IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.
IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
Italian | Engleski |
---|---|
assumere | hiring |
un | a |
analista | analyst |
aziendale | business |
compito | task |
difficile | difficult |
ma | but |
i | the |
passaggi | steps |
candidato | candidate |
forte | strong |
assunto | hired |
trovato | found |
e | and |
IT L'esperienza di ogni nuovo assunto con le Risorse umane inizia con netto anticipo rispetto al primo giorno di lavoro
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
Italian | Engleski |
---|---|
esperienza | experience |
nuovo | new |
inizia | starts |
giorno | day |
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
Italian | Engleski |
---|---|
rapporti | relationships |
dipendenti | employee |
jira | jira |
core | core |
team | teams |
hr | hr |
pipeline | pipeline |
spostare | move |
curriculum | resume |
ricevuto | received |
assunto | hired |
IT Sei appena stato assunto o sei un esperto navigato in sviluppo? Pega dispone di tutti gli strumenti e le integrazioni per aiutarti a sviluppare applicazioni di alta qualità in tempi inferiori.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
Italian | Engleski |
---|---|
appena | new |
pega | pega |
dispone | has |
alta | high |
IT Inoltre, ora che i grandi conglomerati hanno assunto la maggior parte delle piattaforme di hosting, la loro priorità sta migliorando più profitti.
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
Italian | Engleski |
---|---|
ora | now |
hosting | hosting |
priorità | priority |
profitti | profit |
IT Ho assunto un ruolo non esecutivo presso Reincubate mentre Andy e un team in crescita si sono basati sul mio software originale e nel tempo abbiamo rilasciato una serie di altre applicazioni, tra cui un estrattore di backup simile per BlackBerry
EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry
Italian | Engleski |
---|---|
ruolo | role |
non | non |
reincubate | reincubate |
andy | andy |
originale | original |
abbiamo | we |
rilasciato | released |
altre | other |
estrattore | extractor |
backup | backup |
simile | similar |
IT Quando scoppiarono conflitti nel Congo belga, Anwar fu assunto dalle Nazioni Unite per sviluppare una serie di divisioni sui rifugiati in fuga dalla rivolta civile
EN When conflicts broke out in the Belgian Congo, Anwar was hired by the United Nations to develop a series of re-splits on refugees fleeing the civil uprising
Italian | Engleski |
---|---|
conflitti | conflicts |
belga | belgian |
fu | was |
assunto | hired |
nazioni | nations |
unite | united |
rifugiati | refugees |
civile | civil |
IT Dal 2014 ad aprile 2019 ha assunto la carica di CEO del Center of Excellence (CoE) di Carlsberg Group, il team internazionale creato per sviluppare ulteriormente il progetto DraughtMaster™ a livello internazionale.
EN From 2014 to April 2019 he also assumed the position of CEO of the Center of Excellence (CoE) of Carlsberg Group, the international team created to further develop the DraughtMaster ™ project at an international level.
Italian | Engleski |
---|---|
aprile | april |
ceo | ceo |
center | center |
excellence | excellence |
coe | coe |
internazionale | international |
livello | level |
IT Dall’1 maggio 2008 questo compito è stato assunto dalla ditta Datatrans
EN Datatrans took over responsibility for this function on May 1, 2008
Italian | Engleski |
---|---|
maggio | may |
IT Yvan Knapp, 33 anni, ha assunto dal 1° aprile la carica di CCO (Chief Customer...
EN Yvan Knapp (33) takes up his post as CCO (Chief Customer Officer) with the...
Italian | Engleski |
---|---|
chief | chief |
customer | customer |
IT Yvan Knapp, 33 anni, ha assunto dal 1° aprile la carica di CCO (Chief Customer Officier) presso l’azienda di hosting di Rapperswil-Jona, dove si occuperà di costituire e dirigere la nuova organizzazione di supporto
EN Yvan Knapp (33) takes up his post as CCO (Chief Customer Officer) with the Rapperswil-Jona-based hosting-company as of 1 April 2008, where he will establish and lead the new support organisation
Italian | Engleski |
---|---|
aprile | april |
chief | chief |
customer | customer |
hosting | hosting |
supporto | support |
IT Conseguentemente, la persona che ha assunto decisioni sulla base delle informazioni contenute in questo sito ne è anche integralmente responsabile
EN Decisions taken on the basis of information contained on this web site are the sole responsibility of the individual
Italian | Engleski |
---|---|
persona | individual |
decisioni | decisions |
contenute | contained |
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
EN Remember that your client has hired you to do what is best for them, which is to take beautiful portraits and to document their wedding day without interfering with the wedding day!
Italian | Engleski |
---|---|
ricorda | remember |
cliente | client |
assunto | hired |
meglio | best |
ritratti | portraits |
bellissimi | beautiful |
giorno | day |
matrimonio | wedding |
IT Siamo convinti del ruolo assunto dal brand nel cambiare il comportamento dei consumatori. Desideriamo partecipare a nuovi schemi dell?economia circolare adattando e proponendo dichiarazioni responsabili in risposta alla crescente domanda dei consumatori.
EN We are convinced of the role of brands in changing consumer behavior. We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.
Italian | Engleski |
---|---|
convinti | convinced |
ruolo | role |
brand | brands |
cambiare | changing |
comportamento | behavior |
consumatori | consumer |
partecipare | participate |
nuovi | new |
schemi | schemes |
economia | economy |
circolare | circular |
adattando | adapting |
proponendo | proposing |
dichiarazioni | statements |
responsabili | responsible |
crescente | growing |
IT Durante gli studi alla facoltà di ingegneria, Guillaume ha fatto molti lavori freelance e ha assunto posizioni in diverse aziende
EN During his time in engineering school, Guillaume went on many freelance jobs and took up positions in different companies
Italian | Engleski |
---|---|
ingegneria | engineering |
guillaume | guillaume |
lavori | jobs |
posizioni | positions |
aziende | companies |
gli | his |
IT L?azienda ha assunto una posizione di leadership nella trasparenza, fornendo attestazioni di garanzia trimestrali (fino al 30 giugno 2021) che confermano che tutti i token Tether sono pienamente supportati
EN The company has taken a leadership position in transparency, providing quarterly assurance attestations (as recently as the June 30, 2021 target date) confirming that all Tether tokens are fully backed
Italian | Engleski |
---|---|
azienda | company |
posizione | position |
leadership | leadership |
trasparenza | transparency |
fornendo | providing |
garanzia | assurance |
token | tokens |
tether | tether |
pienamente | fully |
supportati | backed |
IT Per il matrimonio di Kate e Brian, Villa Cimbrone ha assunto sembianze gotiche, con il trionfo delle tonalità scure che hanno caratterizzato l?intero styling dell?evento.
EN For Kate and Brian’s wedding Villa Cimbrone has become a place with some gothic features,
Italian | Engleski |
---|---|
matrimonio | wedding |
kate | kate |
villa | villa |
brian | brian |
IT Nel 2014 è tornato nel Consiglio di Supervisione e ne ha assunto la presidenza fino al 2018
EN He returned to the Supervisory Board in 2014 and served as its Chairman until 2018
Italian | Engleski |
---|---|
supervisione | supervisory |
IT James R. Scapa vanta oltre 35 anni di esperienza nell'ambito della progettazione e riveste il duplice ruolo di Presidente e Amministratore delegato di Altair, titolo che ha assunto sin dalla fondazione dell'azienda nel 1985.
EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.
Italian | Engleski |
---|---|
james | james |
r | r |
anni | years |
esperienza | experience |
progettazione | engineering |
ruolo | role |
ha | has |
azienda | company |
altair | altair |
IT Si è assunto un'altra cosa che non avrei potuto immaginare.»
EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”
Italian | Engleski |
---|---|
altra | another |
si | have |
IT Mentre studiava, ha avuto un colpo di fortuna quando è stato assunto come stagista per una squadra locale di hockey su ghiaccio
EN While studying, he got a lucky break when he was hired as an intern for a local ice hockey team
Italian | Engleski |
---|---|
fortuna | lucky |
assunto | hired |
squadra | team |
locale | local |
hockey | hockey |
ghiaccio | ice |
IT Dopo che la squadra ha vinto una storica medaglia d'oro Olimpica, Haberl è stato assunto per unirsi a un team di psicologi a Colorado Springs.
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
Italian | Engleski |
---|---|
storica | historic |
medaglia | medal |
olimpica | olympic |
assunto | hired |
unirsi | join |
colorado | colorado |
springs | springs |
IT Si è venduta a miliardi, ma allo stesso tempo ha assunto tante connotazioni negative: è considerata brutta e a buon mercato, e si ritiene che la sua diffusione stia inquinando il nostro pianeta
EN It has sold in its billions, but at the same time it is tainted with a lot of negative connotations: it is considered to be ugly and cheap, and it is commonly agreed that its widespread use is polluting our planet
Italian | Engleski |
---|---|
venduta | sold |
miliardi | billions |
tempo | time |
negative | negative |
considerata | considered |
pianeta | planet |
a buon mercato | cheap |
IT Nel 2007 - e sino al termine delle operazioni di acquisizione di Endesa - ha assunto il ruolo di Responsabile Legale della Divisione Iberia e America Latina.
EN In 2007, he became Head of the Legal Department for Iberia and Latin America, a position he maintained until the acquisition of Endesa was completed.
Italian | Engleski |
---|---|
acquisizione | acquisition |
ruolo | position |
responsabile | head |
legale | legal |
divisione | department |
america | america |
latina | latin |
IT Nell'ottobre 2008 diventa Responsabile della funzione Affari Legali e Societari di Enel Green Power. Dal 2014 ha assunto l'incarico di Responsabile Affari Legali e Societari della Country Italia.
EN In October 2008, he became Head of the Legal and Corporate Affairs Function at Enel Green Power. He has served as Head of Legal and Corporate Affairs for Italy since 2014.
Italian | Engleski |
---|---|
ottobre | october |
diventa | became |
responsabile | head |
funzione | function |
legali | legal |
green | green |
ha | has |
italia | italy |
IT Entrata in Enel nel settembre del 2006 come responsabile di Corporate Strategy, nel 2008 ha assunto l'incarico di Direttore della funzione Audit del Gruppo.
EN She first joined Enel in September 2006 as Head of Corporate Strategy, and in 2008 she became Head of the Group’s Audit department.
Italian | Engleski |
---|---|
enel | enel |
settembre | september |
corporate | corporate |
strategy | strategy |
audit | audit |
IT Dal 2001 ha assunto varie posizioni in Saipem nella funzione Salute, Sicurezza e Ambiente (HSE)
EN He has held various positions at Saipem in the Health, Safety and Environment (HSE) function since 2001
Italian | Engleski |
---|---|
ha | has |
varie | various |
posizioni | positions |
saipem | saipem |
funzione | function |
ambiente | environment |
hse | hse |
IT A settembre del 2006 ha assunto la posizione di Vicepresidente Senior degli Asset di Saipem Spa, gestendo la flotta di navi di costruzione e perforazione, nonché il parco mezzi onshore
EN In September 2006, he took the position of Assets Senior Vice President of Saipem Spa, managing a world- class fleet of construction vessels and onshore equipment at the service of the Oil & Gas Industry
Italian | Engleski |
---|---|
settembre | september |
senior | senior |
asset | assets |
saipem | saipem |
spa | spa |
gestendo | managing |
flotta | fleet |
navi | vessels |
costruzione | construction |
onshore | onshore |
IT Grazie a questa partnership, Tio Peixe ha investito nella logistica e in attrezzature per la conservazione frigorifera, nonché in personale locale, che ha assunto e formato
EN Thanks to this partnership, Tio Peixe invested in logistics and a cold storage infrastructure as well as hired and trained local personnel
Italian | Engleski |
---|---|
partnership | partnership |
investito | invested |
logistica | logistics |
conservazione | storage |
nonché | as well as |
personale | personnel |
locale | local |
assunto | hired |
formato | trained |
IT Maintenance and Civil Construction Lda, una piccola impresa di costruzioni locale che ha assunto 100 dipendenti mozambicani per realizzare un centro di formazione nel distretto di Palma, in Mozambico
EN Maintenance and Civil Construction Lda, a small local construction company, hired 100 Mozambican employees to build a training centre in the district of Palma, Mozambique
Italian | Engleski |
---|---|
maintenance | maintenance |
civil | civil |
piccola | small |
impresa | company |
locale | local |
assunto | hired |
dipendenti | employees |
realizzare | build |
centro | centre |
formazione | training |
distretto | district |
mozambico | mozambique |
palma | palma |
IT Per Infomaniak, che dal 2015 ad oggi ha già assunto oltre 100 persone, il reclutamento è un elemento fondamentale della propria crescita
EN Infomaniak, which has hired more than 100 people since 2015, sees recruitment as a growth issue
Italian | Engleski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
assunto | hired |
persone | people |
reclutamento | recruitment |
crescita | growth |
IT Gli inizi di Splashtop I quattro fondatori hanno assunto una posizione presso Avocent per un paio di anni, poi nel 2006 hanno deciso di avviare un'altra società insieme
EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together
Italian | Engleski |
---|---|
splashtop | splashtop |
fondatori | founders |
deciso | decided |
altra | another |
società | company |
IT Ciascun candidato deve incontrare un membro del nostro consiglio di amministrazione prima di poter essere assunto.
EN Every applicant meets a member of our board before being hired.
Italian | Engleski |
---|---|
ciascun | every |
candidato | applicant |
nostro | our |
essere | being |
assunto | hired |
IT Gli studi hanno anche scoperto che l'estratto di tè verde può aiutarti a bruciare fino al 17% in più di grasso, soprattutto se assunto prima dell'esercizio fisico6.
EN Studies have also found that green tea extract could help you burn up to 17% more fat, especially if taken before exercise6.
Italian | Engleski |
---|---|
studi | studies |
scoperto | found |
estratto | extract |
verde | green |
bruciare | burn |
grasso | fat |
esercizio | exercise |
IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].
EN In one study, men who took a sports drink containing green tea extract before exercise burned 17% more fat than men who didn’t[14].
Italian | Engleski |
---|---|
studio | study |
uomini | men |
bevanda | drink |
contenente | containing |
estratto | extract |
verde | green |
esercizio | exercise |
bruciato | burned |
grassi | fat |
t | t |
IT Se l'utente continua a navigare su questo sito Web senza prima disabilitare i cookie, è dato per assunto che ne abbia accettato l’utilizzo.
EN If the user continues browsing this Website without first disabling Cookies, he/she shall be deemed to have accepted their use thereof.
Italian | Engleski |
---|---|
continua | continues |
navigare | browsing |
senza | without |
disabilitare | disabling |
cookie | cookies |
accettato | accepted |
IT Nel 1907 un giovane Franz Kafka viene assunto alle Generali di Praga
EN In 1907 a young Franz Kafka was hired at Assicurazioni Generali in Prague
Italian | Engleski |
---|---|
un | a |
giovane | young |
franz | franz |
kafka | kafka |
assunto | hired |
praga | prague |
generali | generali |
IT I modelli linguistici sono i nuovi dizionari in Transkribus: hanno assunto la maggior parte delle funzionalità dei dizionari.
EN Language models are the new dictionaries in Transkribus: they have taken over most of the functionalities of the dictionaries.
Italian | Engleski |
---|---|
nuovi | new |
dizionari | dictionaries |
transkribus | transkribus |
funzionalità | functionalities |
IT È nata quindi la nostra nuova brand architecture, che rafforza, regola e valorizza il brand a fronte della nuova dimensione di Gruppo che la casa editrice ha assunto
EN Therefore, our new brand architecture was born, to strengthen, govern and enhance the brand following the new Group structure of the publishing house
Italian | Engleski |
---|---|
nata | born |
brand | brand |
architecture | architecture |
rafforza | strengthen |
gruppo | group |
editrice | publishing house |
IT Successivamente ho assunto la responsabilità della corporate identity e poco dopo delle iniziative istituzionali di Gruppo.
EN Later I became responsible for corporate identity and soon after also for the Group’s institutional initiatives.
Italian | Engleski |
---|---|
identity | identity |
istituzionali | institutional |
IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
Italian | Engleski |
---|---|
mezzo | half |
succo | juice |
pomodoro | tomato |
giorno | day |
settimane | weeks |
carota | carrot |
polvere | powder |
spinaci | spinach |
IT Durante il suo mandato, ha assunto maggiori responsabilità lavorando con Global Recruitment, Talent Development e Global Business Partners
EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners
Italian | Engleski |
---|---|
maggiori | greater |
responsabilità | responsibilities |
lavorando | working |
global | global |
talent | talent |
development | development |
business | business |
partners | partners |
IT L’entità del rischio assunto da PostFinance SA
EN How much risk does PostFinance Ltd take
Italian | Engleski |
---|---|
rischio | risk |
postfinance | postfinance |
IT A coronamento della forte partnership nell’ambito dell’hockey su ghiaccio, PostFinance ha assunto il diritto al nome della Bern Arena
EN As a complement to its strong partnership in ice hockey, PostFinance acquired the right to the name of the Bern Arena
Italian | Engleski |
---|---|
forte | strong |
partnership | partnership |
hockey | hockey |
ghiaccio | ice |
postfinance | postfinance |
arena | arena |
IT Hackathon può essere assunto a ogni ora del giorno e della notte, ma per poter avere maggior impatto (e generare un benefico effetto placebo) è consigliabile assumerlo nelle ore notturne (meglio se accompagnato da birra).
EN Hackathon can be taken at any time of day or night, but in order to have a greater impact (and to generate a beneficial placebo effect) it is advisable to take it at night (better if accompanied by beer).
Italian | Engleski |
---|---|
ma | but |
consigliabile | advisable |
accompagnato | accompanied |
birra | beer |
IT Il medicinale omeopatico può essere assunto per almeno 24 ore fino a un massimo di 3-4 giorni. La cura può essere ripetuta per lunghi periodi.
EN The homeopathic medicine can be taken for at least 24 hours up to a maximum of 3-4 days. The cure can be repeated for long periods.
Italian | Engleski |
---|---|
il | the |
massimo | maximum |
lunghi | long |
IT Il vero rischio, in termini di effetti indesiderati, è che produca risultati concreti quando assunto da amministrazioni che ? invece ? contano soltanto sul suo effetto placebo.
EN The real risk, in terms of side effects, is that it produces concrete results when taken by administrations which – instead – rely only on its placebo effect.
Italian | Engleski |
---|---|
rischio | risk |
termini | terms |
concreti | concrete |
amministrazioni | administrations |
IT Può essere assunto nei casi in cui si debbano risolvere problemi strategici, di organizzazione, di sviluppo di nuovi prodotti o servizi, di progettazione o ri-progettazione di processi anche di Digital Transformation.
EN It can be taken in cases where there is a need to solve strategic problems, as well as those related to organization, development of new products or services, and design or re-design of processes including Digital Transformation.
Italian | Engleski |
---|---|
casi | cases |
risolvere | solve |
strategici | strategic |
nuovi | new |
o | or |
digital | digital |
transformation | transformation |
IT Design Thinking va assunto nel momento in cui si cerca una soluzione innovativa a un problema, che possa rispondere ai criteri di fattibilità, redditività o sostenibilità economica e gradimento del mercato o degli stakeholder.
EN Design Thinking should be taken when seeking an innovative solution to a problem which can meet the criteria of feasibility, profitability or economic sustainability and market or stakeholder satisfaction.
Italian | Engleski |
---|---|
design | design |
thinking | thinking |
soluzione | solution |
innovativa | innovative |
possa | can |
criteri | criteria |
fattibilità | feasibility |
redditività | profitability |
o | or |
sostenibilità | sustainability |
economica | economic |
mercato | market |
stakeholder | stakeholder |
cerca | seeking |
IT Design Thinking può essere assunto al bisogno, senza necessariamente intraprendere un percorso terapeutico che ne preveda regolare assunzione nei diversi settori dell?organizzazione
EN Design Thinking can be taken as needed, without necessarily embarking on a path of treatment that involves regular taking in different sectors of the organization
Italian | Engleski |
---|---|
design | design |
thinking | thinking |
bisogno | needed |
senza | without |
necessariamente | necessarily |
percorso | path |
regolare | regular |
diversi | different |
settori | sectors |
organizzazione | organization |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda