
EN Click below to download a document about spaces and logistics offered by Museo del Violino for events and activities
Italian | Engleski |
---|---|
cliccare | click |
documento | document |
spazi | spaces |
museo | museo |
IT Ukuleles Mandolino Violino Bangio Mostra tutto
EN Ukuleles Mandolin Violins Banjo View all
Italian | Engleski |
---|---|
tutto | all |
IT Persona suona il violino durante un concerto
EN Person plays the violin during a concert
Italian | Engleski |
---|---|
persona | person |
il | the |
violino | violin |
durante | during |
un | a |
concerto | concert |
IT Persona suona il violino durante un concerto
EN Person plays the violin during a concert
Italian | Engleski |
---|---|
persona | person |
il | the |
violino | violin |
durante | during |
un | a |
concerto | concert |
IT La riflessione su un ipad del violinista con il suo violino durante un matrimonio durante la lettura digitale di musica del foglio
EN Reflection on a ipad of violinist with his violin playing during a wedding whilst reading digital sheet music
Italian | Engleski |
---|---|
riflessione | reflection |
ipad | ipad |
violino | violin |
matrimonio | wedding |
lettura | reading |
digitale | digital |
musica | music |
foglio | sheet |
IT La strada per la felicità Suonavo il violino per strada non per fare soldi, ma perché mi ero accorto, suonando durante le feste, di far felice la gente
EN The road to happiness I played the violin on the street, not to make money, but because I had realized, playing during the holidays, that it makes people happy
Italian | Engleski |
---|---|
violino | violin |
non | not |
soldi | money |
ma | but |
feste | holidays |
gente | people |
IT Allora perché non allargare la cerchia? Un giorno una signora che dal vestito appariva dignitosamente povera rimase ad ascoltarmi a lungo, scusandosi per non poter mettere neanche una moneta nella custodia del violino
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
Italian | Engleski |
---|---|
signora | lady |
vestito | dress |
povera | poor |
poter | able |
moneta | coin |
violino | violin |
IT Zebra si riserva il diritto di modificare o eliminare eventuali commenti che violino le condizioni elencate di seguito.
EN Zebra reserves the right to edit or delete any comments that violate the terms below.
Italian | Engleski |
---|---|
zebra | zebra |
riserva | reserves |
diritto | right |
eliminare | delete |
condizioni | terms |
IT Fatto salvo quanto sopra e nella misura massima consentita dalla legge, non avremo alcuna responsabilità nei confronti dell’utente se i Prodotti violano o si presume violino qualsiasi diritto (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) di terzi.
EN Without prejudice to the foregoing and to the fullest extent permitted by law, we shall have no liability to you if the Products infringe or are alleged to infringe any rights (including intellectual property rights) of any third party.
Italian | Engleski |
---|---|
misura | extent |
consentita | permitted |
responsabilità | liability |
IT Il desiderio di Leonie: imparare a suonare il violino | Generali
EN Leonie’s heartfelt desire: learning to play the violin | Generali
Italian | Engleski |
---|---|
il | the |
desiderio | desire |
imparare | learning |
a | to |
violino | violin |
generali | generali |
IT È vietato utilizzare registrazioni audio o condividere registrazioni audio che violino o infrangano i diritti d'autore, i marchi o altri diritti di proprietà intellettuale di qualcun altro
EN Using audio recordings or sharing audio recordings that violate or infringe someone else's copyrights, trademarks, or other intellectual property rights is prohibited
Italian | Engleski |
---|---|
vietato | prohibited |
condividere | sharing |
qualcun | someone |
IT il Museo del Violino è aperto dal mercoledì al venerdì 11-17, sabato e domenica 10-18
EN The Museum is open from Wednesday to Friday 11 am ? 5 pm, Saturday and Sunday 10 am ? 6 pm More info on opening dates
Italian | Engleski |
---|---|
museo | museum |
mercoledì | wednesday |
IT biglietto cumulativo con MdV Museo del Violino + Museo Civico + Archeologico: Euro 14,00 (validità 3 mesi dalla data di emissione)
EN combined ticket with MdV Museo del Violino + Museo Civico + Museo Archeologico: Euro 14,00 (valid three months from the date of issue)
Italian | Engleski |
---|---|
biglietto | ticket |
museo | museo |
euro | euro |
emissione | issue |
IT Fondazione Stradivari ? Museo del Violino Il suono di Stradivari ? audizioni con strumenti storici
EN Fondazione Stradivari ? Museo del Violino the sound of Stradivari ? performances on historical violins
Italian | Engleski |
---|---|
museo | museo |
fondazione | fondazione |
IT ? Biglietterie del Museo del Violino e del Teatro Ponchielli ? Online a partire dal 1 agosto su Vivaticket ? Info: 0372.080.809 ? biglietteriamdv@teatroponchielli.it
EN ? Museo del Violino and Teatro Ponchielli Ticket Office ? Online starting from 1st august on: Vivaticket ? Info: 0372.080.809 ? biglietteriamdv@teatroponchielli.it
Italian | Engleski |
---|---|
museo | museo |
online | online |
agosto | august |
info | info |
teatro | teatro |
IT A partire dalle ore 10.00 Laboratori musicali ? Violino ? Violoncello Laboratori di danza
EN Starting from 10 am Musical workshops ? Violin ? Cello Dance workshops
Italian | Engleski |
---|---|
laboratori | workshops |
musicali | musical |
violino | violin |
danza | dance |
IT La presenza dei liutai toscani non solo fu numericamente significativa ma soprattutto vide il successo di Iginio Sderci, primo premio nelle categorie violino e viola
EN Not only the number of Tuscan violin makers enrolled in the contest was considerable but, above all, one of them, Igino Sderci, was awarded first prize both for the violin and viola categories
Italian | Engleski |
---|---|
non | not |
fu | was |
soprattutto | above all |
premio | prize |
categorie | categories |
violino | violin |
IT Come previsto dal regolamento, Sderci ricevette 3.000 lire per il violino e altrettante per la viola; gli strumenti furono acquistati dagli organizzatori ed entrarono a far parte del Museo Liutistico dell’artigianato
EN As provided in the contest regulation, Sderci received 3,000 liras for his violin and the same amount for his viola; the two instruments were bought by the organizers and destined for the “Museo Liutistico dell’Artigianato”
Italian | Engleski |
---|---|
regolamento | regulation |
violino | violin |
strumenti | instruments |
furono | were |
acquistati | bought |
museo | museo |
IT Gli strumenti, già esposti al Museo Stradivariano ed oggi nelle Collezioni del Museo del Violino, sono tuttora privi di etichetta così come erano stati presentati al concorso.
EN The instruments, previously exhibited in the Museo Stradivariano and currently belonging to the Violin Museum’s collections, still remain as they were presented in the competition, with no labels.
Italian | Engleski |
---|---|
strumenti | instruments |
già | no |
collezioni | collections |
violino | violin |
tuttora | still |
etichetta | labels |
presentati | presented |
concorso | competition |
oggi | currently |
IT domenica 9 marzo, ore 11 Cecilia Ziano suona il violino Clisbee, 1669, di Antonio Stradivari Alice Baccalini, pianoforte delle Collezioni Civiche Liutarie del Comune di Cremona
EN sunday 9 February ? 11 am Anastasiya Petryshak plays the ex Collin, 1669, by Nicolò Amati collezione Eva e Arthur Lerner Lam – friends of Stradivari Chiara Cattani, pianoforte
Italian | Engleski |
---|---|
domenica | sunday |
IT domenica 8 giugno, ore 11 Rebecca Raimondi suona il violino Nicolò Amati ex Collin 1669 della Collezione friends of Stradivari Alessandro Viale, pianoforte
EN saturday 10 may, 9 pm Rolf Lislevand plays the Sabionari guitar, 1679, by Antonio Stradivari collezione famiglia Domenichini – friends of Stradivari
Italian | Engleski |
---|---|
domenica | saturday |
giugno | may |
friends | friends |
IT Conoscenza per la Conservazione Workshop internazionale su scienza e strumenti musicali ad arco Museo del Violino, 20-21 settembre 2013
EN Building Knowledge for Conservation International Workshop on Bowed String Instruments and Science Museo del violino, September 20-21, 2013
Italian | Engleski |
---|---|
conservazione | conservation |
workshop | workshop |
internazionale | international |
strumenti | instruments |
museo | museo |
settembre | september |
IT Cliccare il link sottostante per scaricare un documento che illustra gli spazi e i servizi che il Museo del Violino mette a disposizione per eventi ed attività
EN Click below to download a document about spaces and logistics offered by Museo del Violino for events and activities
Italian | Engleski |
---|---|
cliccare | click |
documento | document |
spazi | spaces |
museo | museo |
IT Violino, violoncello, contrabbasso e viola: con i nostri suggerimenti e strumenti per principianti, puoi muovere i primi passi con facilità!
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
Italian | Engleski |
---|---|
nostri | we |
puoi | can |
primi | start |
IT Provvedimenti disciplinari sono previsti nei confronti delle persone di Saipem che violino le norme anti-corruzione e che omettano di riportare violazioni di cui siano venuti a conoscenza.
EN Disciplinary measures may be taken against any Saipem personnel found guilty of breaching the anti-corruption laws or who omit to report violations that have come to their knowledge.
Italian | Engleski |
---|---|
provvedimenti | measures |
saipem | saipem |
norme | laws |
violazioni | violations |
conoscenza | knowledge |
IT Fermo restando quanto precede, non ci riterremo responsabili per le azioni di hacker e altre terze parti non autorizzate che violino le nostre ragionevoli misure di sicurezza.
EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.
Italian | Engleski |
---|---|
responsabili | responsible |
hacker | hackers |
altre | other |
ragionevoli | reasonable |
sicurezza | security |
misure | procedures |
IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
Italian | Engleski |
---|---|
iv | iv |
causati | caused |
utenti | users |
o | or |
conseguenza | consequence |
violazione | infringement |
istruzioni | instructions |
stabilisce | establishes |
sicurezza | security |
IT Ha partecipato al “Progetto Mozart” come solista, nel Concerto in La maggiore K 219, per l’integrale dei concerti per violino e orchestra di W.A
EN As part of her chamber music training she has performed in concert at the Teatro Ponchielli in Cremona with the Walter Stauffer Academy
Italian | Engleski |
---|---|
ha | has |
IT Ukuleles Mandolino Violino Bangio Mostra tutto
EN Ukuleles Mandolin Violins Banjo View all
Italian | Engleski |
---|---|
tutto | all |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino all… ulteriori informazioni
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982.… read more
Italian | Engleski |
---|---|
musicista | musician |
composizione | composition |
IT Nasce come musicista classico, avendo studiato composizione, pianoforte e violino alla Royal Academy of Music
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
Italian | Engleski |
---|---|
musicista | musician |
composizione | composition |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda