IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
Prevedi "coprire" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "coprire" sa Italian na Engleski
Prijevod Italian na Engleski od coprire
Italian
Engleski
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
| Italian | Engleski |
|---|---|
| vari | various |
| prodotti | products |
| infinito | infinity |
IT Puoi creare delle fasce per coprire i vari prodotti, e una fascia ∞ (infinito) per coprire eventuali prodotti che eccedano gli intervalli preimpostati
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
IT Differenzia tra traffico di attacco e traffico normale e ottieni una protezione illimitata con un approccio multilivello per coprire tutti i vettori di attacco.
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| traffico | traffic |
| attacco | attack |
| normale | normal |
| approccio | approach |
| vettori | vectors |
| differenzia | differentiate |
IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti
EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nuovo | new |
| ti | you |
| usd | usd |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
| Italian | Engleski |
|---|---|
| team | teams |
| accesso | access |
| crm | crm |
| intero | entire |
| gestire | handle |
| semplicità | ease |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| streaming | streaming |
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| paese | country |
| abbastanza | enough |
| licenze | licensing |
| territoriali | territorial |
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| soldi | money |
| debito | debt |
| urgente | urgent |
| fornitore | supplier |
| energia | energy |
| o | or |
| probabile | likely |
| ritardo | delay |
IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.
EN This not-for-profit offers help with medical bills for uninsured individuals and families. Programmes help cover everything from copays to deductibles to travel costs.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| profit | profit |
| mediche | medical |
| programmi | programmes |
| viaggio | travel |
IT Negli Stati Uniti esistono programmi a livello statale e federali per coprire di tutto, dalle rate del mutuo alle bollette del telefono.
EN Federal and state programmes offer assistance for everything from mortgage payments to phone bills.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| programmi | programmes |
| federali | federal |
| bollette | bills |
| telefono | phone |
IT cPanel's (offerto da Sectigo) AutoSSL caratteristica può coprire 1,000 Domini per certificato ed è installato gratuitamente per qualsiasi account di hosting Web condiviso e aziendale
EN cPanel's (powered by Sectigo) AutoSSL feature can cover 1,000 domains per certificate and is installed free of charge for any Shared and Business Web Hosting account
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| s | s |
| sectigo | sectigo |
| autossl | autossl |
| caratteristica | feature |
| può | can |
| domini | domains |
| certificato | certificate |
| installato | installed |
| web | web |
| condiviso | shared |
| aziendale | business |
IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni
EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more
| Italian | Engleski |
|---|---|
| basi | bases |
| continuamente | continually |
| informazioni | information |
| fresche | fresh |
| preziose | valuable |
| aiutano | helps |
| lettori | readers |
| soldi | money |
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| richiesta | request |
| accesso | access |
| ragionevole | reasonable |
| fornitura | providing |
| nostro | we |
IT Se stai cercando di coprire Reincubate o una delle nostre app, contattaci e saremo felici di aiutarti in ogni modo possibile.
EN If you are looking to cover Reincubate or one of our apps, reach out and we’d be happy to help in any way we can.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| cercando | looking |
| reincubate | reincubate |
| app | apps |
| contattaci | reach out |
| felici | happy |
| aiutarti | help |
IT Fotocamera in mano, ho imparato a coprire una moltitudine di campi, ma sono particolarmente appassionato di fotografia di paesaggio e di scene di vita
EN Camera in hand, I have learned to cover a multitude of areas but I particularly enjoy the landscape and scene picture of life
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| mano | hand |
| imparato | learned |
| moltitudine | multitude |
| campi | areas |
| ma | but |
| sono | i |
| particolarmente | particularly |
| vita | life |
| fotografia | picture |
IT Se non volete pagare un mucchio di soldi per un marchio, questo filtro pop da 6 pollici di Auphonix farà sicuramente il suo lavoro ed è abbastanza grande da coprire le capsule microfoniche dello Yeti
EN If you don?t want to pay a bunch for a brand name, this Auphonix 6-inch pop filter will definitely get the job done and it?s plenty big enough to cover the Yeti?s mic capsules
| Italian | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| pollici | inch |
| farà | will |
| lavoro | job |
| abbastanza | enough |
| grande | big |
| capsule | capsules |
| yeti | yeti |
| far | done |
IT Ora abbiamo realizzato una piattaforma digitale che copre non solo le richieste d?indennizzo, ma tutto il ciclo di vita di un veicolo ed è sempre più orientata a coprire tutta la casa, piuttosto che un solo veicolo.
EN Now, we have assembled a digital platform that reaches way beyond the claim, spanning the vehicle lifecycle and increasingly moving from the garage to the entire house.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ora | now |
| piattaforma | platform |
| digitale | digital |
| veicolo | vehicle |
| ciclo di vita | lifecycle |
| sempre | increasingly |
IT I sistemi a inchiostro standard e a bassa migrazione permettono di coprire diverse applicazioni.
EN Standard and Low Migration ink systems allow to cover different applications.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| inchiostro | ink |
| standard | standard |
| bassa | low |
| migrazione | migration |
| permettono | allow |
| diverse | different |
IT Come si chiede? Un CMS ha un'interfaccia intuitiva in cui gli utenti possono coprire i vari elementi dei loro siti insieme.
EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cms | cms |
| interfaccia | interface |
| utenti | users |
| possono | can |
| vari | various |
| elementi | elements |
| siti | sites |
| insieme | together |
IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:
EN It would be best to choose the Protocols and Ports you need to cover under these Traffic Rules. The available options to choose from are:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| meglio | best |
| porti | ports |
| necessario | need |
| traffico | traffic |
IT "Con le migrazioni RPA e Cloud, le credenziali si stanno diffondendo sempre più e sono sempre meno gestibili tramite controlli ‘ normali’. CyberArk può diffondersi per coprire tutti gli scenari come standard."
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
| Italian | Engleski |
|---|---|
| migrazioni | migrations |
| cloud | cloud |
| credenziali | credentials |
| controlli | controls |
| normali | normal |
| può | can |
| scenari | scenarios |
| standard | standard |
IT ti consigliamo di utilizzare Dispenser per coprire uniformemente con la farina le sfoglie per i ravioli;
EN we suggest using Dispenser to evenly dust the ravioli sheets with flour;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| farina | flour |
| ravioli | ravioli |
IT Angolo visuale più ampio per coprire di più e vedere di più.
EN Wider field of vision to cover more and see more.
IT Coprire le spese giuridiche e ricevere consulenze - Groupe Mutuel
EN Cover my legal costs and benefit from advice - Groupe Mutuel
| Italian | Engleski |
|---|---|
| coprire | cover |
| spese | costs |
| e | and |
| consulenze | advice |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT Coprire le spese giuridiche e ricevere consulenze
EN Cover my legal costs and benefit from advice
| Italian | Engleski |
|---|---|
| coprire | cover |
| spese | costs |
| e | and |
| consulenze | advice |
IT Coprire le spese di medicina alternativa
EN Cover my alternative medicine costs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| coprire | cover |
| spese | costs |
| medicina | medicine |
| alternativa | alternative |
IT Coprire le spese legate alla gravidanza / maternità
EN Cover my pregnancy/maternity costs
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spese | costs |
| gravidanza | pregnancy |
| maternità | maternity |
IT Coprire le spese mediche in caso di infortunio
EN Cover my medical costs in the event of an accident
| Italian | Engleski |
|---|---|
| le | the |
| spese | costs |
| mediche | medical |
| di | of |
IT Coprire le spese per medicinali e farmaci
EN Coverage of medicine and pharmacy expenses
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spese | expenses |
| farmaci | medicine |
IT Questo approccio unico consente ad OVHcloud di coprire, in modo indipendente, l'intero spettro di casi d'uso per i suoi 1.6 milioni di clienti in oltre 140 paesi
EN This unique approach allows it to independently cover all the uses of its 1.6 million customers in more than 140 countries
| Italian | Engleski |
|---|---|
| consente | allows |
| milioni | million |
| paesi | countries |
IT Che ne dici di usare uno sfondo virtuale? Alcune app possono identificare la tua presenza sulla scena e creare una maschera dal vivo che ti consente di utilizzare un'immagine completamente diversa per coprire lo sfondo
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sfondo | background |
| virtuale | virtual |
| identificare | identify |
| presenza | presence |
| scena | scene |
| maschera | mask |
| immagine | image |
| completamente | entirely |
| diversa | different |
IT Infomaniak va ben oltre i consueti servizi di rinnovamento automatico, per altro insufficienti a coprire tutti i casi
EN Infomaniak goes far further than the conventional automatic renewal services that don?t cover all scenarios
| Italian | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| va | goes |
| servizi | services |
| rinnovamento | renewal |
| automatico | automatic |
| casi | scenarios |
IT Per coprire tutte le esigenze di PMI e privati, Infomaniak offre tre tipi di certificati SSL:
EN Infomaniak offers three types of SSL certificates to cover the needs of SMEs and individual users:
| Italian | Engleski |
|---|---|
| esigenze | needs |
| infomaniak | infomaniak |
| offre | offers |
| tipi | types |
| certificati | certificates |
| ssl | ssl |
IT Disponibile solo per i certificati SSL DV, il Wildcard è un tipo di certificato unico che può essere utilizzato per coprire tutti i sotto-domini di un nome di dominio (***.domaine.com)
EN Only available for DV SSL certificates, the Wildcard is a unique type of certificate that covers all the sub-domains of a domain name (***.domain.com)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| disponibile | available |
| ssl | ssl |
| wildcard | wildcard |
| tipo | type |
IT Sì. I certificati SSL sono correlati al dominio. È pertanto necessario disporre di un certificato in grado di coprire più nomi di dominio, anche in caso di reindirizzamento.
EN Yes. SSL certificates are linked to domains. You must therefore have a certificate capable of covering several domain names, including in the case of a redirection.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ssl | ssl |
| pertanto | therefore |
| di | of |
| in | in |
| coprire | covering |
| nomi | names |
| caso | case |
| reindirizzamento | redirection |
| in grado di | capable |
IT Attraverso le proprie banche locali il Gruppo è in grado di coprire tutti i bisogni tipici espressi dalle persone e dal mondo delle imprese.
EN Through its local banks, the Group is able to cover all of the typical needs expressed by individuals and the world of business
| Italian | Engleski |
|---|---|
| banche | banks |
| locali | local |
| bisogni | needs |
| tipici | typical |
| persone | individuals |
| mondo | world |
| imprese | business |
| in grado di | able |
IT L'evento consiste in una gara di 2000 metri, in cui due donne e due uomini dello stesso Paese si alternano per coprire 18 giri
EN The event consists of a 2,000-metre race, in which two women and two men from a country combine to cover 18 laps
| Italian | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| gara | race |
| metri | metre |
| donne | women |
| uomini | men |
| paese | country |
IT Un mercato del lavoro sostenibile vi permette di espandere il vostro business, con la possibilità di accedere agli incentivi statale, che possono coprire il 50% del costo del lavoro o di investimento in conto capitale in Europa.
EN A sustainable labour pool enables your business to expand, and we’ll also seek out access to government incentives, which can be 50% of labour or capital investment costs in Europe.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sostenibile | sustainable |
| espandere | expand |
| accedere | access |
| incentivi | incentives |
| costo | costs |
| europa | europe |
IT La biblioteca digitale – ABF TeachBus – messa a disposizione di ciascuna scuola accoglie tutti i devices necessari per coprire il numero degli studenti presenti nella scuola
EN The digital library – ABF TeachBus – made available to every school has all the devices required for the number of students attending the school
| Italian | Engleski |
|---|---|
| biblioteca | library |
| digitale | digital |
| abf | abf |
| scuola | school |
| devices | devices |
| necessari | required |
| studenti | students |
IT così come rilevanti e utili. Le informazioni fornite devono rispondere all'intento di ricerca degli utenti. Assicurati di coprire gli argomenti e dare i dettagli che il tuo pubblico di riferimento sta cercando.
EN , as well as relevant and useful. The information provided must respond to the users? search intent. Ensure that you cover the topics and give the details that your target audience is looking for.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rilevanti | relevant |
| utili | useful |
| devono | must |
| rispondere | respond |
| intento | intent |
| assicurati | ensure |
| coprire | cover |
| argomenti | topics |
| dare | give |
| pubblico | audience |
IT Un altro uso della ricerca delle parole chiave è quello di determinare quali argomenti il contenuto del sito dovrebbe coprire
EN Another use of keyword research is to determine what topics the site?s content should cover
| Italian | Engleski |
|---|---|
| ricerca | research |
| contenuto | content |
| dovrebbe | should |
| coprire | cover |
IT NOTA: Di conseguenza, ti occorre un numero di licenze disponibili sufficiente a coprire gli utenti presenti nel Team invitato
EN NOTE: You'll need to have enough available licenses to accommodate the users on the invited team
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nota | note |
| licenze | licenses |
| sufficiente | enough |
| utenti | users |
| team | team |
| invitato | invited |
IT Usa l'opzione a schermo intero per coprire più dati
EN Use full-screen option to cover more data
| Italian | Engleski |
|---|---|
| usa | use |
| opzione | option |
| schermo | screen |
| intero | full |
| dati | data |
IT Nascondi il grafico ed espandi il foglio di calcolo a schermo intero per coprire più parole chiave a colpo d'occhio.
EN Hide the graph and expand the spreadsheet to full screen to cover more keywords at a glance.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| nascondi | hide |
| grafico | graph |
| espandi | expand |
| schermo | screen |
| intero | full |
| occhio | glance |
| foglio di calcolo | spreadsheet |
IT Gunnar: Lo standard di approvazione per i prodotti industriali destinati al settore eolico è molto elevato. Diversi istituti hanno creato test molto specializzati per coprire gli aspetti di manutenzione predittiva di una turbina.
EN Gunnar: The approval standard for the wind industrial products is high. Different institutes have created very specialized tests, to cover predictive problems you can have within your turbine.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| standard | standard |
| approvazione | approval |
| prodotti | products |
| è | is |
| istituti | institutes |
| creato | created |
| test | tests |
| specializzati | specialized |
| predittiva | predictive |
| turbina | turbine |
IT Incolla l'etichetta prestampata che hai ricevuto insieme al tuo ordine in modo da coprire quella di partenza
EN Attach the pre-printed label you received with your order in a way that covers the original label
| Italian | Engleski |
|---|---|
| etichetta | label |
| ricevuto | received |
| insieme | with |
| ordine | order |
| in | in |
| modo | way |
IT Le condizioni di attribuzione ti permettono di aumentare i prezzi dei prodotti per coprire le spese di vendita sul mercato
EN Attribute conditions allow you to increase your product prices to cover marketplace selling fees
| Italian | Engleski |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| permettono | allow |
| prodotti | product |
IT Alcuni host, a seconda della nazione di appartenenza, si possono avvalere del pagamento anticipato da parte dell'ospite di un deposito del 25%, che verrà loro versato per coprire cancellazioni all'ultimo minuto o mancati arrivi.
EN Some hosts (depending on country and currency) can avail of a 25% Deposit payment option to cover cancellations and no shows.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| host | hosts |
| nazione | country |
| possono | can |
| pagamento | payment |
| deposito | deposit |
| cancellazioni | cancellations |
IT La tecnologia di stampa Durst a LED e a sublimazione è ideale per coprire queste esigenze di mercato e generare un'ampia varietà di applicazioni per esterni come segnaletica esterna, bandiere, cartelloni e poster.
EN The Durst UV-LED and Sublimation printing technology is ideal to cover these market requirements and generate a broad variety of outdoor applications such as outdoor signage, flags, billboards and posters.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| durst | durst |
| led | led |
| ideale | ideal |
| esigenze | requirements |
| mercato | market |
| generare | generate |
| ampia | broad |
| varietà | variety |
| applicazioni | applications |
| segnaletica | signage |
| bandiere | flags |
| cartelloni | billboards |
| poster | posters |
IT Ok, gente, anche se questo sarà un breve riassunto, abbiamo ancora un sacco di terreno da coprire.Iniziamo aprendo una finestra di Google Chrome e aprendo i nostri DevTools Chrome!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
| Italian | Engleski |
|---|---|
| breve | brief |
| riassunto | summary |
| terreno | ground |
| coprire | cover |
| finestra | window |
| devtools | devtools |
IT Funzioni PT (Pan & Tilt) intelligenti per coprire ogni angolo della casa
EN Smart PT (Pan &Tilt) function to cover every angle in home
| Italian | Engleski |
|---|---|
| funzioni | function |
| pan | pan |
| tilt | tilt |
| intelligenti | smart |
| angolo | angle |
| pt | pt |
| amp | amp |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
coprire coprire tutte coprire spese coprire le spese coprire le aree incaricato di coprire soldi per coprire coprire aree capitale per coprire coprire in loco coprire lo sfondo coprire il costo coprire i costi volete vedere coprire orientata a coprire coprire diverse applicazioni utenti possono coprire coprire uniformemente ovhcloud di coprire adesivo per coprire insufficienti a coprire utilizzato per coprire coprire più nomi alternano per coprire assicurati di coprire dovrebbe coprire coprire i vari coprire eventuali specializzati per coprire bisogno per coprire federali per coprire è necessario coprire ampia per coprire andando a coprire coprire reincubate coprire il connettore coprire giri pensato per coprire coprire quasi usarla per coprire acquisto per coprire coprire la distanza budget per coprire coprire più regioni certi di coprire permette di coprire imparato a coprire ragionevole per coprire coprire per andare coprire tutti i
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski