IT Giornata Mondiale della Salute Mentale: lo psicologo del Team USA Peter Haberl condivide i suoi segreti sui meccanismi mentali degli atleti
IT Giornata Mondiale della Salute Mentale: lo psicologo del Team USA Peter Haberl condivide i suoi segreti sui meccanismi mentali degli atleti
EN World Mental Health Day: Team USA psychologist Peter Haberl shares his secrets about how athletes' minds work
Italian | Engleski |
---|---|
giornata | day |
mondiale | world |
della | how |
salute | health |
team | team |
usa | usa |
peter | peter |
condivide | shares |
segreti | secrets |
atleti | athletes |
IT Ma come preparano le loro menti? Olympics.com ha parlato con lo psicologo del Team USA Peter Haberl sull'importanza della salute mentale e su come gestire al meglio la psiche degli atleti.
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
Italian | Engleski |
---|---|
ma | but |
menti | minds |
parlato | spoke |
team | team |
usa | usa |
peter | peter |
importanza | importance |
salute | health |
mentale | mental |
atleti | athletes |
IT Quel desiderio ha portato Haberl a iscriversi a un corso di laurea in psicologia dello sport alla Boston University
EN That desire led Haberl to sign up for a graduate programme in sports psychology at Boston University
Italian | Engleski |
---|---|
desiderio | desire |
portato | led |
psicologia | psychology |
sport | sports |
boston | boston |
university | university |
IT Dopo che la squadra ha vinto una storica medaglia d'oro Olimpica, Haberl è stato assunto per unirsi a un team di psicologi a Colorado Springs.
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
Italian | Engleski |
---|---|
storica | historic |
medaglia | medal |
olimpica | olympic |
assunto | hired |
unirsi | join |
colorado | colorado |
springs | springs |
IT Quell'uomo è Peter Haberl, che ora viaggia con la squadra in tutto il mondo.
EN That man would be Peter Haberl, who now travels with the team all over the globe.
Italian | Engleski |
---|---|
uomo | man |
peter | peter |
ora | now |
viaggia | travels |
squadra | team |
IT Tuttavia, Haberl ha sottolineato che non sta controllando lo scambio con loro o la conversazione:
EN However, Haberl emphasised that he is not leading the conversation:
Italian | Engleski |
---|---|
tuttavia | however |
conversazione | conversation |
IT Haberl ammette che il suo lavoro attuale è diverso dal ruolo che aveva prima di Tokyo 2020. Oggi, si tratta di analizzare e rivalutare gli obiettivi della squadra, e l'obiettivo principale è la mente dell'atleta.
EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.
Italian | Engleski |
---|---|
ammette | admits |
diverso | different |
tokyo | tokyo |
analizzare | analysing |
squadra | team |
principale | main |
mente | mind |
atleta | athlete |
IT Haberl ha anche spiegato che c'erano molte lezioni da imparare dalle esperienze della squadra di ginnastica USA a Tokyo:
EN Haberl also explained that there were many lessons to be learned from the experiences of USA Gymnastics in Tokyo:
Italian | Engleski |
---|---|
spiegato | explained |
molte | many |
esperienze | experiences |
ginnastica | gymnastics |
usa | usa |
tokyo | tokyo |
IT Con i Giochi di Tokyo 2020 che si sono conclusi solo ad agosto e Beijing 2022 dietro l'angolo, Haberl è impaziente di affrontare le diverse sfide rappresentate dagli sport estivi e invernali.
EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.
Italian | Engleski |
---|---|
tokyo | tokyo |
agosto | august |
angolo | corner |
diverse | different |
invernali | winter |
IT E Haberl si è preoccupato di spiegare che le battaglie interiori che gli atleti affrontano negli sport individuali sono simili a quelle che si vivono negli sport di squadra come l'hockey o il curling.
EN And Haberl was at pains to explain that the mental struggles athletes deal with in individual sports are similar to those encountered in team sports such as hockey or curling.
Italian | Engleski |
---|---|
atleti | athletes |
sport | sports |
simili | similar |
squadra | team |
hockey | hockey |
o | or |
curling | curling |
IT Come psicologo concentrato sulla mente, Haberl ama usare l'esempio di Rafael Nadal
EN As a psychologist focused on the mind, Haberl likes to use the example of Rafael Nadal
Italian | Engleski |
---|---|
concentrato | focused |
mente | mind |
esempio | example |
di | of |
IT Naturalmente, non sono solo gli atleti ad avere problemi di benessere mentale. In merito, Haberl crede che siano molte le lezioni che gli spettatori di Pechino potranno ottenere assistendo ai Giochi.
EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.
Italian | Engleski |
---|---|
naturalmente | of course |
atleti | athletes |
mentale | mental |
crede | believes |
molte | many |
spettatori | spectators |
pechino | beijing |
giochi | games |
IT Non vediamo l?ora di rivedervi nell?Ochsenbraterei, La vostra famiglia ospitante Haberl
EN We look forward to seeing you again in the Ochsenbraterei, Your host family Haberl
Prikazuje se 13 od 13 prijevoda