IT Proprio quel vestito di un sito web praticamente sconosciuto appare improvvisamente su tutti i tuoi feed dei social media
Prevedi "improvvisamente" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "improvvisamente" sa Italian na Engleski
Prijevodi improvvisamente
"improvvisamente" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| improvvisamente | suddenly |
Prijevod Italian na Engleski od improvvisamente
Italian
Engleski
EN That one dress from that website you’d never heard of is suddenly all over your social media feeds
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vestito | dress |
| improvvisamente | suddenly |
| feed | feeds |
IT Se ricevi un messaggio da qualcuno che ti chiede soldi, prima accertati che il suo numero sia corretto. Se uno dei tuoi amici o conoscenti ha improvvisamente un nuovo numero e ti chiede soldi, dovresti considerarla come minimo una circostanza sospetta.
EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious
| Italian | Engleski |
|---|---|
| messaggio | message |
| soldi | money |
| corretto | correct |
| amici | friends |
| improvvisamente | suddenly |
| nuovo | new |
| minimo | least |
IT Era il 2011-2012, il momento in cui aziende come Muuto o Normann Copenhagen sono uscite sul mercato con dei prodotti contemporanei ben disegnati e sono diventate improvvisamente trendsetter nel settore
EN This was in 2011-2012, when companies like Muuto and Normann Copenhagen brought to market well designed contemporary products and suddenly became industry trendsetters
| Italian | Engleski |
|---|---|
| copenhagen | copenhagen |
| prodotti | products |
| ben | well |
| improvvisamente | suddenly |
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
| Italian | Engleski |
|---|---|
| workflow | workflows |
| è | is |
| come | like |
| rotta | course |
| nave | ship |
IT Se siete a conoscenza di quello che avete già, improvvisamente avrete la forza di volontà per resistere al prossimo acquisto.
EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conoscenza | know |
| già | already |
| improvvisamente | suddenly |
| resistere | resist |
| acquisto | purchase |
IT In questo caso, è l’analisi che viene fatta, se improvvisamente tutti gli holder di Tether decidessero di riconvertire i loro token in dollari USA, non ci sarebbe denaro sufficiente per tutti
EN In this case, this is the analysis that is being made: if suddenly all the Tether holders decided to convert their tokens back into USD, there would not be enough money for all of them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| caso | case |
| analisi | analysis |
| fatta | made |
| improvvisamente | suddenly |
| tether | tether |
| dollari | usd |
| denaro | money |
IT Durante la caccia, inseguendo un cervo da Aachen a Zurigo, il suo cavallo si inginocchiò improvvisamente per rendere omaggio alle tombe dei santi
EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| caccia | hunting |
| zurigo | zurich |
| cavallo | horse |
| improvvisamente | suddenly |
| omaggio | homage |
| santi | saints |
IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| costretto | forced |
| persone | people |
| convenienza | convenience |
| poter | able |
| video | video |
| improvvisamente | suddenly |
| ha | being |
IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.
EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sente | hear |
| ristorante | restaurant |
| improvvisamente | suddenly |
| cascata | waterfall |
IT Corpo e mente sono diventati improvvisamente un tutt’uno, talmente elastico da consentire a Emilien di eseguire posizioni che prima solo sognava
EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past
| Italian | Engleski |
|---|---|
| corpo | body |
| mente | mind |
| improvvisamente | suddenly |
IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.
EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ospiti | visitors |
| funivia | cable car |
| stazione | station |
| monte | mont |
| glacier | glacier |
| cime | peaks |
| jungfrau | jungfrau |
| cervino | matterhorn |
| m | m |
| bianco | blanc |
IT ... e improvvisamente ci troviamo con gli scarponi da sci su un prato verde.
EN ...and the next, you find yourself standing in your ski boots in a spring meadow.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| scarponi | boots |
| sci | ski |
| prato | meadow |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pioniere | pioneer |
| tour | tour |
| preferito | favourite |
| bosco | forest |
| racchette da neve | snowshoeing |
IT Credo che la pandemia, durante la quale siamo stati improvvisamente costretti a trascorrere molto più tempo a casa, abbia decostruito un intero sistema capitalista in termini di occupazione e luogo di lavoro
EN I believe the pandemic destroyed an entire capitalist system in terms of employment and the workplace, when we were suddenly forced to spend a lot more time at home
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| improvvisamente | suddenly |
| costretti | forced |
| trascorrere | spend |
| termini | terms |
IT Dal 1981 – Mollino è già mancato: muore, infatti, improvvisamente nel 1973 – quando l’azienda di Nova Milanese, attenta ai contenuti più innovativi della storia del design, porge il suo omaggio al maestro
EN From 1981 – Mollino had already left, having died suddenly in 1973 – when the Nova Milanese-based company, alert to the most innovative chapters in the history of design, held its tribute to the Master
| Italian | Engleski |
|---|---|
| già | already |
| improvvisamente | suddenly |
| azienda | company |
| nova | nova |
| milanese | milanese |
| innovativi | innovative |
| storia | history |
| design | design |
| omaggio | tribute |
| maestro | master |
| mollino | mollino |
IT Inoltre, stiamo provando a fondere processi e materiali diversi che originariamente non hanno una relazione ma che si traducono improvvisamente in una nuova combinazione.
EN Furthermore, we are trying to combine different processes and materials which originally did not belong together but are suddenly being used in new combinations.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| provando | trying |
| processi | processes |
| materiali | materials |
| originariamente | originally |
| non | not |
| improvvisamente | suddenly |
| combinazione | combine |
IT Ma, una volta che si offre un percorso per ripensare positivamente a quell’evento, quel peso si smaterializza improvvisamente creando un senso di liberazione sorprendente
EN Once you come up with a way of putting a positive spin on it, the weight suddenly drops, leaving an amazing feeling of liberation
| Italian | Engleski |
|---|---|
| percorso | way |
| peso | weight |
| improvvisamente | suddenly |
| senso | feeling |
| sorprendente | amazing |
| si | you |
IT Questo è completamente diverso dal software proprietario di un singolo fornitore che può scomparire improvvisamente a causa dell'instabilità organizzativa.
EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| completamente | completely |
| diverso | unlike |
| software | software |
| proprietario | proprietary |
| fornitore | provider |
| improvvisamente | suddenly |
| organizzativa | organisational |
IT Un uomo diventa improvvisamente Presidente degli Stati Uniti e deve far fronte all'attacco terroristico che ha ucciso tutti i membri di Congresso e Gabinetto.
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
| Italian | Engleski |
|---|---|
| improvvisamente | suddenly |
| presidente | president |
| attacco | attack |
| membri | member |
IT Un cliente entra nel tuo negozio, guarda un oggetto, vuole comprarlo ma? arriva una piccola distrazione e improvvisamente interrompe la navigazione, rinviando l’acquisto del prodotto ad un secondo momento.
EN Customers visit your shop, look at an item, they want to purchase it but… something suddenly distracts them, they stop watching and postpone their purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customers |
| vuole | want |
| ma | but |
| improvvisamente | suddenly |
IT Una volta impostato, il punto focale è molto difficile da regolare se la distanza dall'obiettivo cambia improvvisamente.
EN Once set, the focal point is very difficult to adjust if the distance to the target suddenly changes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| punto | point |
| focale | focal |
| è | is |
| molto | very |
| difficile | difficult |
| se | if |
| distanza | distance |
| dall | to |
| obiettivo | target |
| improvvisamente | suddenly |
IT Cosa fareste se il cliente che vi genera il maggior fatturato improvvisamente non potesse più saldare le fatture in modo puntuale a causa di alcuni suoi problemi di liquidità?
EN What if your most valuable customer is suddenly no longer able to pay their invoices at the normal agreed time because they themselves have encountered a liquidity shortfall?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| improvvisamente | suddenly |
| saldare | pay |
| fatture | invoices |
| liquidità | liquidity |
IT In questo modo si è certi che il partner superstite disponga di un proprio patrimonio fino al termine della divisione ereditaria e non si trovi improvvisamente senza contanti.
EN This ensures that the surviving partner can still access their own assets until the division of the estate is complete and is not suddenly left without access to cash.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| partner | partner |
| divisione | division |
| improvvisamente | suddenly |
| contanti | cash |
IT Questo implica che di fatto anche i crypto exchange si sono improvvisamente trovati in una condizione di illegalità.
EN This implies that crypto exchanges have suddenly found themselves in an illegal situation.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| implica | implies |
| crypto | crypto |
| improvvisamente | suddenly |
| trovati | found |
| exchange | exchanges |
| si | have |
| anche | themselves |
IT Hai allacciato le scarpe, la motivazione è a mille, e ti lanci in una corsa fantastica. Ma ecco che improvvisamente la fatica ?
EN 24-hour races are beautifully, brutally simple. One circuit. One day. As many laps as possible. There is something heroic and universally appealing ?
IT La biomassa, che in precedenza veniva bruciata come rifiuto nei campi, acquisisce improvvisamente valore e incrementa il reddito dei contadini locali.
EN Biomass, which has previously been burned as waste on the fields, suddenly has value and increases the income of the local farmers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| biomassa | biomass |
| campi | fields |
| improvvisamente | suddenly |
| valore | value |
| reddito | income |
| contadini | farmers |
| locali | local |
| in precedenza | previously |
IT Solo adesso cucite bene il magnete superiore come controparte. In questo modo siete sicuri che i magneti, improvvisamente, non si respingano.
EN Now sew on the top magnet as counterpart. This ensures the magnets won't inadvertently repel each other.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| superiore | top |
IT A chi non è capitato di perdere improvvisamente le chiavi e non sapere come rientrare in casa? Organizziamo noi l’intervento di un artigiano.
EN We have all experienced it: all of a sudden, the key is gone and you cannot get into your home. We organize a workman for you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| non | cannot |
| chiavi | key |
| sapere | get |
| organizziamo | we organize |
| un | a |
IT il vostro sostituto sul posto di lavoro deve improvvisamente assentarsi e pertanto dovete rientrare immediatamente
EN your deputy at work is unexpectedly absent, requiring you to return immediately
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lavoro | work |
IT La vostra bicicletta elettrica improvvisamente vi lascia a piedi nel bel mezzo della vostra gita domenicale
EN While you are out on your Sunday excursion, your e-bike suddenly gives up the ghost at the halfway point
| Italian | Engleski |
|---|---|
| bicicletta | bike |
| improvvisamente | suddenly |
IT Vi sarà successo più di una volta: improvvisamente vi sentite deboli con le ginocchia traballanti..
EN It is very likely you know that feeling ..
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sarà | is |
IT Combina tutti questi aspetti e improvvisamente tutto ciò che ti circonda sembra reale e raggiungibile, quasi toccabile.
EN Combine all these aspects above, and suddenly everything around you looks real and reachable, almost touchable.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| combina | combine |
| aspetti | aspects |
| improvvisamente | suddenly |
| sembra | looks |
| reale | real |
IT In Virtual Reality Video (-> Migliori video porno VR per categoria), sei improvvisamente intimo con la modella. Mi fermerò su nuova esperienza. Qualcosa che hai mai fatto prima!
EN In Virtual Reality Videos (-> Best VR Porn videos by category), you are suddenly intimate with the model. It?s a new experience. Something you?ve never done before!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| reality | reality |
| video | videos |
| migliori | best |
| porno | porn |
| categoria | category |
| improvvisamente | suddenly |
| intimo | intimate |
| modella | model |
| nuova | new |
| esperienza | experience |
| fatto | done |
| gt | gt |
IT Pensate a questi nuovi giochi e video folli che vi trasportano improvvisamente in un altro mondo
EN Think about these new crazy games and videos that suddenly transport you to another world
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pensate | think |
| nuovi | new |
| giochi | games |
| video | videos |
| improvvisamente | suddenly |
| mondo | world |
IT Poi, improvvisamente tutto questo fu azzerato
EN Then suddenly these were all lost in 1773
| Italian | Engleski |
|---|---|
| poi | then |
| improvvisamente | suddenly |
| tutto | all |
| questo | these |
| fu | were |
IT Se la tua sella presenta delle screpolature superficiali, scricchiola quando la usi o è diventata improvvisamente scomoda, allora è tempo di procedere a una sostituzione;
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sella | saddle |
| o | or |
| improvvisamente | suddenly |
| sostituzione | replace |
IT “Sono una supplente e improvvisamente non ho più avuto nulla da fare", afferma Murphy
EN “I am a supply (substitute) teacher and suddenly I had nothing to do,” says Murphy
| Italian | Engleski |
|---|---|
| una | a |
| improvvisamente | suddenly |
| più | to |
| afferma | says |
| murphy | murphy |
IT Mentre con Javascript qualsiasi individuo con un browser web ha improvvisamente un ambiente di sviluppo proprio di fronte a loro
EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them
| Italian | Engleski |
|---|---|
| javascript | javascript |
| web | web |
| improvvisamente | suddenly |
| ambiente | environment |
| sviluppo | development |
| proprio | right |
IT Ad esempio, un amministratore o un processo può improvvisamente accedere a volumi di dati molto più grandi del normale o tentare di effettuare il download non autorizzato di uno o più file
EN For example, an administrator or process may suddenly access much larger volumes of data than normal or attempt to do an unauthorised download of files
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esempio | example |
| amministratore | administrator |
| può | may |
| improvvisamente | suddenly |
| normale | normal |
| tentare | attempt |
| download | download |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Un cliente entra nel tuo negozio, guarda un oggetto, vuole comprarlo ma? arriva una piccola distrazione e improvvisamente interrompe la navigazione, rinviando l’acquisto del prodotto ad un secondo momento.
EN Customers visit your shop, look at an item, they want to purchase it but… something suddenly distracts them, they stop watching and postpone their purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cliente | customers |
| vuole | want |
| ma | but |
| improvvisamente | suddenly |
IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| parlando | speaking |
| server | server |
| ma | but |
| se | if |
| improvvisamente | suddenly |
| un | a |
| traffico | traffic |
| sito | site |
| problemi | trouble |
IT Una volta impostato, il punto focale è molto difficile da regolare se la distanza dall'obiettivo cambia improvvisamente.
EN Once set, the focal point is very difficult to adjust if the distance to the target suddenly changes.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| punto | point |
| focale | focal |
| è | is |
| molto | very |
| difficile | difficult |
| se | if |
| distanza | distance |
| dall | to |
| obiettivo | target |
| improvvisamente | suddenly |
IT Chiara frequenta l?università e i suoi giorni sembrano scorrere tranquilli, fino a quando uno dei suoi migliori amici muore improvvisamente
EN Chiara is attending college, and her days seem to be quiet and peaceful
| Italian | Engleski |
|---|---|
| università | college |
| giorni | days |
| chiara | chiara |
IT Quest'anno, gli espositori di caldaie a biomassa affermano che improvvisamente molti consumatori che hanno scelto le pompe di calore stanno tornando alla tecnologia di combustione utilizzando biocombustibili solidi come pellet o cippato.
EN This year, exhibitors of biomass boilers say that suddenly many consumers who chose heat pumps are returning to combustion technology using solid biofuels such as pellets or forest chips.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anno | year |
| biomassa | biomass |
| improvvisamente | suddenly |
| consumatori | consumers |
| scelto | chose |
| pompe | pumps |
| calore | heat |
| tecnologia | technology |
| combustione | combustion |
| solidi | solid |
| o | or |
IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
| Italian | Engleski |
|---|---|
| pioniere | pioneer |
| tour | tour |
| preferito | favourite |
| bosco | forest |
| racchette da neve | snowshoeing |
IT Era il 2011-2012, il momento in cui aziende come Muuto o Normann Copenhagen sono uscite sul mercato con dei prodotti contemporanei ben disegnati e sono diventate improvvisamente trendsetter nel settore
EN This was in 2011-2012, when companies like Muuto and Normann Copenhagen brought to market well designed contemporary products and suddenly became industry trendsetters
| Italian | Engleski |
|---|---|
| copenhagen | copenhagen |
| prodotti | products |
| ben | well |
| improvvisamente | suddenly |
IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| volte | times |
| aggiornando | updating |
| improvvisamente | suddenly |
| software | software |
| tutto | everything |
| riconoscibile | recognizable |
| frustrazione | frustration |
| annullare | undo |
| appena | just |
| successo | happened |
IT Se siete a conoscenza di quello che avete già, improvvisamente avrete la forza di volontà per resistere al prossimo acquisto.
EN If you know exactly what you’ve already got, you’ll suddenly find the willpower to resist the next purchase.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| conoscenza | know |
| già | already |
| improvvisamente | suddenly |
| resistere | resist |
| acquisto | purchase |
IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
| Italian | Engleski |
|---|---|
| costretto | forced |
| persone | people |
| convenienza | convenience |
| poter | able |
| video | video |
| improvvisamente | suddenly |
| ha | being |
IT Guardi il cielo e senti l’aria fresca sul viso. Corri come un pazzo perché il parapendio si sollevi e improvvisamente... stai volando sopra gli…
EN As you look up to the sky, you feel the fresh air on your face. You run like crazy until the parachute lifts you into the air and all of a sudden…
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fresca | fresh |
| viso | face |
| un | a |
| pazzo | crazy |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
improvvisamente stai aggiornando improvvisamente improvvisamente il lago diventate improvvisamente trendsetter è diventata improvvisamente trovarsi improvvisamente davanti traducono improvvisamente uomo diventa improvvisamente improvvisamente non è improvvisamente ci troviamo cambiare improvvisamente conoscenti ha improvvisamente improvvisamente ha smesso smaterializza improvvisamente creando improvvisamente trovati maggior fatturato improvvisamente improvvisamente costretti a
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski