Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "infinite" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "infinite" sa Engleski na Italian

Prijevodi infinite

"infinite" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

infinite infiniti infinito

Prijevod Engleski na Italian od infinite

Engleski
Italian

EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."

IT Una volta ha parlato di ciò che è infinito in questa vita, affermando: "Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana [...]."

Engleski Italian
spoke parlato
human umana
once volta
and e
is è
life vita
things cose
the la
are sono
in in
two due
this questa

EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?

IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?

EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to

IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli

Engleski Italian
parameter parametro
infinite infinito
scroll scorrimento
theme tema
specifies specifica
html html
container container
id identificativo
is è
your tuo
the lo
element elemento
to a
add aggiungere
additional ulteriori

EN You may wonder which is better to use on your site, the pagination, or the infinite scroll? Here we explain the pros and cons of using the infinite scroll to determine which one will suit your needs best. 

IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze. 

Engleski Italian
pagination paginazione
suit adatta
needs esigenze
we explain spieghiamo
site sito
or o
here qui
determine determinare
the i
your vostre
of della

EN By using YITH Infinite Scrolling, you can replace the pagination of your site contents with infinite scrolling on the pages you prefer, (posts, shop page, etc.), included the ones with products filtered by AJAX Product Filter.

IT Con YITH Infinite Scrolling puoi sostituire la paginazione del tuo sito con uno scorrimento infinito nelle pagine che preferisci (articoli, pagina Negozio etc.), incluse quelle con prodotti filtrati da AJAX Product Filter.

Engleski Italian
scrolling scorrimento
replace sostituire
included incluse
ajax ajax
etc etc
filter filter
pages pagine
site sito
shop negozio
page pagina
yith yith
your tuo
prefer preferisci
products prodotti
the la
by da
ones che
you can puoi

EN You may wonder which is better to use on your site, the pagination, or the infinite scroll? Here we explain the pros and cons of using the infinite scroll to determine which one will suit your needs best. 

IT Vi chiederete quale sia meglio utilizzare sul vostro sito, la paginazione o la pergamena infinita? Qui spieghiamo i pro e i contro dell'utilizzo della pergamena infinita per determinare quale si adatta meglio alle vostre esigenze. 

Engleski Italian
pagination paginazione
suit adatta
needs esigenze
we explain spieghiamo
site sito
or o
here qui
determine determinare
the i
your vostre
of della

EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)

IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)

Engleski Italian
population popolazione
term termine
podcasting podcasting
infinite infinite
dial dial
us statunitense
the il
in in
with con
of del

EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)

IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)

Engleski Italian
million milioni
population popolazione
podcast podcast
listened to ascoltato
infinite infinite
dial dial
a un
us statunitense
the il
has ha
in in
of del

EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)

IT Il 37% (104 milioni) ha ascoltato un podcast nell'ultimo mese - in crescita rispetto al 32% del 2019 (Infinite Dial 20)

Engleski Italian
million milioni
podcast podcast
month mese
listened to ascoltato
infinite infinite
dial dial
a un
the il
in in

EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)

IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)

Engleski Italian
million milioni
podcasts podcast
weekly settimanalmente
infinite infinite
dial dial
in in
listen ascolta

EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)

IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)

Engleski Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
population popolazione
infinite infinite
dial dial
are sono
us statunitense
same stesso
of di

EN 63% of podcast listeners are white ? vs 58% for US pop (Infinite Dial 20)

IT Il 63% degli ascoltatori di podcast sono bianchi - contro il 58% del pop americano (Infinite Dial 20)

Engleski Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
pop pop
us americano
infinite infinite
dial dial
white bianchi
are sono
of di

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):

Engleski Italian
monthly mensili
podcast podcast
listeners ascoltatori
population popolazione
age età
infinite infinite
dial dial
of di

EN Bug Fix: Ignore thumbnails with infinite width like 9999 to avoid an issue with the ?Resize larger images? option

IT Correzione bug: ignoriamo le miniature con larghezza infinita tipo 9999 per evitare problemi con l?opzione ?Ridimensiona immagini più grandi?

Engleski Italian
bug bug
thumbnails miniature
width larghezza
resize ridimensiona
images immagini
option opzione
the le
avoid evitare
fix correzione
larger più grandi
with con
to più

EN Improvement: Bulk optimisation: results table is not shrinkable to the infinite anymore (scrollable)

IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: la tabella dei risultati non è più visualizzabile all?infinito con lo scroll.

Engleski Italian
bulk massa
results risultati
table tabella
infinite infinito
improvement miglioramento
is è
the lo
not non
optimisation ottimizzazione
to dei

EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.

Engleski Italian
potential potenziali
tickets biglietti
combinations combinazioni
infinite infinite
myriad miriade
and è
a una
purchase acquisto
almost di
departing partenza

EN Work from an infinite canvas or organize your whiteboards into pages. Then, use nesting and folders to keep relevant work together.

IT Lavora su una 'tela' infinita oppure organizza le tue lavagne in pagine. Poi usa la nidificazione e le cartelle per mantenere rilevante il lavoro insieme.

Engleski Italian
canvas tela
organize organizza
pages pagine
folders cartelle
work lavoro
your tue
or oppure
and e
to keep mantenere
together insieme

EN Infinite scalability and elasticity

IT Scalabilità ed elasticità infinite

Engleski Italian
and ed
scalability scalabilità
elasticity elasticità
infinite infinite

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

IT Le affermazioni di VizQL descrivono una classe infinita di visualizzazioni utili e sofisticate

Engleski Italian
describe descrivono
class classe
sophisticated sofisticate
useful utili
visualisations visualizzazioni
of di
an una
and e

EN People have a single user interface to answer an infinite range of questions.

IT Gli utenti hanno un'unica interfaccia utente per rispondere a una gamma di domande praticamente infinita.

Engleski Italian
range gamma
interface interfaccia
questions domande
a una
user utente
to a
of di
answer rispondere
have hanno

EN Your memory isn’t infinite, but the NordPass vault is. Store unlimited passwords and secure notes in a single place.

IT La tua memoria non è infinita, ma il vault NordPass lo è. Archivia un numero illimitato di password e note protette in un unico posto.

Engleski Italian
nordpass nordpass
unlimited illimitato
passwords password
notes note
vault vault
memory memoria
a un
your tua
but ma
the lo
secure protette
in in
place di
is è

EN Many are poets, writers, arstists, who have praised the infinite beauty of the island of Capri. One could only fall in love with hearing about it. And yet, the only real way to be able ...

IT Sono in tanti, poeti, scrittori, arstisti, ad aver elogiato l’infinita bellezza dell’isola di Capri. Ce ne si potrebbe innamorare soltanto a sentirne parlare. Eppure, l’unico vero modo ...

Engleski Italian
poets poeti
writers scrittori
beauty bellezza
capri capri
real vero
are sono
be potrebbe
in in
way modo
to a
one soltanto

EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum

IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum

Engleski Italian
souls anime
setting cornice
side lato
infinite infinito
blue blu
the nella
city città
of di

EN This infinite variety of situations regularly calls into question my practice of photography, and still gives me a glimpse of many years of learning and discovery.

IT Questa infinita varietà di situazioni mette regolarmente in discussione la mia pratica fotografica e mi fa ancora intravedere molti anni di apprendimento e scoperta.

Engleski Italian
situations situazioni
practice pratica
learning apprendimento
discovery scoperta
variety varietà
regularly regolarmente
me mi
this questa
many molti
my mia

EN Nature is his infinite source of inspiration, a score he performs

IT La natura è la sua infinita fonte di ispirazione, una partitura che esegue

Engleski Italian
source fonte
inspiration ispirazione
performs esegue
is è
nature natura
a una
of di

EN There is an infinite number of narrative modes in photography.

IT C'è un'infinità di modalità narrative nella fotografia .

Engleski Italian
photography fotografia
modes modalità
of di

EN An infinite jetty advancing into the sea, in the white of fog (Marina di Pietrasanta, Tuscany, Italy, Europe)

IT Un molo infinito che avanza nel mare, nel bianco della nebbia (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

Engleski Italian
infinite infinito
fog nebbia
tuscany toscana
an un
sea mare
di di
europe europa
marina marina
italy italia
white bianco

EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.

IT Con le sue catture morbide e sobrie, ci immerge in un mondo lento e infinito, dove la presenza umana, invisibile, è come se fosse radicata e confinata lontano da un'immensità che non controlla più.

Engleski Italian
soft morbide
slow lento
infinite infinito
world mondo
invisible invisibile
presence presenza
controls controlla
a un
though se
from da
with con
where dove
in in
as come
the le
no non
that che
is è

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite

EN WET System is the Wall&decò patented totally waterproof wall covering dedicated to damp environments, opening up infinite decorative possibilities in areas ranging from domesti

IT WET System è il rivestimento murale brevettato Wall&decò dedicato agli ambienti umidi e totalmente impermeabile all’acqua, che apre ad infinite possibilità decorative in ambiti

Engleski Italian
system system
amp amp
patented brevettato
totally totalmente
waterproof impermeabile
covering rivestimento
wall wall
infinite infinite
possibilities possibilità
decorative decorative
environments ambienti
is è
wet wet
damp umidi
dedicated dedicato
in in
the il

EN Thanks to GoodBarber's quasi-infinite customization possibilities (more than 500 functionalities), you will reach a very large client base, positioned in any sector of activity.

IT Grazie alle possibilità di personalizzazione quasi infinite di GoodBarber (oltre 500 funzionalità), raggiungerai una clientela molto ampia, posizionata in qualsiasi settore di attività.

Engleski Italian
customization personalizzazione
sector settore
infinite infinite
functionalities funzionalità
activity attività
a una
large ampia
in in
possibilities possibilità
very molto
of di
any qualsiasi

EN Featuring multi-layer construction to ensure your finished work never looks flat, Infinite Pulp is the ultimate in flexibility and customization.

IT Grazie alla struttura multi-livello che consente di assicurare che il risultato finale non risulti mai appiattito, “Infinite Pulp” offre la massima flessibilità e personalizzazione.

Engleski Italian
construction struttura
to alla
ensure assicurare
customization personalizzazione
your che
ultimate finale
featuring di
and e

EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects

IT Crea varie versioni della tua immagine, tutte ugualmente accattivanti, utilizzando la medesima sovrapposizione, oppure utilizza più sovrapposizioni per creare una serie illimitata di effetti luminosi

Engleski Italian
overlay sovrapposizione
overlays sovrapposizioni
effects effetti
versions versioni
using utilizzando
your tua
use utilizza
the la
a una
of di
or oppure

EN With over 70 different assets and nearly infinite combinations you’re sure to find the right touch for your next project.

IT Con oltre 70 asset diversi e combinazioni praticamente infinite, puoi essere sicuro di trovare il giusto tocco per il tuo prossimo progetto.

Engleski Italian
assets asset
combinations combinazioni
touch tocco
project progetto
infinite infinite
different diversi
the il
find e
your tuo
to find trovare
with con
right giusto
for prossimo
nearly di

EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.

IT Una varietà infinita di immagini da oltre 1.500 fotografi specializzati

Engleski Italian
photographers fotografi
variety varietà
from da
an una
more di

EN Superbalist.com celebrates South African youth culture with an infinite lineup of the best brands in apartment, women’s and men’s fashion online

IT Negozio specializzato nella vendita di abbigliamento e attrezzatura per la montagna, l’alpinismo, il viaggio e l'outdoor

Engleski Italian
fashion abbigliamento
of di
and e
the il

EN Dolomiti Superski is one of the largest mountain resorts in the world where, from summer to winter, visitors can take advantage of the infinite possibilities of one of the most extraordinary places on our planet.

IT Dolomiti Superski è uno dei più grandi comprensori montani al mondo, che raccoglie dall’estate all’inverno, le infinite possibilità di uno dei luoghi più straordinari del nostro Pianeta.

Engleski Italian
dolomiti dolomiti
extraordinary straordinari
places luoghi
superski superski
infinite infinite
is è
largest più grandi
world mondo
planet pianeta
the le
mountain grandi
our nostro
can possibilità

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

Engleski Italian
infinite infinito
scrolling scorrimento
automatically automaticamente
reader lettore
click clic
link link
a un
set serie
the lo
page pagina
instead di
view visualizza
when quando

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it

IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano

Engleski Italian
infinite infinito
scroll scorrimento
themes temi
support supportano
works funziona
features funzionalità
of di
unlike a differenza
with con
the lo
that che
many molte

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

IT Poiché ogni tema è costruito in modo leggermente diverso, la funzione Scorrimento infinito necessita di informazioni sul tema per funzionare correttamente.

Engleski Italian
theme tema
constructed costruito
differently diverso
infinite infinito
scroll scorrimento
properly correttamente
is è
needs necessita
information informazioni
the la
function funzione
bit leggermente

EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.

IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.

Engleski Italian
theme tema
infinite infinito
built integrato
detailed dettagliate
adding aggiungere
css css
if se
instructions istruzioni
the il
customize personalizzare
your tuo
scroll scorrimento
and è
to a
in nel
read leggere
on su
using utilizzare
not non

EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()

IT Abilitare Scorrimento infinito è molto simile ad aggiungere un supporto per le miniature articolo o per gli stili dell?editor perché viene utilizzato add_theme_support()

Engleski Italian
enabling abilitare
infinite infinito
scroll scorrimento
thumbnails miniature
or o
editor editor
styles stili
similar simile
make un
support support
is è
post le
add aggiungere
very molto
to viene
because perché
for per

EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.

IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.

Engleski Italian
fully perfettamente
infinite infinito
scroll scorrimento
that questo

EN One of the issues with infinite scroll is that you can?t access the footer of a page, since whenever you approach the end, new posts are loaded

IT Uno dei problemi dello Scorrimento infinito è che non puoi accedere all?area piè di pagina, poiché ogniqualvolta si raggiunge la fine, vengono caricati nuovi articoli

Engleski Italian
infinite infinito
access accedere
footer piè di pagina
new nuovi
loaded caricati
issues problemi
page pagina
is è
are vengono
the end fine
the la
approach che
a uno
you can puoi

EN Our infinite scroll comes with a fixed footer that slides in once you scroll down the page

IT Il nostro Scorrimento infinito include un piè di pagina fisso che si inserisce quando scorri la pagina verso il basso

Engleski Italian
infinite infinito
fixed fisso
footer piè di pagina
a un
page pagina
scroll scorri
the il
our nostro
that che

EN By passing another ID, the infinite scroll footer will match its width so that it fits perfectly in your design

IT Fornendo un ulteriore identificativo, il piè di pagina dello Scorrimento infinito farà corrispondere perfettamente la sua larghezza a quella del tuo design

Engleski Italian
infinite infinito
footer piè di pagina
match corrispondere
width larghezza
perfectly perfettamente
design design
id identificativo
will farà
your tuo
its di
the il
that quella

EN This controls the default Infinite Scroll behaviour

IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito

Engleski Italian
default predefinito
infinite infinito
scroll scorrimento
behaviour comportamento
the il

EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.

IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.

Engleski Italian
infinite infinito
scroll scorrimento
code codice
sidebar barra laterale
contain contengono
widgets widget
will check controllerà
if se
argument argomento
the le
and e
accordingly conseguenza

EN Infinite Scroll uses a standard WordPress loop to render the additional posts it appends, and utilizes template parts in the content-{post format}.php form

IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello

Engleski Italian
infinite infinito
scroll scorrimento
wordpress wordpress
loop loop
php php
a un
standard standard
template modello
parts parti
form forma
format format
utilizes utilizza
to a
the le
additional di
and e

EN Below is the default rendering function Infinite Scroll uses:

IT Di seguito è riportata la funzione predefinita di render utilizzata da Scorrimento infinito:

Engleski Italian
default predefinita
function funzione
infinite infinito
scroll scorrimento
the la
uses utilizzata
is è
below di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda