IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza tradizionali con il nostro edge globale, rendendo Internet più veloce e sicuro per i team distribuiti in tutto il mondo.
"sostituisce" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
sostituisce | replace replaces |
IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza tradizionali con il nostro edge globale, rendendo Internet più veloce e sicuro per i team distribuiti in tutto il mondo.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
edge | edge |
rendendo | making |
internet | internet |
IT Cloudflare for Teams sostituisce l'hardware locale di VPN e gateway Internet con la rete globale di Cloudflare, aggiungendo funzionalità quali il filtro del traffico e l'autenticazione degli utenti.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
Italian | Engleski |
---|---|
teams | teams |
sostituisce | replaces |
hardware | hardware |
vpn | vpn |
gateway | gateway |
globale | global |
filtro | filtering |
traffico | traffic |
autenticazione | authentication |
IT Cloudflare offre servizi integrati, come mitigazione DDoS, connettività delle filiali, funzionalità Zero-Trust definita dal software e firewall di rete, su un'unica rete globale che sostituisce il mosaico di dispositivi
EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances
Italian | Engleski |
---|---|
integrati | built-in |
mitigazione | mitigation |
ddos | ddos |
funzionalità | functionality |
definita | defined |
globale | global |
sostituisce | replaces |
filiali | branch |
IT Magic WAN sostituisce le vecchie architetture WAN di tipo legacy con la rete di Cloudflare, fornendo in questo modo connettività globale, sicurezza basata su cloud, prestazioni elevate e maggior controllo tramite un'unica interfaccia utente intuitiva.
EN Magic WAN replaces legacy WAN architectures with Cloudflare’s network, providing global connectivity, cloud-based security, performance, and control through one simple user interface.
Italian | Engleski |
---|---|
magic | magic |
sostituisce | replaces |
architetture | architectures |
legacy | legacy |
globale | global |
basata | based |
IT Tale soluzione sostituisce un mosaico di dispositivi e circuiti di proprietà costosi con un'unica rete globale che fornisce le seguenti funzionalità integrate:
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
circuiti | circuits |
proprietà | proprietary |
costosi | expensive |
globale | global |
fornisce | provides |
integrate | built-in |
IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
circuiti | circuits |
proprietari | proprietary |
magic | magic |
completa | comprehensive |
soluzione | solution |
fornisce | provides |
dispositivi | appliances |
IT La VPN sostituisce alle informazioni dell?utente le proprie, affinchè il sito finale non sappia chi sia a visitarlo
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
Italian | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
sostituisce | replaces |
utente | user |
sito | website |
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale) con un rappresentante neutro.
EN Domain Privacy replaces your personal information (name, email address, telephone number, mailing address) with a neutral representative.
Italian | Engleski |
---|---|
domain | domain |
sostituisce | replaces |
suoi | your |
nome | name |
telefono | telephone |
rappresentante | representative |
neutro | neutral |
IT Domain Privacy sostituisce i suoi dati privati con un rappresentante neutro nella directory WHOIS
EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory
Italian | Engleski |
---|---|
domain | domain |
sostituisce | replaces |
suoi | your |
dati | information |
rappresentante | representative |
neutro | neutral |
directory | directory |
whois | whois |
IT Il nuovo Logic sostituisce un oscilloscopio?
EN Does the new Logic replace an oscilloscope?
Italian | Engleski |
---|---|
logic | logic |
sostituisce | replace |
un | an |
IT DCL sostituisce il plugin ufficiale e permette di caricare la sezione dei commenti una volta che le persone scorrono verso il basso, risparmiando tempo di caricamento aggiuntivo
EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
plugin | plugin |
ufficiale | official |
permette | lets |
sezione | section |
commenti | comment |
aggiuntivo | additional |
IT No. Imagify sostituisce automaticamente le immagini con la versione ottimizzata. L?opzione di backup ti permette di mantenere le immagini originali e ripristinarle con un solo clic.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
Italian | Engleski |
---|---|
no | no |
sostituisce | replaces |
automaticamente | automatically |
ottimizzata | optimised |
opzione | option |
permette | allows |
originali | original |
clic | click |
IT I clienti di Hostpoint hanno a disposizione una versione gratuita di Logaholic Basic, che sostituisce l’attuale programma di statistica Awstats.
EN The Logaholic Basic version gives Hostpoint customers a statistics program that replaces the Awstats software formerly used.
Italian | Engleski |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
basic | basic |
sostituisce | replaces |
statistica | statistics |
IT Da oggi Hostpoint mette a disposizione dei suoi 250'000 utenti e-mail una nuova Webmail, che sostituisce Mail2Web
EN Hostpoint Webmail is now available to Hostpoint's 250,000 users with immediate effect, replacing Mail2Web
Italian | Engleski |
---|---|
oggi | now |
hostpoint | hostpoint |
utenti | users |
a disposizione | available |
IT Sostituisce una stringa di caratteri, a partire da una determinata posizione e fino a un determinato numero di caratteri. Scopri di più
EN Replaces a string of characters, starting at a given position and ending a given number of characters beyond. Learn more
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
stringa | string |
posizione | position |
scopri | learn |
più | more |
IT Sostituisce il testo esistente con il nuovo testo in una stringa. Scopri di più
EN Replaces existing text with new text in a string. Learn more
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
esistente | existing |
nuovo | new |
stringa | string |
scopri | learn |
più | more |
IT La Guida non si sostituisce al Codice Etico, al Modello 231 o alle procedure ma ne agevola la comprensione.
EN The Guide does not replace the Code of Ethics, Model 231 or the procedures, but it facilitates their comprehension.
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replace |
etico | ethics |
modello | model |
agevola | facilitates |
comprensione | comprehension |
IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.
EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.
Italian | Engleski |
---|---|
roboform | roboform |
sostituisce | replaces |
tutte | all |
pratiche | practices |
creazione | creation |
condivisione | sharing |
password | password |
riducendo | reducing |
quindi | thus |
rischio | risk |
violazione | breaches |
sicurezza | security |
IT Il risk based thinking sostituisce le azioni preventive nella ISO 9001:2015: quali vantaggi
EN Analysis of measuring and monitoring requirements in ISO 9001:2015
Italian | Engleski |
---|---|
iso | iso |
quali | and |
IT "Dallo shopping, alla musica, alle notizie, la ricerca vocale sostituisce i motori di ricerca online
EN “From shopping, to music, to news, voice search is serving as a substitute for online search engines
Italian | Engleski |
---|---|
shopping | shopping |
musica | music |
notizie | news |
motori | engines |
online | online |
IT Perché spostarsi per regolare le impostazioni solo per ottenere un'immagine che fa pena? Key Light sostituisce le manopole difficili da raggiungere con una connessione Wi-Fi diretta al PC
EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC
Italian | Engleski |
---|---|
impostazioni | settings |
immagine | image |
key | key |
light | light |
sostituisce | replaces |
difficili | hard |
raggiungere | reach |
connessione | connection |
diretta | direct |
pc | pc |
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra te e Activision e sostituisce qualsiasi altro accordo precedente o contemporaneo, scritto oppure orale, riguardante la materia oggetto di questo accordo.
EN This Agreement constitutes the entire agreement and understanding between you and Activision, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the matters contained herein.
Italian | Engleski |
---|---|
tra | between |
activision | activision |
precedente | prior |
scritto | written |
orale | oral |
IT Domain Privacy sostituisce le informazioni di WHOIS con quelle di un’altra identità neutra ubicata in Svizzera
EN Domain Privacy substitutes WHOIS information with that of a neutral entity based in Switzerland
Italian | Engleski |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
informazioni | information |
whois | whois |
quelle | that |
neutra | neutral |
svizzera | switzerland |
IT Basta seguire le istruzioni nello strumento di configurazione per acquistare e installare un nuovo certificato. Una volta convalidato, il nuovo certificato sostituisce automaticamente quello vecchio senza alcuna operazione da parte tua.
EN Just let yourself be guided by the configuration tool to purchase and install a new certificate. Once validated, the new certificate automatically replaces the old one, with no manipulation required on your part.
Italian | Engleski |
---|---|
strumento | tool |
acquistare | purchase |
certificato | certificate |
convalidato | validated |
sostituisce | replaces |
automaticamente | automatically |
vecchio | old |
parte | part |
IT “È un software molto importante per il mio lavoro […] apprezzo molto la vasta gamma di funzionalità che offre […] SODA PDF sostituisce molti altri software più piccoli che offrono solo una o due delle sue funzionalità.”
EN "It is a very important software for my work [...] I really like the large number of functionalities offered [...] SODA PDF replaces many other small softwares that offer only one or two of its functionalities."
Italian | Engleski |
---|---|
soda | soda |
sostituisce | replaces |
piccoli | small |
o | or |
IT L?aeroporto Venitelos è utilizzato per voli nazionali e internazionali e sostituisce entrambi i terminali (nazionale/internazionale) del vecchio aeroporto Atene-Hellinikon
EN In an annual global survey conducted by the British company Skytrax in 2005 and 2006, Athens airport was awarded the best airport in Southern Europe
Italian | Engleski |
---|---|
aeroporto | airport |
atene | athens |
IT Nel suo tempo libera sostituisce le scarpe da danza con gli scarponi da sci per dedicarsi alla sua seconda grande passione: lo sci fuoripista e le escursioni fuoripista.
EN During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.
Italian | Engleski |
---|---|
sci | ski |
grande | great |
IT Con questo progetto, Luca Nichetto ha spinto la collezione verso nuove e audaci direzioni. Pur ispirandosi al modello originale, Wolfgang Metal sostituisce la struttura di legno con il metallo sottile; schienale e sedile sono in resina poliolefinica.
EN With this project, Luca Nichetto has pushed the collection towards new and bold directions. Wolfgang Metal is inspired by the original model, but it replaces the wooden frame with a thin metal frame, seat and back are in polyolefin resin
Italian | Engleski |
---|---|
luca | luca |
spinto | pushed |
nuove | new |
direzioni | directions |
originale | original |
wolfgang | wolfgang |
sostituisce | replaces |
sottile | thin |
schienale | back |
sedile | seat |
resina | resin |
nichetto | nichetto |
IT Qui la parola interagire sostituisce l’atto di interagire perché si chiama la persona a porsi in relazione
EN Here the word ‘interacting’ replaces the act of interacting because people are required to establish a connection
Italian | Engleski |
---|---|
interagire | interacting |
sostituisce | replaces |
atto | act |
persona | people |
relazione | connection |
IT Disqus sostituisce il nostro sistema di commenti integrato con una propria funzionalità avanzata di commenti.
EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
integrato | built-in |
funzionalità | features |
avanzata | advanced |
IT Questo processo sostituisce le opzioni di Adobe Fonts nei menu Stili sito con i tipi di carattere del progetto personalizzato. Gli Adobe Fonts di Squarespace non saranno disponibili per l'uso mentre il progetto Adobe Fonts personalizzato è abilitato.
EN This process replaces the Adobe Fonts options in the site styles menus with the fonts in your custom project. Squarespace's Adobe Fonts won't be available for use while your custom Adobe Fonts project is enabled.
Italian | Engleski |
---|---|
processo | process |
sostituisce | replaces |
opzioni | options |
adobe | adobe |
menu | menus |
stili | styles |
sito | site |
squarespace | squarespace |
disponibili | available |
abilitato | enabled |
IT Il presente contratto costituisce l'accordo intero tra te e Movavi.com, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all'oggetto del presente Contratto
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
Italian | Engleski |
---|---|
te | you |
precedente | prior |
scritto | written |
orale | oral |
movavi | movavi |
IT Il tuo account acquisisce il suo e le eventuali impostazioni di account che hai impostato sostituisce le sue.
EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.
Italian | Engleski |
---|---|
account | account |
IT Sostituisce il testo esistente con il nuovo testo in una stringa.
EN Replaces existing text with new text in a string.
Italian | Engleski |
---|---|
sostituisce | replaces |
esistente | existing |
nuovo | new |
stringa | string |
IT Rimpasto di governo: Modi allarga la squadra e sostituisce il titolare della Sanità; cambiamenti anche nei settori cruciali delle comunicazioni, dell’energia e dell’ambiente
EN Government reshuffle: Modi extends his team and replaces the Minister of Health; changes also in the crucial sectors of communications, energy and the environment
Italian | Engleski |
---|---|
governo | government |
squadra | team |
sostituisce | replaces |
sanità | health |
cambiamenti | changes |
settori | sectors |
cruciali | crucial |
energia | energy |
ambiente | environment |
IT La rimozione del pulsante home è un'operazione ostica, ma è necessaria quando si sostituisce lo schermo se si vuole mantenere la funzionalità Touch ID.
EN Removing the home button is tough, and will be required for display replacement if you want to keep Touch ID functionality.
Italian | Engleski |
---|---|
rimozione | removing |
necessaria | required |
schermo | display |
funzionalità | functionality |
id | id |
IT Questo Contratto rappresenta la dichiarazione completa del Contratto stipulato fra le parti in relazione alla materia in oggetto, e incorpora e sostituisce qualsiasi altro o precedente patto, ordine di acquisto, accordo e intesa
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
Italian | Engleski |
---|---|
dichiarazione | statement |
altro | other |
o | or |
precedente | prior |
IT La tecnologia termica MOBOTIX non sostituisce i dispositivi medici, ma può aiutare ad analizzare situazioni ritenute critiche per poi valutare eventuali azioni future
EN MOBOTIX thermal technology does not replace medical devices, but it can help to analyze critical situations in order to decide on further action
Italian | Engleski |
---|---|
tecnologia | technology |
termica | thermal |
mobotix | mobotix |
sostituisce | replace |
dispositivi | devices |
ma | but |
può | can |
aiutare | help |
situazioni | situations |
critiche | critical |
azioni | action |
IT La soluzione MOBOTIX non sostituisce i dispositivi medici, ma può aiutare ad analizzare le situazioni critiche per decidere ulteriori azioni
EN The MOBOTIX solution does not replace medical devices, but can help analyze critical situations to decide on further action
Italian | Engleski |
---|---|
mobotix | mobotix |
sostituisce | replace |
dispositivi | devices |
ma | but |
può | can |
aiutare | help |
analizzare | analyze |
situazioni | situations |
critiche | critical |
azioni | action |
IT Sostituisce la lunga e costosa installazione di cavi di rete
EN No need for expensive and time-consuming installation of network cables
Italian | Engleski |
---|---|
costosa | expensive |
installazione | installation |
cavi | cables |
rete | network |
IT Ricorda, però, che il nostro Color Challenge non sostituisce il test completo!
EN Just remember, this is not a replacement for the full test!
Italian | Engleski |
---|---|
ricorda | remember |
però | just |
non | not |
completo | full |
IT Se Jaipur Rugs sostituisce il tappeto sotto una qualsiasi delle garanzie limitate, la parte rimanente del periodo di garanzia si baserà sulla data di acquisto originale.
EN If Jaipur Rugs replaces your rug under any of the limited warranties, the remaining portion of the warranty period will be based on your original purchase date.
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
sostituisce | replaces |
limitate | limited |
rimanente | remaining |
acquisto | purchase |
originale | original |
jaipur | jaipur |
IT Nel medesimo anno, tornati al potere gli Asburgo, la Direzione Veneta sostituisce l’aquila bicipite col Leone di San Marco: non tornerà mai indietro.
EN In the same year, once the Hasburg are back in power, the Venetian management replaces the two-headed eagle with the Lion of St Mark: they would never go back.
Italian | Engleski |
---|---|
medesimo | same |
anno | year |
potere | power |
direzione | management |
sostituisce | replaces |
aquila | eagle |
col | with the |
leone | lion |
IT L'introduzione dell'idrogeno come combustibile per i treni ridurrà significativamente l’impatto ambientale, poiché un chilogrammo di idrogeno sostituisce circa 4,5 litri di gasolio".
EN The introduction of hydrogen as a fuel for trains will significantly reduce the burden on the environment, as one kilogram of hydrogen replaces approximately 4.5 litres of diesel fuel".
Italian | Engleski |
---|---|
introduzione | introduction |
idrogeno | hydrogen |
combustibile | fuel |
treni | trains |
significativamente | significantly |
ambientale | environment |
sostituisce | replaces |
gasolio | diesel |
IT OpenText™ Protect sostituisce i dati sensibili in tutta l'azienda con surrogati di dati che non hanno valore di per sé.
EN OpenText™ Protect replaces sensitive data throughout the enterprise with data surrogates that have no value on their own.
Italian | Engleski |
---|---|
opentext | opentext |
protect | protect |
sostituisce | replaces |
dati | data |
sensibili | sensitive |
azienda | enterprise |
valore | value |
IT Sostituzione del veicolo Se sostituisce per esempio il suo vecchio veicolo con uno nuovo può disdire l’assicurazione del vecchio veicolo
EN If you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled
Italian | Engleski |
---|---|
veicolo | vehicle |
se | if |
vecchio | old |
nuovo | new |
IT In caso di sostituzione del veicolo: se sostituisce il suo vecchio veicolo con uno nuovo può disdire l’assicurazione del vecchio veicolo.
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
Italian | Engleski |
---|---|
caso | example |
se | if |
vecchio | old |
nuovo | new |
IT Città aumentate: quando la tecnologia non sostituisce l’uomo ma ne migliora la qualità della vita
EN Augmented cities: when technology does not replace man but improves his quality of life
Italian | Engleski |
---|---|
città | cities |
tecnologia | technology |
sostituisce | replace |
ma | but |
migliora | improves |
qualità | quality |
vita | life |
IT Mostra nel carrello l’immagine dell’opzione quando sostituisce l’immagine prodotto
EN Show the image replacement in the cart
Italian | Engleski |
---|---|
mostra | show |
carrello | cart |
immagine | image |
IT toptata è un sito di annunci, e non si sostituisce a te né nella scelta della tua tata né nell'effettuare le verifiche necessarie.
EN top-childcare is a website for ads and isn't a substitute for a recruitment agency. We don't interview candidates who have advertised on the site however we try to do everything possible to ensure that candidates provide valid information.
Italian | Engleski |
---|---|
annunci | ads |
non | isn |
scelta | possible |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda