"a base biologica" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
IT Il focus produttivo di Azienda Agricola Giusti si concentra sulla produzione di Aceto Balsamico di Modena, ma anche di altri condimenti a base acetica come gli aceti di mele e i condimenti agrodolci a base di frutta fresca da agricoltura biologica.
EN This collection includes not only Balsamic Vinegars but also apple cider vinegars and sweet and sour condiments of local organic fresh fruits.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| balsamico | balsamic |
| condimenti | condiments |
| aceti | vinegars |
| mele | apple |
| frutta | fruits |
| fresca | fresh |
IT Dal 2017 utilizziamo anche imballaggi di cartone a base biologica realizzati con materie prime rigenerabili.
EN In 2017, we also began using bio-based cardboard packaging made from renewable raw materials.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anche | also |
| imballaggi | packaging |
| cartone | cardboard |
| base | based |
IT 2014 Tetra Pak acquisisce Miteco, fornitore leader di soluzioni per la produzione di bevande gassate. La consegna globale di tappi a base biologica di Tetra Pak raggiunge i 2,0 miliardi, con un aumento dell'81% dal 2013.
EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tetra | tetra |
| acquisisce | acquires |
| fornitore | provider |
| soluzioni | solutions |
| produzione | production |
| bevande | drinks |
| consegna | delivery |
| globale | global |
| tappi | caps |
| raggiunge | reaches |
| miliardi | billion |
| aumento | increase |
IT Dal 2017 utilizziamo anche imballaggi di cartone a base biologica realizzati con materie prime rigenerabili.
EN In 2017, we also began using bio-based cardboard packaging made from renewable raw materials.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| anche | also |
| imballaggi | packaging |
| cartone | cardboard |
| base | based |
IT 2014 Tetra Pak acquisisce Miteco, fornitore leader di soluzioni per la produzione di bevande gassate. La consegna globale di tappi a base biologica di Tetra Pak raggiunge i 2,0 miliardi, con un aumento dell'81% dal 2013.
EN 2014 Tetra Pak acquires Miteco, a leading provider of production solutions for carbonated soft drinks. Global delivery of Tetra Pak's bio-based caps reaches 2.0 billion, an 81 per cent increase from 2013.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tetra | tetra |
| acquisisce | acquires |
| fornitore | provider |
| soluzioni | solutions |
| produzione | production |
| bevande | drinks |
| consegna | delivery |
| globale | global |
| tappi | caps |
| raggiunge | reaches |
| miliardi | billion |
| aumento | increase |
IT Abaton Profumi e cosmetica biologica e profumatori per ambiente
EN Abaton perfumes, organic cosmetics, and air freshener perfumers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| cosmetica | cosmetics |
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| generale | general |
| diagnostica | diagnostic |
| medica | medical |
| computer | computers |
| telecamere | cameras |
| tv | tv |
| colori | color |
| mount | mount |
| alta | high |
| stampanti | printers |
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
| Italian | Engleski |
|---|---|
| operazioni | operations |
| mobili | mobile |
| laboratorio | laboratory |
| medica | medical |
IT Realizzato con soli mosti e aceti di vino provenienti da agricoltura biologica, attenta e sostenibile
EN This Giusti organic product is made with organic grape must and organic wine vinegar, from thoughtful and sustainable farming
| Italian | Engleski |
|---|---|
| realizzato | made |
| vino | wine |
| agricoltura | farming |
IT L’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro realizzata esclusivamente con mosto di uve mature e passite e aceto di vino provenienti da agricoltura biologica
EN The ancient recipe of Giusti 3 Gold Medals, made with sweet and sundried grapes and wine vinegar all exclusively from organic farming
| Italian | Engleski |
|---|---|
| antica | ancient |
| ricetta | recipe |
| medaglie | medals |
| esclusivamente | exclusively |
| uve | grapes |
| aceto | vinegar |
| vino | wine |
| agricoltura | farming |
| giusti | giusti |
IT Realizzato esclusivamente con uve “Trebbiano” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di castagno.
EN Made exclusively with "Trebbiano" grapes from organic farming, aged in chestnut barrels.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| realizzato | made |
| esclusivamente | exclusively |
| uve | grapes |
| agricoltura | farming |
| invecchiato | aged |
| botti | barrels |
IT Realizzato esclusivamente con uve “Lambrusco” provenienti da agricoltura biologica, invecchiato in botti di rovere.
EN Made exclusively with "Lambrusco" grapes from organic farming, aged in oak barrels.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| realizzato | made |
| esclusivamente | exclusively |
| uve | grapes |
| agricoltura | farming |
| invecchiato | aged |
| botti | barrels |
| rovere | oak |
IT Quando il mondo sta cercando di diventare vegano, anche l'agricoltura biologica e le tecniche di giardinaggio autonomo hanno un evidente aumento della domanda.
EN When the world is trying to turn vegan, organic farming and self gardening techniques also have an evident upsurge in demand.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cercando | trying |
| vegano | vegan |
| agricoltura | farming |
| tecniche | techniques |
| giardinaggio | gardening |
| evidente | evident |
IT Bio è utilizzato in più lingue per indicare prodotti derivati dall’agricoltura biologica
EN The term "Bio" is used in several languages to describe products derived from organic agriculture
| Italian | Engleski |
|---|---|
| è | is |
| utilizzato | used |
| prodotti | products |
| agricoltura | agriculture |
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fedeli | faithful |
| compagni | companions |
| ospiti | guests |
| trattati | treated |
| arrivo | arrival |
| coperta | blanket |
| cesto | basket |
| cani | dog |
IT Più di 40 insalate fatte in casa, menu e snack dal buffet. Panini deliziosi, pasticceria biologica. Succhi di frutta freschi, caffè, vino, birra e cocktail.
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
| Italian | Engleski |
|---|---|
| freschi | fresh |
| snack | snack |
IT Giacomo Waltenspühl gestisce la sua fattoria biologica Pedarneir e coltiva anche castagni di sua proprietà
EN Giacomo Waltenspühl runs the Pedarneir organic farm, where he cultivates his own sweet chestnut trees
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fattoria | farm |
| giacomo | giacomo |
IT Fondamentale, oggi, il valore sociale di lenzuola e coperte: non si rinuncia al bello e al ben fatto, ma si scelgono produzioni sostenibili e fibre naturali da agricoltura biologica
EN The social value of sheets and covers is fundamental these days – beautiful and well-made is still sought-after, but sustainable manufacturing and organically-farmed natural fibres are paramount
| Italian | Engleski |
|---|---|
| sociale | social |
| fatto | made |
| sostenibili | sustainable |
| fibre | fibres |
| naturali | natural |
IT Studenti di scuola superiore in Uruguay lavorano con il loro Lions club locale all’interno di una serra biologica, per trasformare le loro idee in realtà.
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| studenti | students |
| scuola | school |
| uruguay | uruguay |
| lavorano | work |
| lions | lions |
| club | club |
| locale | local |
| serra | greenhouse |
| realtà | life |
IT Agricoltura biologica e piccole aziende di montagna: come declinare l?una nelle altre?
EN Connecting Youth and Mountains, Creating a lively Future
| Italian | Engleski |
|---|---|
| montagna | mountains |
| una | a |
IT Una collezione completa di prodotti dedicata alla produzione di Aceti Balsamici di Modena e condimenti acetici esclusivamente ricavati da agricoltura biologica.
EN A complete collection of products dedicated to the production of Balsamic Vinegars of Modena and condiments exclusively obtained from organic farming.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| collezione | collection |
| completa | complete |
| aceti | vinegars |
| balsamici | balsamic |
| modena | modena |
| condimenti | condiments |
| esclusivamente | exclusively |
| agricoltura | farming |
IT Le certificazioni di qualità europee e americane, l’origine biologica dei componenti, l’atossicità, la resistenza alla luce e allo shock termico sono solo alcune delle caratteristiche che rendono i manufatti Falper speciali ed irripetibili.
EN European and US quality certifications, the biological origin of the components, their non-toxic nature, their resistance to light and to thermal shock, are just some of the features that make Falper products special and one of a kind.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| certificazioni | certifications |
| europee | european |
| origine | origin |
| resistenza | resistance |
| luce | light |
| shock | shock |
| termico | thermal |
| rendono | make |
| speciali | special |
IT Dal 1973 trattiamo anche latte alpino biologico e siamo pertanto la latteria biologica di più lunga tradizione della Baviera.
EN We have also been producing organic Alpine milk since 1973, making us Bavaria’s oldest organic dairy.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| alpino | alpine |
| biologico | organic |
| baviera | bavaria |
| la | been |
IT Utilizziamo cacao, zucchero di canna, banane e mango di produzione biologica. La certificazione delle materie prime è controllata da Gepa, dwp, Grüner Punkt Naturkost e biokorntakt.
EN We use organic cocoa, raw cane sugar, bananas and mangos. Certification of these materials is checked by GEPA, dwp, Grüner Punkt Naturkost and Biokorntakt.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cacao | cocoa |
| zucchero | sugar |
| canna | cane |
| certificazione | certification |
| la | these |
IT Le direttive rigorose e chiare di Naturland garantiscono degli alimenti da produzione biologica
EN The guidelines of Naturland are clear and strict, guaranteeing food of organic quality
| Italian | Engleski |
|---|---|
| direttive | guidelines |
| chiare | clear |
| alimenti | food |
IT 1kg di Farina Integrale Perciasacchi Biologica
EN 1kg of old Sicilian wheat flour "Perciasacchi"
| Italian | Engleski |
|---|---|
| di | of |
| farina | flour |
IT 1 kg di Farina Maiorca integrale Biologica
EN 1 kg of antique Sicilian wheat flour type Majorca
| Italian | Engleski |
|---|---|
| kg | kg |
| di | of |
| farina | flour |
| maiorca | majorca |
IT Giovane lavorando nel campo in azienda agricola biologica
EN Couple Working In Field On Organic Farm
| Italian | Engleski |
|---|---|
| lavorando | working |
| campo | field |
| azienda agricola | farm |
IT Una donna che lavorano su di una azienda agricola biologica di stand, visualizzazione di verdure fresche in vendita.
EN A woman working on an organic farm stand, displaying fresh vegetables for sale.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| donna | woman |
| lavorano | working |
| stand | stand |
| visualizzazione | displaying |
| verdure | vegetables |
| fresche | fresh |
| vendita | sale |
| azienda agricola | farm |
IT Azienda agricola biologica in inverno in Cold Spring nello Stato di New York una mano che tiene una piccola pianticella di nuovo con due set di foglie verdi
EN Organic Farm in Winter in Cold Spring New York State A gloved hand holding a small new seedling with two sets of green leaves
| Italian | Engleski |
|---|---|
| spring | spring |
| york | york |
| piccola | small |
| set | sets |
| foglie | leaves |
| verdi | green |
| azienda agricola | farm |
IT Azienda agricola biologica. Summer Party. Una giovane ragazza tenendo fuori un vassoio di piantine di piante.
EN Organic farm. Summer party. A young girl holding out a tray of seedling plants.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| summer | summer |
| party | party |
| giovane | young |
| ragazza | girl |
| tenendo | holding |
| vassoio | tray |
| piante | plants |
| azienda agricola | farm |
IT Estate su di una azienda agricola biologica. Una giovane donna in un campo di fiori.
EN Summer on an organic farm. A young woman in a field of flowers.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| estate | summer |
| giovane | young |
| campo | field |
| fiori | flowers |
| azienda agricola | farm |
IT Vino, olio d’oliva e grappa sono prodotti nella fattoria; possono essere organizzate sessioni di degustazione con il proprietario e ogni mattina servono un’ottima colazione biologica
EN Outside in the large gardens they have a swimming pool, lots of sun loungers and a terrace area with plenty of outdoor dining space
| Italian | Engleski |
|---|---|
| colazione | dining |
IT Colazione biologica e deliziosa con uova fresche di fattoria
EN THE LOCATION: The farm stay is located in the north eastern part of Oristano province, almost at the very centre of Sardinia
| Italian | Engleski |
|---|---|
| fattoria | farm |
IT Il Monster Bud Mix contiene tutto ciò di cui le tue piante hanno bisogno dalla germinazione al raccolto. Questa miscela biologica e vegana soddisfa tutte le esigenze nutrizionali e migliora la biodiversità del suolo.
EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| monster | monster |
| bud | bud |
| piante | plants |
| germinazione | germination |
| raccolto | harvest |
| vegana | vegan |
| migliora | enhances |
| biodiversità | biodiversity |
| suolo | soil |
IT Avete mai pensato a fumare in un modo che sia più in sintonia con Madre Natura? Queste Cartine RAW di Canapa Biologica King Size Slim sono fatte al 100% con canapa organica non raffinata, per un'esperienza del fumo più armoniosa e naturale.
EN Did you ever think of smoking in a way more in line with Mother Nature? These RAW Organic Hemp Rolling Papers King Size Slim are made of 100% organic unrefined hemp, for a smoother, more natural experience.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| madre | mother |
| canapa | hemp |
| king | king |
| size | size |
| slim | slim |
| fatte | made |
| esperienza | experience |
IT La RAW lavora con la canapa biologica, quindi nessun albero è stato leso nella realizzazione di questi filtri per joint.
EN RAW works with organic hemp, so no trees were harmed in the making of these joint tips.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| raw | raw |
| lavora | works |
| canapa | hemp |
| nessun | no |
| albero | trees |
| stato | were |
| realizzazione | making |
IT Le Cartine Per Rollare King Size RAW In Canapa Biologica offrono le dimensioni perfette per una fumata informale
EN Raw Organic King Size Hemp Rolling Papers offer the perfect size for a casual smoking session
| Italian | Engleski |
|---|---|
| king | king |
| raw | raw |
| canapa | hemp |
| offrono | offer |
| perfette | perfect |
| informale | casual |
IT Come Coltivare Cannabis Biologica in Casa
EN Low-THC Products Are Changing The Way We Think About Cannabis
| Italian | Engleski |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
IT Il divieto si estende anche a tutti gli altri erbicidi, eccetto quelli di origine naturale e biologica, salvo nei casi di vigneti giovani entro i tre anni di vita oppure in aree di pendenza dove risulta impossibile [?]
EN The ruling was the outcome of several years of research and discussion between the Consorzio that represents the wine producers, and the 15 [?]
IT Una grande diversità biologica e paesaggistica
EN Great scenic and biological diversity
| Italian | Engleski |
|---|---|
| grande | great |
| diversità | diversity |
| e | and |
IT Rete Italiana per la Ricerca in Agricoltura Biologica (RIRAB)
EN Italian Network for Research in Organic Agriculture (RIRAB)
| Italian | Engleski |
|---|---|
| rete | network |
| italiana | italian |
| ricerca | research |
| agricoltura | agriculture |
IT Piatti salutari, italiani e tirolesi, viziano il palato. Su richiesta vengono serviti anche piatti della cucina dietetica e biologica.
EN Healthy Tyrolean and Italian dishes to tantalize your palate. Upon request, we can also prepare dietetic meals or organic foods.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| palato | palate |
| richiesta | request |
| su | upon |
IT Nashi Argan, con la sua formula esclusiva arricchita con una combinazione di preziose materie prime da agricoltura biologica (olio di nocciolo di Argan Spinosa certificato e olio di Linol), è quindi unico ed esclusivo.
EN Nashi Argan's exclusive formula is enriched with a combination of valuable raw materials from organic farming (certified Argan Spinosa Kernel Oil and Linoleum Oil) and is therefore unique and exclusive.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| argan | argan |
| formula | formula |
| arricchita | enriched |
| preziose | valuable |
| agricoltura | farming |
| olio | oil |
| certificato | certified |
IT Lo splendido St Jude's nella città di Galway serve con orgoglio i deliziosi piatti della sua cucina biologica locale, la
EN Stunning St Jude’s in Galway city prides itself on its local, organic food;
| Italian | Engleski |
|---|---|
| splendido | stunning |
| st | st |
| s | s |
| città | city |
| cucina | food |
| locale | local |
IT Tour e degustazione presso un'azienda vinicola biologica, nel cuore della regione del Chianti Classico
EN Tour and Tasting at an Organic Winery in the Heart of Chianti Classico Area
| Italian | Engleski |
|---|---|
| tour | tour |
| degustazione | tasting |
| vinicola | winery |
| regione | area |
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| generale | general |
| diagnostica | diagnostic |
| medica | medical |
| computer | computers |
| telecamere | cameras |
| tv | tv |
| colori | color |
| mount | mount |
| alta | high |
| stampanti | printers |
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
| Italian | Engleski |
|---|---|
| operazioni | operations |
| mobili | mobile |
| laboratorio | laboratory |
| medica | medical |
IT Abaton Profumi e cosmetica biologica e profumatori per ambiente
EN Abaton perfumes, organic cosmetics, and air freshener perfumers
| Italian | Engleski |
|---|---|
| profumi | perfumes |
| cosmetica | cosmetics |
IT Coop rispetta i severi standard di Bio Suisse. In rari casi, a seconda della disponibilità stagionale, possono essere forniti prodotti provenienti da coltivazioni in corso di conversione all’agricoltura biologica.
EN Coop adheres to the rigorous standards of Bio Suisse. Depending on the season, some products may also be delivered that are produced while making the switch to organic agriculture.
| Italian | Engleski |
|---|---|
| coop | coop |
| standard | standards |
| in | on |
| forniti | delivered |
| agricoltura | agriculture |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski