IT Soluzioni per la mobilità Soluzioni satellitari mobili: terminali e airtime Soluzioni per la mobilità terrestre Soluzioni per la mobilità marittima Soluzioni per la mobilità aerea
IT Soluzioni per la mobilità Soluzioni satellitari mobili: terminali e airtime Soluzioni per la mobilità terrestre Soluzioni per la mobilità marittima Soluzioni per la mobilità aerea
EN Mobility Solutions MSS: Terminals and Airtime Land Solutions Maritime Solutions Aeronautical Solutions
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
mobilità | mobility |
terminali | terminals |
marittima | maritime |
IT FIAT da oltre 120 anni offre mobilità accessibile per tutti. Ora “Mobilità per tutti” diventa “Sostenibilità per tutti”, così FIAT sarà ancora più rilevante che mai.
EN Fiat has been offering accessible mobility to a wide audience for over 120 years: “Mobility for all” and now, morphing into “Sustainability for all”, FIAT will be more socially relevant than ever.
Italian | Engleski |
---|---|
fiat | fiat |
mobilità | mobility |
accessibile | accessible |
sostenibilità | sustainability |
rilevante | relevant |
IT Benvenuti in Bianchi Lif-e, il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
EN Welcome to Bianchi Lif-e the new world of Bianchi Electric Intelligence where we combine innovation and inspiration to deliver a new electric mobility and life-style.
Italian | Engleski |
---|---|
benvenuti | welcome |
mondo | world |
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
dove | where |
innovazione | innovation |
ispirazione | inspiration |
uniscono | combine |
stile | style |
vita | life |
bianchi | bianchi |
IT Proponendo soluzioni di mobilità elettrica praticabili per persone, città e imprese e stabilendo standard infrastrutturali con i leader del settore, promuoviamo l'adozione della mobilità sostenibile, ovunque.
EN By delivering feasible e-mobility solutions for people, cities, and businesses and setting infrastructure standards with industry leaders, we promote the adoption of sustainable mobility, everywhere.
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
mobilità | mobility |
persone | people |
città | cities |
standard | standards |
infrastrutturali | infrastructure |
leader | leaders |
promuoviamo | we promote |
adozione | adoption |
sostenibile | sustainable |
ovunque | everywhere |
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
Italian | Engleski |
---|---|
ispirata | inspired |
nuove | new |
entusiasmanti | exciting |
sfide | challenges |
associate | associated |
rivoluzione | revolution |
mobilità | mobility |
sviluppando | developing |
soluzioni | solutions |
avanguardia | cutting-edge |
cockpit | cockpit |
sostenibile | sustainable |
IT L’Assia, pioniere nelle strategie di mobilità sostenibile "L’Assia fa da apripista sulla strada della mobilità rispettosa del clima e dell'ambiente, come dimostra anche il progetto Taunusnetz", ha affermato il Segretario di Stato Deutschendorf
EN Hesse as a pioneer in environmentally-friendly mobility concepts "Hesse is a pacemaker on the way to climate- and environmentally friendly mobility, as the Taunusnetz project also demonstrates," said State Secretary Deutschendorf
Italian | Engleski |
---|---|
assia | hesse |
pioniere | pioneer |
mobilità | mobility |
clima | climate |
dimostra | demonstrates |
segretario | secretary |
stato | state |
IT Persone con mobilità ridotta: I visitatori con mobilità ridotta riceveranno dei tablet alla cassa per la visita guidata via video degli spazi interni e per la dimostrazione di volo dei rapaci.
EN Persons with walking disabilities: At the ticket office you will receive tablets with a video tour of the indoor areas and the falconry demonstration.
Italian | Engleski |
---|---|
persone | persons |
tablet | tablets |
visita | tour |
video | video |
dimostrazione | demonstration |
IT Persone con mobilità ridotta: Visitatori con mobilità ridotta riceveranno dei tablet alla cassa per la visita guidata via video attraverso gli spazi interni.
EN Persons with impaired walking: At the ticket office you will be presented with tablets with a video guide of the interior.
Italian | Engleski |
---|---|
persone | persons |
tablet | tablets |
guidata | guide |
video | video |
interni | interior |
IT Tanti sono i nodi della mobilità del futuro (trasporto su gomma, carburanti pulita e via dicendo), ma certo quello della mobilità urbana è il più difficile da sciogliere. Non si fa che parlare di biciclette, monopattini, piste ciclabili. E poi ti?
EN There are many issues regarding the mobility of the future (road transport, clean fuels, and so on), but urban mobility is certainly the most difficult one to resolve. All we do is talk about bicycles, electric scooters and cycleways. And?
Italian | Engleski |
---|---|
nodi | we |
pulita | clean |
urbana | urban |
difficile | difficult |
biciclette | bicycles |
monopattini | scooters |
IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima
EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way
Italian | Engleski |
---|---|
challenge | challenge |
rende | makes |
visibili | visible |
emissioni | emissions |
medie | average |
mobilità | mobility |
scopo | intended |
motivare | motivate |
clima | climate |
IT Tanti sono i nodi della mobilità del futuro (trasporto su gomma, carburanti pulita e via dicendo), ma certo quello della mobilità urbana è il più difficile da sciogliere. Non si fa che parlare di biciclette, monopattini, piste ciclabili. E poi ti?
EN There are many issues regarding the mobility of the future (road transport, clean fuels, and so on), but urban mobility is certainly the most difficult one to resolve. All we do is talk about bicycles, electric scooters and cycleways. And?
Italian | Engleski |
---|---|
nodi | we |
pulita | clean |
urbana | urban |
difficile | difficult |
biciclette | bicycles |
monopattini | scooters |
IT Proponendo soluzioni di mobilità elettrica praticabili per persone, città e imprese e stabilendo standard infrastrutturali con i leader del settore, promuoviamo l'adozione della mobilità sostenibile, ovunque.
EN By delivering feasible e-mobility solutions for people, cities, and businesses and setting infrastructure standards with industry leaders, we promote the adoption of sustainable mobility, everywhere.
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
mobilità | mobility |
persone | people |
città | cities |
standard | standards |
infrastrutturali | infrastructure |
leader | leaders |
promuoviamo | we promote |
adozione | adoption |
sostenibile | sustainable |
ovunque | everywhere |
IT FIAT da oltre 120 anni offre mobilità accessibile per tutti. Ora “Mobilità per tutti” diventa “Sostenibilità per tutti”, così FIAT sarà ancora più rilevante che mai.
EN Fiat has been offering accessible mobility to a wide audience for over 120 years: “Mobility for all” and now, morphing into “Sustainability for all”, FIAT will be more socially relevant than ever.
Italian | Engleski |
---|---|
fiat | fiat |
mobilità | mobility |
accessibile | accessible |
sostenibilità | sustainability |
rilevante | relevant |
IT Benvenuti in Bianchi Lif-e, il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
EN Welcome to Bianchi Lif-e the new world of Bianchi Electric Intelligence where we combine innovation and inspiration to deliver a new electric mobility and life-style.
Italian | Engleski |
---|---|
benvenuti | welcome |
mondo | world |
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
dove | where |
innovazione | innovation |
ispirazione | inspiration |
uniscono | combine |
stile | style |
vita | life |
bianchi | bianchi |
IT La Cantonal Challenge rende visibili le emissioni di CO2 medie provenienti dalla mobilità degli abitanti dei cantoni e ha lo scopo di motivare le persone a optare per una mobilità più rispettosa del clima
EN The cantonal challenge makes the average CO2 emissions from the mobility of cantonal inhabitants visible and is thus intended to motivate people to move around in a more climate-friendly way
Italian | Engleski |
---|---|
challenge | challenge |
rende | makes |
visibili | visible |
emissioni | emissions |
medie | average |
mobilità | mobility |
scopo | intended |
motivare | motivate |
clima | climate |
IT Il nuovo mondo dedicato alla mobilità elettrica intelligente dove innovazione ed ispirazione si uniscono per offrire una nuova mobilità ed un migliore stile di vita.
EN We want to make the world a better place, enhancing the way people already live and steering a brighter course for the future. E-bikes are integral to that mission.
Italian | Engleski |
---|---|
mondo | world |
migliore | better |
vita | live |
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
Italian | Engleski |
---|---|
ispirata | inspired |
nuove | new |
entusiasmanti | exciting |
sfide | challenges |
associate | associated |
rivoluzione | revolution |
mobilità | mobility |
sviluppando | developing |
soluzioni | solutions |
avanguardia | cutting-edge |
cockpit | cockpit |
sostenibile | sustainable |
IT Endpoint e integrazioni di gestione della mobilità
EN Endpoint and mobility management integrations
Italian | Engleski |
---|---|
endpoint | endpoint |
integrazioni | integrations |
gestione | management |
mobilità | mobility |
IT Mobilità dei dati - accedi in qualsiasi momento, ovunque tu sia
EN Mobility of data – log in anytime for access, wherever you are
Italian | Engleski |
---|---|
mobilità | mobility |
ovunque | wherever |
tu | you |
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
Italian | Engleski |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
concesso | granted |
britanniche | british |
eccezionali | outstanding |
categorie | categories |
internazionale | international |
opportunità | opportunity |
promozione | promoting |
mobilità | mobility |
sociale | social |
risultati | achievement |
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges
Italian | Engleski |
---|---|
mobilità | mobility |
cliente | customer |
continua | continues |
innovazioni | innovation |
cambiamenti | changes |
sfide | challenges |
protezione | protection |
dati | data |
IT All’avanguardia in una nuova era di mobilità sostenibile
EN At the Forefront of a New Era in Sustainable Mobility
Italian | Engleski |
---|---|
avanguardia | forefront |
nuova | new |
mobilità | mobility |
sostenibile | sustainable |
era | era |
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
EN The Infomaniak charter features 17 commitments that address themes such as energy, mobility, procurement policy, and waste management
Italian | Engleski |
---|---|
carta | charter |
infomaniak | infomaniak |
impegni | commitments |
temi | themes |
energia | energy |
mobilità | mobility |
politica | policy |
rifiuti | waste |
acquisto | procurement |
IT Se state creando video o vlogs di YouTube e non avete bisogno della mobilità che alcuni degli altri microfoni vi danno, questo è il vostro microfono
EN If you?re creating YouTube videos or vlogs and don?t need the mobility some of the other mics give you, this is your mic
Italian | Engleski |
---|---|
creando | creating |
video | videos |
youtube | youtube |
bisogno | need |
mobilità | mobility |
altri | other |
IT Essere rilevante anche in mobilità Il SEO mobile è la chiave. Fai tutto questo per la versione mobile del tuo blog: Correggete l'architettura mobile e ottimizzate tutti gli aspetti per questo dispositivo. Create anche AMP, con il nostro aiuto.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
Italian | Engleski |
---|---|
rilevante | relevant |
seo | seo |
mobile | mobile |
chiave | key |
blog | blog |
architettura | architecture |
ottimizzate | optimize |
aspetti | aspects |
dispositivo | device |
aiuto | help |
amp | amp |
IT Collaborate con i clienti in una filiale oppure on-site, grazie a Banker's Tablet™. Utilizzate le nostre applicazioni iOS or Android per accedere in mobilità a informazioni su opportunità, programmazioni e note.
EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.
Italian | Engleski |
---|---|
collaborate | collaborate |
filiale | branch |
s | s |
tablet | tablet |
android | android |
accedere | access |
informazioni | details |
opportunità | opportunity |
note | notes |
IT Alimentando i motomondiali ABB FIA Formula E e FIM Enel MotoE, Enel sviluppa le tecnologie che stanno rivoluzionando il settore della mobilità elettrica in tutto il mondo.
EN By powering both ABB FIA Formula E and FIM Enel MotoE motorsport events, Enel is able to develop the technologies that are now revolutionizing e-mobility across the world.
Italian | Engleski |
---|---|
formula | formula |
enel | enel |
sviluppa | develop |
tecnologie | technologies |
rivoluzionando | revolutionizing |
mobilità | mobility |
abb | abb |
IT Le nostre tecnologie smart guidano i nostri clienti a scoprire nuovi modi di trasformare l'uso dell’energia principalmente in quattro ambiti: città, case, industria, mobilità elettrica
EN Our smart technologies guide our customers and help them discover new ways to transform the use of energy in four main areas: cities, homes, businesses, and electric mobility
Italian | Engleski |
---|---|
tecnologie | technologies |
smart | smart |
guidano | guide |
scoprire | discover |
nuovi | new |
modi | ways |
trasformare | transform |
energia | energy |
principalmente | main |
città | cities |
case | homes |
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
IT Stiamo facendo diventare realtà la mobilità elettrica costruendo infrastrutture pubbliche e private e offrendo servizi e soluzioni per gestire l'energia e gli spostamenti.
EN We are enabling electric mobility by building public and private infrastructures, and by providing energy management services and mobility solutions.
Italian | Engleski |
---|---|
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
pubbliche | public |
private | private |
gestire | management |
energia | energy |
IT Sviluppiamo nuovi servizi che usino l’energia per rispondere a sfide mondiali con particolare focus sulla connettività e sulla mobilità elettrica.
EN We are developing new services that use energy to respond to global challenges, with a special focus on connectivity and electric transport.
Italian | Engleski |
---|---|
nuovi | new |
servizi | services |
energia | energy |
sfide | challenges |
particolare | special |
focus | focus |
connettività | connectivity |
elettrica | electric |
IT L’idrogeno verde sarà destinato principalmente all’utilizzo da parte delle industrie presenti nelle aree, anche attraverso l’iniezione – o blending – dell’idrogeno nella rete gas locale di Snam e/o impiegato per la mobilità sostenibile.
EN This green hydrogen will be used primarily for local industries, including through injecting – or blending - the hydrogen into Snam’s local gas network and/or employed for sustainable mobility.
Italian | Engleski |
---|---|
idrogeno | hydrogen |
principalmente | primarily |
industrie | industries |
o | or |
rete | network |
gas | gas |
locale | local |
mobilità | mobility |
IT Ciò richiede una mobilità elevata, mosse che possano garantire la condizione Inarrestabile e anche una generale resistenza in termini di PS e valori difensivi alti
EN This means access to superior mobility, moves that grant the unstoppable condition, and even general bulkiness in the form of high HP and defense values
Italian | Engleski |
---|---|
mobilità | mobility |
mosse | moves |
condizione | condition |
generale | general |
valori | values |
IT POS Android con stampante termica integrata, lettore di barcode professionale, Wi-Fi, 4G e NFC. Ideale per gestire pagamenti contactless anche in mobilità.
EN Android POS with embedded thermal printer, professional 1D Scanner, Wi-Fi, 4G and NFC. Ideal for managing contactless payments even on the move.
Italian | Engleski |
---|---|
pos | pos |
android | android |
termica | thermal |
integrata | embedded |
nfc | nfc |
ideale | ideal |
gestire | managing |
pagamenti | payments |
contactless | contactless |
IT Scopri la tua nuova mobilità indipendente.
EN Meet your personal liberation device
Italian | Engleski |
---|---|
scopri | meet |
IT Avete inoltre la possibilità di scegliere tra diverse opzioni di montaggio e mobilità, termometri e pulsossimetri leader di settore, nonché il metodo di connettività che preferite.
EN And choose from multiple mounting and mobility options, industry-leading thermometers and pulse oximeters, along with your preferred connectivity method.
Italian | Engleski |
---|---|
diverse | multiple |
montaggio | mounting |
mobilità | mobility |
settore | industry |
metodo | method |
connettività | connectivity |
preferite | preferred |
IT La rete di itinerari per una "mobilità a misura d’uomo" è unica in tutto il mondo e si sviluppa attraverso tutta la Svizzera
EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland
Italian | Engleski |
---|---|
rete | network |
itinerari | route |
IT Mobilità completamente ibrida: sposta i dati attraverso, all'interno e all'esterno, di tutte le principali piattaforme cloud.
EN Enable full hybrid mobility: Move data across, into, and off all major cloud platforms and cloud service providers.
Italian | Engleski |
---|---|
mobilità | mobility |
ibrida | hybrid |
sposta | move |
dati | data |
principali | major |
piattaforme | platforms |
cloud | cloud |
IT Collaboriamo con centinaia di università e imprese per facilitare la mobilità di studenti e giovani professionisti
EN Hundreds of our university and company partnerships offer even more expertise, connections and possibilities for your move abroad
Italian | Engleski |
---|---|
università | university |
imprese | company |
IT Informazioni pratiche per la tua mobilità
EN Useful information for your mobility
Italian | Engleski |
---|---|
informazioni | information |
per | for |
mobilità | mobility |
IT L’assicurazione che difende i vostri interessi in caso di litigi nell’ambito della mobilità e della circolazione stradale
EN Insurance that defends your rights in the event of mobility and traffic disputes
Italian | Engleski |
---|---|
difende | defends |
vostri | your |
litigi | disputes |
mobilità | mobility |
circolazione | traffic |
IT Le nostre soluzioni vengono ad esempio utilizzate per gli alimentatori integrati, i motori e i concept per la mobilità elettrica
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
Italian | Engleski |
---|---|
soluzioni | solutions |
vengono | are |
esempio | example |
utilizzate | used |
motori | engine |
mobilità | mobility |
IT Scegliere un veicolo della gamma Nito significa restare in forma divertendosi, evitando gli ingorghi della mobilità urbana.
EN Choosing a vehicle from the Nito range means you can stay in shape while having fun and avoiding the city traffic jams.
Italian | Engleski |
---|---|
scegliere | choosing |
veicolo | vehicle |
gamma | range |
significa | means |
restare | stay |
forma | shape |
evitando | avoiding |
urbana | city |
nito | nito |
IT Presente in quasi 160 paesi con oltre 10.000 punti di contatto, Peugeot è l'unico marchio al mondo ad offrire mobilità integrale (auto, scooter, biciclette) e un'ampia gamma di servizi.
EN Present in almost 160 countries with more than 10,000 points of contact, Peugeot is the world’s only brand to offer a complete mobility offering (cars, scooters, bikes) together with a wide range of services.
Italian | Engleski |
---|---|
presente | present |
quasi | almost |
paesi | countries |
punti | points |
contatto | contact |
è | is |
mobilità | mobility |
auto | cars |
scooter | scooters |
biciclette | bikes |
ampia | wide |
gamma | range |
IT Con una flotta di 400.000 veicoli, Leasys offre soluzioni di mobilità integrata per soddisfare ogni requisito aziendale e privato attraverso gli oltre 500 Leasys Mobility Store presenti in tutta Europa
EN With a fleet of 400,000 vehicles, Leasys offers integrated mobility solutions to fit all needs, corporate and private, through 500+ Mobility Stores across Europe
Italian | Engleski |
---|---|
flotta | fleet |
veicoli | vehicles |
offre | offers |
soluzioni | solutions |
integrata | integrated |
aziendale | corporate |
privato | private |
store | stores |
europa | europe |
IT Più che una casa automobilistica, Opel è un fornitore di mobilità che vuole rendere la qualità tedesca, il rigore tecnico e le innovazioni connesse accessibili al maggior numero possibile di persone in tutto il mondo.
EN More than just an automaker, Opel is a mobility provider, which ensures that German quality, engineering precision and connected innovations are accessible to a broad customer base across the globe.
Italian | Engleski |
---|---|
fornitore | provider |
mobilità | mobility |
qualità | quality |
tecnico | engineering |
innovazioni | innovations |
connesse | connected |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
EN Short, medium and long-term rental, subscription and electric car sharing for the mobility of today and tomorrow.
Italian | Engleski |
---|---|
noleggio | rental |
breve | short |
lungo | long |
termine | term |
abbonamento | subscription |
car | car |
sharing | sharing |
elettrico | electric |
mobilità | mobility |
IT Free2Move è una mobility tech company che punta a semplificare e garantire la mobilità dei propri clienti, privati e aziende, attraverso soluzioni che soddisfino tutte le loro esigenze, sempre e ovunque.
EN Free2Move is a mobility tech company that aims to simplify and guarantee mobility for both private and business customers with solutions adapted to all needs, anywhere and anytime.
Italian | Engleski |
---|---|
tech | tech |
semplificare | simplify |
garantire | guarantee |
clienti | customers |
soluzioni | solutions |
esigenze | needs |
ovunque | anywhere |
sempre | anytime |
IT Un'unica app per gestire tutte le tue esigenze di mobilità
EN An “All in one” app dedicated to your mobility
Italian | Engleski |
---|---|
app | app |
mobilità | mobility |
IT Un Leader per una Nuova Era di Mobilità
EN A Leader for a New Era of Mobility
Italian | Engleski |
---|---|
leader | leader |
nuova | new |
mobilità | mobility |
era | era |
IT La nostra gamma copre l’intero spettro di scelta dalle vetture di lusso, premium e tradizionali ai pickup, dai SUV ai veicoli commerciali leggeri, nonché brand dedicati alla mobilità, ai servizi finanziari, ai ricambi e all’assistenza.
EN We offer a full spectrum of choice from luxury, premium and mainstream passenger vehicles to pickup trucks, SUVs and light commercial vehicles, as well as dedicated mobility, financial, and parts and service brands.
Italian | Engleski |
---|---|
nostra | we |
scelta | choice |
premium | premium |
veicoli | vehicles |
leggeri | light |
nonché | as well as |
brand | brands |
dedicati | dedicated |
mobilità | mobility |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda