IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
Italian | Engleski |
---|---|
nota | note |
oggi | nowadays |
infinito | infinite |
impostazioni | settings |
scrittura | writing |
bacheca | dashboard |
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
Italian | Engleski |
---|---|
parametro | parameter |
container | container |
è | is |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
tema | theme |
specifica | specifies |
elemento | element |
html | html |
IT La corsa, organizzata in collaborazione con il Dubai Sports Council ed Expo 2020 Dubai, vedrà i corridori sfidarsi su un circuito a forma di infinito, l’Amore Infinito simbolo del Giro d’Italia
EN Organised in collaboration with the Dubai Sports Council and Expo 2020 Dubai, the race will see riders tackle a criterium circuit in the shape of the Giro d’Italia’s ‘Amore Infinito’ infinity symbol
Italian | Engleski |
---|---|
corsa | race |
collaborazione | collaboration |
dubai | dubai |
sports | sports |
council | council |
expo | expo |
vedrà | will see |
corridori | riders |
circuito | circuit |
forma | shape |
infinito | infinity |
simbolo | symbol |
d | d |
italia | italia |
giro | giro |
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
Italian | Engleski |
---|---|
migliore | best |
amico | friend |
assortimento | assortment |
infinito | endless |
battute | jokes |
frasi | phrases |
grado | kind |
IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: la tabella dei risultati non è più visualizzabile all?infinito con lo scroll.
EN Improvement: Bulk optimisation: results table is not shrinkable to the infinite anymore (scrollable)
Italian | Engleski |
---|---|
massa | bulk |
tabella | table |
risultati | results |
è | is |
infinito | infinite |
IT In un mondo di risorse limitate, non possiamo consumare all'infinito.
EN In a world of finite resources, we can’t consume infinitely.
Italian | Engleski |
---|---|
in | in |
un | a |
mondo | world |
di | of |
risorse | resources |
consumare | consume |
IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum
EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum
Italian | Engleski |
---|---|
città | city |
anime | souls |
lato | side |
blu | blue |
infinito | infinite |
cornice | setting |
IT Un molo infinito che avanza nel mare, nel bianco della nebbia (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)
EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)
Italian | Engleski |
---|---|
infinito | infinite |
bianco | white |
nebbia | fog |
toscana | tuscany |
italia | italy |
europa | europe |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany
Italian | Engleski |
---|---|
artistico | artistic |
effetto | effect |
europa | europe |
meridionale | southern |
grafico | graphic |
infinito | infinity |
italia | italy |
molo | pier |
mare | sea |
mistero | mystery |
ponte | bridge |
toscana | tuscany |
IT Con le sue catture morbide e sobrie, ci immerge in un mondo lento e infinito, dove la presenza umana, invisibile, è come se fosse radicata e confinata lontano da un'immensità che non controlla più.
EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.
Italian | Engleski |
---|---|
morbide | soft |
mondo | world |
lento | slow |
infinito | infinite |
presenza | presence |
umana | human |
invisibile | invisible |
IT Non permettere che i tuoi dipendenti rimangano intrappolati in un ciclo infinito di alt-tab. L'RPA assistita di Pega consente ai dipendenti di offrire ai clienti i risultati richiesti più velocemente e con maggior precisione.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
Italian | Engleski |
---|---|
non | don’t |
dipendenti | employees |
ciclo | cycle |
infinito | endless |
pega | pega |
risultati | outcomes |
precisione | accuracy |
IT i collaboratori di OpenStreetMap, per lo sforzo infinito e la fornitura dei dati geografici. Copyright delle mappe OpenStreetMap.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
Italian | Engleski |
---|---|
collaboratori | contributors |
sforzo | efforts |
fornitura | provision |
dati | data |
mappe | map |
IT Il numero infinito di password appartiene al passato. I dipendenti possono accedere in modo facile e sicuro.
EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.
Italian | Engleski |
---|---|
infinito | endless |
password | passwords |
dipendenti | employees |
possono | can |
facile | easily |
IT Se piacciono le notizie dell'ultima ora, lo sport, le teorie dei fan della TV o un flusso infinito degli animali più carini di internet, c'è una comunità su Reddit adatta.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
Italian | Engleski |
---|---|
notizie | news |
sport | sports |
teorie | theories |
fan | fan |
tv | tv |
flusso | stream |
animali | animals |
internet | internet |
comunità | community |
IT Famiglia da ora in poi e fino all'infinito
EN Family from now on and till forever
Italian | Engleski |
---|---|
famiglia | family |
ora | now |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
Italian | Engleski |
---|---|
ghiacciai | glaciers |
vigneti | vineyards |
e | and |
IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
Italian | Engleski |
---|---|
scorrimento | scrolling |
infinito | infinite |
visualizza | view |
automaticamente | automatically |
lettore | reader |
IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
Italian | Engleski |
---|---|
molte | many |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
temi | themes |
supportano | support |
a differenza di | unlike |
IT Poiché ogni tema è costruito in modo leggermente diverso, la funzione Scorrimento infinito necessita di informazioni sul tema per funzionare correttamente.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
Italian | Engleski |
---|---|
tema | theme |
è | is |
costruito | constructed |
diverso | differently |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
necessita | needs |
informazioni | information |
correttamente | properly |
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
Italian | Engleski |
---|---|
infinito | infinite |
tema | theme |
dettagliate | detailed |
aggiungere | adding |
css | css |
personalizzare | customize |
IT Abilitare Scorrimento infinito è molto simile ad aggiungere un supporto per le miniature articolo o per gli stili dell?editor perché viene utilizzato add_theme_support()
EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()
Italian | Engleski |
---|---|
abilitare | enabling |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
è | is |
molto | very |
miniature | thumbnails |
articolo | post |
o | or |
stili | styles |
editor | editor |
utilizzato | use |
IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.
EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.
Italian | Engleski |
---|---|
questo | that |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
perfettamente | fully |
IT Uno dei problemi dello Scorrimento infinito è che non puoi accedere all?area piè di pagina, poiché ogniqualvolta si raggiunge la fine, vengono caricati nuovi articoli
EN One of the issues with infinite scroll is that you can?t access the footer of a page, since whenever you approach the end, new posts are loaded
Italian | Engleski |
---|---|
problemi | issues |
infinito | infinite |
accedere | access |
caricati | loaded |
nuovi | new |
piè di pagina | footer |
IT Il nostro Scorrimento infinito include un piè di pagina fisso che si inserisce quando scorri la pagina verso il basso
EN Our infinite scroll comes with a fixed footer that slides in once you scroll down the page
Italian | Engleski |
---|---|
infinito | infinite |
fisso | fixed |
piè di pagina | footer |
IT Fornendo un ulteriore identificativo, il piè di pagina dello Scorrimento infinito farà corrispondere perfettamente la sua larghezza a quella del tuo design
EN By passing another ID, the infinite scroll footer will match its width so that it fits perfectly in your design
Italian | Engleski |
---|---|
ulteriore | another |
infinito | infinite |
farà | will |
corrispondere | match |
perfettamente | perfectly |
larghezza | width |
design | design |
piè di pagina | footer |
IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
Italian | Engleski |
---|---|
comportamento | behaviour |
predefinito | default |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
Italian | Engleski |
---|---|
codice | code |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
controllerà | will check |
se | if |
contengono | contain |
widget | widgets |
barra laterale | sidebar |
IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello
EN Infinite Scroll uses a standard WordPress loop to render the additional posts it appends, and utilizes template parts in the content-{post format}.php form
Italian | Engleski |
---|---|
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
wordpress | wordpress |
aggiuntivi | additional |
php | php |
parti | parts |
IT Di seguito è riportata la funzione predefinita di render utilizzata da Scorrimento infinito:
EN Below is the default rendering function Infinite Scroll uses:
Italian | Engleski |
---|---|
funzione | function |
predefinita | default |
utilizzata | uses |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
Italian | Engleski |
---|---|
parti | parts |
content | content |
funzione | function |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
render | render |
IT Per impostazione predefinita, l?argomento type controlla quanti articoli vengono caricati ogni volta che Scorrimento infinito è in funzione
EN By default, the type argument controls how many posts are loaded each time Infinite Scroll acts
Italian | Engleski |
---|---|
type | type |
caricati | loaded |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
Italian | Engleski |
---|---|
caricati | loaded |
attivato | activated |
infinito | infinite |
IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
ampia | wide |
varietà | variety |
temi | themes |
sufficiente | enough |
controllo | control |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
molti | many |
deve | necessary |
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.
Italian | Engleski |
---|---|
configurazione | configuration |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
temi | themes |
wordpress | wordpress |
IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.
EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.
Italian | Engleski |
---|---|
utilizza | uses |
leggermente | slightly |
differente | different |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
funzione | function |
specifica | custom |
IT L?ultimo punto da analizzare è come fondere perfettamente Scorrimento infinito con il design del tuo sito
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
Italian | Engleski |
---|---|
ultimo | last |
è | is |
fondere | blend |
perfettamente | perfectly |
design | design |
tuo | your |
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
Italian | Engleski |
---|---|
nascondere | hide |
link | links |
navigazione | navigation |
nuovamente | again |
concluso | finished |
piè di pagina | footer |
IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito
EN Add custom arguments to the Infinite Scroll query
Italian | Engleski |
---|---|
aggiunta | add |
personalizzate | custom |
query | query |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
Italian | Engleski |
---|---|
usare | use |
filtro | filter |
infinito | infinite |
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
Italian | Engleski |
---|---|
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
carica | load |
altri | more |
mentre | as |
lettore | reader |
pulsante | button |
precedenti | older |
IT Se ti capita di usare uno di questi temi, puoi abilitare lo Scorrimento infinito e beneficiare subito di questa funzionalità
EN If you happen to be using one of those themes, you can enable the Infinite Scroll and enjoy this feature immediately
Italian | Engleski |
---|---|
se | if |
temi | themes |
abilitare | enable |
scorrimento | scroll |
infinito | infinite |
beneficiare | enjoy |
subito | immediately |
funzionalità | feature |
IT Zero filtri da sostituireBasta sprechi e costi extra. Ti basterà pulire il filtro sotto l’acqua corrente ed utilizzarlo all’infinito.
EN No filters to changeNo more waste and extra costs. Just clean the filter under running water and use it forever.
Italian | Engleski |
---|---|
zero | no |
sprechi | waste |
costi | costs |
pulire | clean |
acqua | water |
corrente | running |
IT Appassionato di nuove tecnologie, nutrizione e filosofia, Patryk passa le giornate ad esplorare l'infinito universo del web
EN Passionate about new technologies, nutrition, and philosophy, Patryk spends his days exploring the infinite universe of the web
Italian | Engleski |
---|---|
appassionato | passionate |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
nutrizione | nutrition |
filosofia | philosophy |
giornate | days |
esplorare | exploring |
infinito | infinite |
universo | universe |
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
Italian | Engleski |
---|---|
sentiti | feel |
infinito | endless |
pesci | fish |
mostra | exhibit |
IT I NAS Synology di Infomaniak offrono un numero infinito di servizi e possibilità. Swiss Backup può sostituire un NAS Synology solo se utilizzato esclusivamente per il backup dei dati.
EN Infomaniak?s Synology NAS systems offer an infinite number of services and possibilities. Swiss Backup can only replace a Synology NAS if the latter is exclusively used for data backup.
Italian | Engleski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
infinito | infinite |
swiss | swiss |
backup | backup |
sostituire | replace |
se | if |
utilizzato | used |
nas | nas |
IT ED ESPLORARE L?INFINITO DELL?ASSOLUTO.
EN LET YOURSELF BE OVERCOME BY THIS EXQUISITE REVELATION.
IT Bracciale EVOL AMORE INFINITO / Gioiello Ufficiale del Giro d’Italia
EN EVOL AMORE INFINITO bracelet / Official Jewel of the Giro d’Italia
Italian | Engleski |
---|---|
gioiello | jewel |
ufficiale | official |
d | d |
italia | italia |
giro | giro |
IT Il sistema Bianchi CV è utilizzato nei modelli: Oltre XR4, Oltre XR3, Specialissima, Infinito CV, Aquila CV, Methanol CV.
EN Bianchi CV system is integrated in: Oltre XR4, Oltre XR3, Specialissima, Infinito CV, Aquila CV, Methanol CV.
Italian | Engleski |
---|---|
è | is |
bianchi | bianchi |
cv | cv |
IT Gerundio e infinito in inglese: esempi pratici per capire come usarli
EN 50% of Americans admit to using slang without knowing what it means
Italian | Engleski |
---|---|
capire | knowing |
IT Si contano 40 milioni di giocatori di tennis tavolo a livello competitivo e un infinito numero di giocatori che praticano lo sport a livello ricreativo, rendendolo quello con più praticanti al mondo
EN It is estimated there are 40 million competitive table tennis players and countless millions playing recreationally, making it the sport with the most participants worldwide
Italian | Engleski |
---|---|
tavolo | table |
competitivo | competitive |
mondo | worldwide |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda