IT I veicoli vengono caricati nel terminale di partenza e SBB Cargo International si incarica di trasportarli attraverso le Alpi direttamente al terminale di destinazione
IT I veicoli vengono caricati nel terminale di partenza e SBB Cargo International si incarica di trasportarli attraverso le Alpi direttamente al terminale di destinazione
DE Im Abfahrtsterminal werden die Fahrzeuge verladen und von SBB Cargo International durch die Alpen direkt zum Bestimmungsterminal transportiert
Italian | njemački |
---|---|
veicoli | fahrzeuge |
international | international |
alpi | alpen |
direttamente | direkt |
sbb | sbb |
IT . Tuttavia, più della metà dei soggetti affetti da tale malattia sviluppa insufficienza renale cronica con nefropatia allo stadio terminale (insufficienza renale terminale)
DE eingesetzt. Bei mehr als der Hälfte der Patienten entsteht jedoch zu irgendeinem Zeitpunkt eine chronische Nierenerkrankung mit einer Nierenerkrankung im Endstadium (terminale Niereninsuffizienz)
Italian | njemački |
---|---|
tuttavia | jedoch |
metà | hälfte |
IT Tuttavia, anche con la dialisi, i soggetti con insufficienza renale terminale muoiono prima dei coetanei non affetti da malattia renale terminale
DE Doch trotz einer Dialyse sterben Menschen mit terminaler Niereninsuffizienz früher als Menschen im gleichen Alter, die nicht an dieser Krankheit leiden
Italian | njemački |
---|---|
soggetti | menschen |
malattia | krankheit |
IT Apri un browser e una finestra del terminale dal desktop. Dopo aver aperto la finestra del terminale, effettua le seguenti operazioni:
DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:
Italian | njemački |
---|---|
desktop | desktop |
IT Con la registrazione del numero di cellulare o del numero cliente, vengono memorizzati l’indirizzo MAC del terminale e i dati dell’area della stazione visitata con ora, data e terminale.
DE Mit der Registrierung Ihrer Mobiltelefonnummer oder Kundennummer werden die MAC-Adresse Ihres Endgerätes sowie die Daten zum besuchten Bahnhofsbereich mit Uhrzeit, Datum und Endgerät erfasst.
Italian | njemački |
---|---|
registrazione | registrierung |
indirizzo | adresse |
mac | mac |
terminale | endgerät |
IT Apri il terminale del tuo computer locale e digita quanto segue.Assicurati di sostituire \ con l'IPv4 dedicato del tuo server:
DE Öffnen Sie das Terminal Ihres lokalen Computers und geben Sie Folgendes ein.Stellen Sie sicher, dass Sie ersetzen \ Mit dem dedizierten IPv4 Ihres Servers:
Italian | njemački |
---|---|
terminale | terminal |
computer | computers |
locale | lokalen |
segue | folgendes |
sostituire | ersetzen |
dedicato | dedizierten |
server | servers |
IT Apri il terminale: è in Applications → Utilities → Terminal , oppure puoi toccare ⌘ Cmd + e digita Terminal quindi premi ⏎ Enter
DE Öffnen Sie das Terminal: Es befindet sich unter Applications → Utilities → Terminal , oder Sie tippen auf ⌘ Cmd + ⏎ Enter Terminal und ⏎ Enter
Italian | njemački |
---|---|
oppure | oder |
toccare | tippen |
cmd | cmd |
IT Ha un programma di disinstallazione integrato se desideri rimuoverlo: non è necessario eseguire i comandi di Terminale.
DE Es verfügt über ein integriertes Deinstallationsprogramm, falls Sie es entfernen möchten: Sie müssen keine Terminalbefehle ausführen.
Italian | njemački |
---|---|
integrato | integriertes |
se | falls |
eseguire | ausführen |
desideri | möchten |
IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .
DE Starten Sie die macOS Terminal-Anwendung. Diese finden Sie im Finder unter Applications / Utilities / Terminal . Alternativ kann es auch mit Spotlight durch Drücken von ⌘ Cmd + gestartet werden und geben Sie "Terminal" ein, bevor Sie ⏎ Enter .
Italian | njemački |
---|---|
applicazione | anwendung |
macos | macos |
cmd | cmd |
IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .
DE Weisen Sie das Terminal an, zum Standardspeicherort von iTunes zu wechseln, indem Sie cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync und dann ⏎ Enter .
Italian | njemački |
---|---|
terminale | terminal |
itunes | itunes |
cd | cd |
library | library |
application | application |
support | support |
IT Se si verifica un errore "Operazione non consentita" quando si esegue questa operazione su macOS, sarà causato dalla mancanza di autorizzazioni per l'app Terminale
DE Wenn Sie unter macOS auf den Fehler "Operation Not Permitted" stoßen, liegt dies an den fehlenden Berechtigungen für Ihre Terminal-App
Italian | njemački |
---|---|
errore | fehler |
macos | macos |
autorizzazioni | berechtigungen |
app | app |
terminale | terminal |
IT Per far funzionare l'operazione, è necessario eseguire un "Accesso completo su disco" al Terminale
DE Damit der Vorgang funktioniert, müssen Sie über einen vollständigen Festplattenzugriff auf Ihr Terminal verfügen
Italian | njemački |
---|---|
funzionare | funktioniert |
operazione | vorgang |
necessario | müssen |
un | einen |
completo | vollständigen |
terminale | terminal |
IT Creare un collegamento simbolico che punta ad esso - nello stesso modo in cui le istruzioni sopra descritte. Se sei in questa fase, dovresti aprire un Terminale e fare questo:
DE Erstellen Sie einen symbolischen Link, der darauf verweist - auf dieselbe Weise wie in den obigen Anweisungen beschrieben. Wenn Sie sich in diesem Stadium befinden, sollten Sie ein Terminal öffnen und folgendes tun:
Italian | njemački |
---|---|
collegamento | link |
modo | weise |
istruzioni | anweisungen |
descritte | beschrieben |
dovresti | sollten |
terminale | terminal |
fase | stadium |
aprire | öffnen |
IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :
DE ⏎ Enter das Terminal an, die automatischen iTunes-Sicherungen zu deaktivieren, indem Sie den folgenden Befehl ⏎ Enter bevor Sie ⏎ Enter :
Italian | njemački |
---|---|
terminale | terminal |
disabilitare | deaktivieren |
backup | sicherungen |
automatici | automatischen |
itunes | itunes |
seguente | folgenden |
comando | befehl |
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
DE Drücken Sie die Leertaste , um einen Raum nach diesem Text, hinzufügen und dann ziehen Sie Ihre App von den Applications Ordner auf das Terminal - Fenster. Dadurch wird der Pfad der App zum Ende der Zeile hinzugefügt, die Sie eingefügt haben.
Italian | njemački |
---|---|
spazio | raum |
testo | text |
trascina | ziehen |
cartella | ordner |
finestra | fenster |
terminale | terminal |
fine | ende |
riga | zeile |
IT Questo sito è integrato con la piattaforma MT4 in modo che gli operatori che desiderano acquistare una strategia, un indicatore o robot forex in realtà può farlo dalla piattaforma MT4 utilizzando la scheda ?mercato? nella finestra di Terminale
DE Diese Website wird mit der MT4 Plattform integriert, so dass die Händler wollen eine Strategie, Indikator oder Forex-Roboter kaufen können die ‚Market‘ Reiter im Terminal-Fenster tatsächlich tun so von der MT4 Plattform
Italian | njemački |
---|---|
sito | website |
integrato | integriert |
piattaforma | plattform |
acquistare | kaufen |
strategia | strategie |
indicatore | indikator |
robot | roboter |
scheda | reiter |
mercato | market |
finestra | fenster |
terminale | terminal |
IT Comunicazione con il malato terminale
DE Mit einem sterbenden Menschen reden
Italian | njemački |
---|---|
con | mit |
IT Scelta di un’équipe di operatori sanitari per l’assistenza in fase terminale
DE Wahl eines Gesundheitsversorgungsteams für die Versorgung am Lebensende
Italian | njemački |
---|---|
scelta | wahl |
assistenza | versorgung |
IT Questioni etiche e legali in fase terminale
DE Rechtliche und ethische Fragen am Lebensende
Italian | njemački |
---|---|
questioni | fragen |
e | und |
legali | rechtliche |
IT Prognosi e problemi in fase terminale
DE Prognose und palliativmedizinische Aspekte
Italian | njemački |
---|---|
e | und |
IT Problemi legati alla fase terminale nella polmonite grave
DE Palliativmedizinische Aspekte bei schwerer Lungenentzündung
Italian | njemački |
---|---|
polmonite | lungenentzündung |
IT Terminale EMV portatile per transazioni con carte di credito, contactless e non. Con connettività Wi-Fi, GPRS e 3G, e dotato di stampante integrata e memoria espandibile. Compatibile con MasterCard® PayPass™, Visa payWave® e Apple Pay®
DE Tragbares EMV-Terminal für Kreditkartentransaktionen, kontaktlos oder nicht. Mit Wi-Fi-Konnektivität, GPRS und 3G, und kommt mit integriertem Drucker. Kompatibel mit MasterCard® PayPass™, Visa payWave® und Apple Pay®
Italian | njemački |
---|---|
terminale | terminal |
e | und |
connettività | konnektivität |
stampante | drucker |
integrata | integriertem |
compatibile | kompatibel |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
apple | apple |
pay | pay |
IT Questo può far sembrare una transazione più veloce, poiché il terminale POS inizia prima a leggere la carta di pagamento, mentre la si sta avvicinando al lettore.
DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.
Italian | njemački |
---|---|
può | kann |
pos | pos |
mentre | während |
IT commerciale struttura controllo strada modello aereo aereo aereo AEREO-DI-LINEA PASSEGGERI Torre la-zona terminale aviazione aeroporto internazionale V-Ray pista-di-decollo partenza arrivo
DE kommerziell Struktur Steuerung Straße Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Turm Bereich Luftfahrt Flughafen Abfahrt Ankunft
Italian | njemački |
---|---|
controllo | steuerung |
passeggeri | passagier |
torre | turm |
aviazione | luftfahrt |
aeroporto | flughafen |
partenza | abfahrt |
arrivo | ankunft |
zona | bereich |
IT Tuttavia, quando si utilizza Linux per un server, utilizzerai principalmente l'interfaccia terminale o shell
DE Bei Verwendung von Linux für einen Server verwenden Sie jedoch hauptsächlich die Terminal- oder Shell-Schnittstelle
Italian | njemački |
---|---|
tuttavia | jedoch |
linux | linux |
un | einen |
server | server |
principalmente | hauptsächlich |
interfaccia | schnittstelle |
terminale | terminal |
o | oder |
IT ComeTutti i sistemi operativi, Linux ha una pletora di diversi comandi che possono essere utilizzati all'interno della shell o dell'interfaccia terminale
DE WieAlle Betriebssysteme, Linux, hat eine Fülle verschiedener Befehle, die von der Shell- oder Terminal-Schnittstelle verwendet werden können
Italian | njemački |
---|---|
diversi | verschiedener |
comandi | befehle |
utilizzati | verwendet |
interfaccia | schnittstelle |
terminale | terminal |
IT La dashboard del terminale mostra i flussi di clienti attraverso le casse, per aiutare i responsabili dei punti vendita a capire quando devono aprirne o chiuderne una
DE Und das Dashboard zeigt den Kundenfluss durch die Kassenstände an, damit die Filialleiter besser verstehen, wann sie eine Kasse öffnen oder schließen müssen
Italian | njemački |
---|---|
dashboard | dashboard |
mostra | zeigt |
capire | verstehen |
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale 3410881 Foto d’archivio
DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? 3410881 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | njemački |
---|---|
turista | tourist |
bagagli | gepäck |
foto | photo |
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale Foto Pro
DE weiblicher Reisender Tourist, der mit Gepäck am Endbahnhof spaziert? Pro Fotos
Italian | njemački |
---|---|
turista | tourist |
bagagli | gepäck |
foto | fotos |
IT Sul posto in negozio o nel vostro shop online: qui scoprite quali sono i mezzi di pagamento più diffusi e come trovare il terminale di pagamento adatto per impiegarli.
DE Ob vor Ort im Geschäft oder in Ihrem Onlineshop: Hier erfahren Sie, welches die beliebtesten Zahlungsmittel sind und wie Sie den passenden Zahlterminal dazu finden.
Italian | njemački |
---|---|
negozio | geschäft |
o | oder |
qui | hier |
adatto | passenden |
IT In questo modo soddisfa un’esigenza della clientela e agevola ulteriormente i pagamenti senza contatto al terminale.
DE Damit entspricht sie dem Wunsch vieler Kundinnen und Kunden und erleichtert das kontaktlose Bezahlen am Zahlterminal weiter.
Italian | njemački |
---|---|
agevola | erleichtert |
ulteriormente | weiter |
pagamenti | bezahlen |
senza contatto | kontaktlose |
IT Eseguite il seguente codice nel terminale:
DE Führen Sie den folgenden Code im Terminal aus:
Italian | njemački |
---|---|
seguente | folgenden |
codice | code |
terminale | terminal |
IT Per accedere, occorre aprire una finestra del Terminale e inserire il seguente comando:
DE Um die Verbindung herzustellen, müssen Sie ein Terminalfenster öffnen und folgenden Befehl eingeben:
Italian | njemački |
---|---|
occorre | müssen |
seguente | folgenden |
comando | befehl |
aprire | öffnen |
IT Per terminare, premere il pulsante "Open" in basso alla finestra. Si aprirà un terminale e chiederà il tuo nome utente ([user] = leggere in fondo)
DE Unter Connection / SSH / Auth (im linken Menü): öffnen Sie Ihren generierten privaten Schlüssel in PuTTYgen, indem Sie unter «Private key file for authentication» auf «Browse» klicken.
Italian | njemački |
---|---|
premere | klicken |
IT Compilare gli altri campi con le informazioni ricevute per e-mail dopo la creazione della posizione di backup (terminale di servizio di identità, nome utente, password, titolare/progetto e dominio)
DE Tragen Sie in den anderen Feldern die Angaben ein, die Sie nach der Erstellung des Speicherorts per E-Mail erhalten haben (Identitätsdienst-Terminal, Benutzername, Kennwort, Tenant/Project und Domain)
Italian | njemački |
---|---|
campi | feldern |
informazioni | angaben |
terminale | terminal |
password | kennwort |
dominio | domain |
progetto | project |
IT Semplifica il flusso degli ordini e risparmia tempo inviando direttamente istruzioni su lavori e ordini dall'ufficio al Driver Terminal PRO del conducente. Il terminale legge il messaggio ad alta voce per evitare di distrarre il conducente.
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
Italian | njemački |
---|---|
ordini | aufträge |
istruzioni | anweisungen |
legge | liest |
IT Trova il tuo nuovo terminale di pagamento
DE Finden Sie hier ein passendes POS Terminal
Italian | njemački |
---|---|
trova | finden |
terminale | terminal |
di | ein |
IT Il cliente scansiona il codice QR visualizzato sul terminale.
DE Der Käufer scannt den QR-Code, der auf dem Terminal angezeigt wird.
Italian | njemački |
---|---|
scansiona | scannt |
codice | code |
qr | qr |
visualizzato | angezeigt |
sul | auf |
terminale | terminal |
cliente | käufer |
IT Il pagamento risulta approvato sul terminale.
DE Auf dem Terminal wird die Zahlung als „Genehmigt“ angezeigt.
Italian | njemački |
---|---|
pagamento | zahlung |
approvato | genehmigt |
sul | auf |
terminale | terminal |
IT Situato sulla costa atlantica del Regno Unito, il Terminale GNL South Hook è in grado di importare oltre il 20% del fabbisogno di gas naturale del Regno Unito, in un momento in cui l?offerta interna è in calo
DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist
Italian | njemački |
---|---|
unito | vereinigten |
terminale | terminal |
south | south |
importare | importieren |
offerta | angebot |
grado | lage |
un | einem |
IT Il terminale vanta una catena di distribuzione completamente integrata dai giacimenti di gas naturale del Qatar, nel Golfo Persico, fino alla costa del Galles occidentale.
DE Das Terminal verfügt über eine voll integrierte Lieferkette, die sich von den Erdgasfeldern von Katar im Persischen Golf bis zur Küste von Westwales erstreckt.
Italian | njemački |
---|---|
terminale | terminal |
completamente | voll |
integrata | integrierte |
qatar | katar |
golfo | golf |
costa | küste |
IT Termocoppia con terminale ad occhiello per l'industria delle materie plastiche
DE Oberflächen-Thermoelement mit Ringkabelschuh, für die Kunststoffindustrie
IT Termocoppia con terminale ad occhiello per l'industria delle materie plastiche
DE Oberflächen-Thermoelement mit Ringkabelschuh, für die Kunststoffindustrie
IT Termocoppia con terminale ad occhiello per l'industria delle materie plastiche
DE Oberflächen-Thermoelement mit Ringkabelschuh, für die Kunststoffindustrie
IT L'hwagent può invocare dal terminale come utente root o un altro utente sudo sul sistema.
DE Der Hwagent kann vom Terminal als Root-Benutzer oder einem anderen Sudo-Benutzer auf dem System aufrufen.
Italian | njemački |
---|---|
può | kann |
terminale | terminal |
utente | benutzer |
root | root |
o | oder |
sistema | system |
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
DE Sie können auch das Argument "--debug" angeben, um das ABOSE-Protokollieren an das Terminalfenster anzuteilen.Das --debug-Flag sollte immer als erster Parameter passieren.
Italian | njemački |
---|---|
specificare | angeben |
sempre | immer |
parametro | parameter |
IT - Stampa un elenco di tutte le applicazioni cloud disponibili nella finestra del terminale
DE - Drucken Sie eine Liste aller verfügbaren Cloud-Anwendungen auf das Terminalfenster
Italian | njemački |
---|---|
stampa | |
elenco | liste |
tutte | aller |
applicazioni | anwendungen |
cloud | cloud |
disponibili | verfügbaren |
IT * Per aggiungere l'archivio Centos 7 EPEL, aprire il terminale e digitare il seguente comando Yum:
DE * Um das CENTOS 7 EPEL-Archiv hinzuzufügen, öffnen Sie Ihr Terminal und geben Sie den folgenden Yum-Befehl ein:
Italian | njemački |
---|---|
aggiungere | hinzuzufügen |
archivio | archiv |
terminale | terminal |
seguente | folgenden |
comando | befehl |
centos | centos |
aprire | öffnen |
IT Puoi verificare l'identificazione digitale del certificato usando codesign nel terminale macOS:
DE Den Fingerabdruck des Zertifikats können Sie im macOS-Terminal mit dem Befehl codesign prüfen:
Italian | njemački |
---|---|
verificare | prüfen |
certificato | zertifikats |
terminale | terminal |
macos | macos |
IT Invia i dettagli delle attività e degli ordini direttamente al terminale dei conducenti
DE Die nahtlose Kommunikation zwischen Ihrem Büro und Ihren Fahrern trägt zur Verbesserung Ihres Workflow-Managements bei
Italian | njemački |
---|---|
conducenti | fahrern |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda