IT nuvoloso atmosfera tempo metereologico conservazione previsione server clima dati tempesta
Prevedi "tempesta" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tempesta" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od tempesta
Italian
njemački
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
| Italian | njemački |
|---|---|
| conservazione | lagerung |
| previsione | prognose |
| server | server |
| tempesta | sturm |
IT Poster Dopo la tempesta – Compra poster e quadri online
DE Nach dem Sturm Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| tempesta | sturm |
| compra | kaufen |
IT Partenza dell'Aiguille du Midi per il Monte Bianco dopo una tempesta
DE Abfahrt von der Aiguille du Midi zum Mont Blanc nach einem Sturm
| Italian | njemački |
|---|---|
| partenza | abfahrt |
| du | du |
| midi | midi |
| bianco | blanc |
| una | einem |
| tempesta | sturm |
IT Tempesta alluvione del 1916 - Amsterdamda Bridgeman Images - Nationaal Archief/...da
DE Sturmflut von 1916 - Amsterdamvon Bridgeman Images - Nationaal Archief/...ab
| Italian | njemački |
|---|---|
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
IT Tempesta di sabbiadi Matthieu EverA partire da
DE Sich ausruhenvon Matthieu Evervon
IT tempesta di neve nel freddo inverno della foresta in Francia
DE Schneesturm im kalten Winter des Waldes in Frankreich
| Italian | njemački |
|---|---|
| foresta | waldes |
| francia | frankreich |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Tempesta
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Sturm
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| nazione | landes |
| tempesta | sturm |
IT Poster tempesta tempestosa di Bali – Compra poster e quadri online
DE früher Bali-Sturm Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | njemački |
|---|---|
| tempesta | sturm |
| bali | bali |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Mongolia | Fotografia Tempesta sulla steppa mongola
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Mongolei | Bild Gewitter in der mongolischen Steppe
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| asia | asien |
| mongolia | mongolei |
| sulla | in |
IT Si sta scatenando una tempesta nel Parco nazionale Hustai della Mongolia
DE Im Hustai-Nationalpark der Mongolei braut sich ein Sturm zusammen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tempesta | sturm |
| mongolia | mongolei |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Europa, Europa occidentale, Francia, Bretagna, verticale, vista aerea, costruzione, cielo, faro, fari, onda, tempo, tempesta, paesaggio, ambiente, effetto serra, maltempo, mutamento climatico
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: europa, westeuropa, frankreich, bretagne, vertikal, luftaufnahme, gebäude, himmel, leuchtturm, leuchttürme, wellen, wetter, gewitter, landschaft, umwelt, treibhauseffekt, schlechtes wetter, klimawandel
| Italian | njemački |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| europa | europa |
| occidentale | westeuropa |
| francia | frankreich |
| bretagna | bretagne |
| verticale | vertikal |
| costruzione | gebäude |
| cielo | himmel |
| faro | leuchtturm |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| tempo | wetter |
IT Faro "La Vieille" a Pointe du Raz, giornata di tempesta invernale con venti oltre 120 Km / h.
DE Leuchtturm von "La Vieille" auf der Pointe du Raz, stürmischer Tag Winter mit Winden von mehr als 120 Km/H.
| Italian | njemački |
|---|---|
| faro | leuchtturm |
| du | du |
| giornata | tag |
| invernale | winter |
| h | h |
| la | la |
| km | km |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: atlantico, brittany, acqua, europa, europa occidentale, finistère, francia, inverno, mare, mare irlandese, iris, natura, notte, oceano, faro, punto, tempesta, onda, vento, vecchio, zona costiera, zona litorale
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: atlantik, bretagne, wasser, europa, westeuropa, finistère, frankreich, winter, meer, mer d'iroise, iroise, natur, nacht, ozean, leuchtturm, spitze, sturm, welle, wind, alt, küstengebiet
| Italian | njemački |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| atlantico | atlantik |
| europa | europa |
| occidentale | westeuropa |
| francia | frankreich |
| inverno | winter |
| natura | natur |
| notte | nacht |
| faro | leuchtturm |
| tempesta | sturm |
| onda | welle |
| vento | wind |
| vecchio | alt |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
| punto | spitze |
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
DE Death Valley nach einem Sand- und Staubsturm in Kalifornien (USA).
| Italian | njemački |
|---|---|
| valle | valley |
| una | einem |
| sabbia | sand |
| e | und |
| california | kalifornien |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
| Italian | njemački |
|---|---|
| milioni | millionen |
| fare | stellen |
| viaggio | reise |
| corpo | körper |
| umano | menschlichen |
IT Federal News Radio: La tempesta perfetta. L'opportunità unica di modernizzazione per il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti
DE Federal News Radio: Der perfekte Sturm: Die einzigartige Modernisierungschance des Verteidigungsministeriums
| Italian | njemački |
|---|---|
| news | news |
| radio | radio |
| tempesta | sturm |
| perfetta | perfekte |
| unica | einzigartige |
IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.
DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tempesta | sturm |
| penisola | halbinsel |
| oggi | heute |
| offrono | bieten |
| tutte | alle |
IT di stagione tempo metereologico clima previsione tempesta natura pioggia tempestoso ventoso
DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle
| Italian | njemački |
|---|---|
| previsione | prognose |
| tempesta | sturm |
| pioggia | regen |
IT tempo metereologico tempesta clima previsione tempestoso stagione meteorologico piovoso ventoso
DE wetter klima sturm prognose stürmisch jahreszeit meteorologisch wolke regnerisch
| Italian | njemački |
|---|---|
| tempesta | sturm |
| previsione | prognose |
IT tempo metereologico previsione pioggia stagione tempesta natura ambiente tempestoso ventoso
DE wetter prognose sturm regen jahreszeit natur umwelt stürmisch windig
| Italian | njemački |
|---|---|
| previsione | prognose |
| pioggia | regen |
| tempesta | sturm |
IT Scarica 1123 icone gratuite Tempesta in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 1167 kostenlose Sturm Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Italian | njemački |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| tempesta | sturm |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor 1808485 Stock-Video bei Vecteezy
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuvole | wolken |
| grigie | graue |
| velocemente | schnell |
| telecamera | kamera |
| prepara | bereiten |
| tempesta | sturm |
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito
DE Große graue Wolken bewegen sich schnell zur Kamera und bereiten sich auf den Sturm im 4k-Zeitraffer vor Kostenloses Video
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuvole | wolken |
| grigie | graue |
| velocemente | schnell |
| telecamera | kamera |
| prepara | bereiten |
| tempesta | sturm |
| video | video |
| gratuito | kostenloses |
IT Huawei FreeBuds con ANC: la calma prima della tempesta
DE Apple AirPods 3 kommen mit Pro-Features ? und Pro-Preis
IT I bersagli ad alto valore, come Discepolo e Tempesta, sono inclusi in queste ondate, rappresentando una dura prova per gli operatori élite.
DE Hochrangige Ziele wie die Jünger oder Stürme sind ebenfalls Teil dieser Anstiege, was das Ganze zu einer wahren Herausforderung für die meisten Elite-Operator macht.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bersagli | ziele |
| operatori | operator |
IT Nel 1999 la tempesta del secolo Lothar si abbatté su ampie regioni d?Europa, portando paura e devastazione
DE Im 1999 fegte der Jahrhundertsturm Lothar über weite Teile Europas und brachte Angst und Verwüstung
| Italian | njemački |
|---|---|
| europa | europas |
| paura | angst |
| ampie | weite |
IT Immagini Stock - Ballando Coppia Di Red-gru Coronata Con L'ala Aperta In Volo, Con Tempesta Di Neve, Hokkaido, Giappone. Image 51633013.
DE Tanzen Paar Mandschurenkranich Mit Offenem Flügel Im Flug, Mit Schneesturm, Hokkaido, Japan Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51633013.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stock | stock |
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT Archivio Fotografico — Ballando coppia di Red-gru coronata con l'ala aperta in volo, con tempesta di neve, Hokkaido, Giappone
DE Standard-Bild — Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan
| Italian | njemački |
|---|---|
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT Ballando coppia di Red-gru coronata con l'ala aperta in volo, con tempesta di neve, Hokkaido, Giappone
DE Tanzen Paar Mandschurenkranich mit offenem Flügel im Flug, mit Schneesturm, Hokkaido, Japan
| Italian | njemački |
|---|---|
| coppia | paar |
| ala | flügel |
| volo | flug |
| giappone | japan |
| aperta | offenem |
IT L'acero d'argento a cui si ispira la straordinaria canzone "Maple Leaf Forever", scritta da Alexander Muir nel 1867, è stato vittima di una forte tempesta nel 2013
DE Im Jahr 2013 wurde der Silberahorn, der Alexander Muirs episches Lied "Maple Leaf Forever" von 1867 inspirierte, Opfer eines brutalen Windsturms
| Italian | njemački |
|---|---|
| canzone | lied |
| alexander | alexander |
| stato | wurde |
| vittima | opfer |
IT tempo metereologico previsione pioggia stagione natura tempesta ambiente tempestoso ventoso
DE wetter prognose sturm regen jahreszeit natur umwelt stürmisch windig
| Italian | njemački |
|---|---|
| previsione | prognose |
| pioggia | regen |
| tempesta | sturm |
IT - Lotto di 6 - Pallina di Natale in vetro effetto tempesta di neve bianca con paillette
DE - Set aus 6 - Weihnachtskugel aus weißem Glas mit Schneesturm-Effekt und Glitzer
| Italian | njemački |
|---|---|
| vetro | glas |
| effetto | effekt |
IT Il farmaco si trovava ancora nella fase di sviluppo clinico, quando la Pfizer prese una decisione che, secondo quanto riferito, costò la vita a molti bambini e finì per scatenare una tempesta internazionale.
DE Das Medikament befand sich noch in der klinischen Entwicklungsphase, als Pfizer eine Entscheidung traf, die Berichten zufolge das Leben vieler Kinder kostete und einen internationalen Feuersturm auslöste.
| Italian | njemački |
|---|---|
| farmaco | medikament |
| clinico | klinischen |
| decisione | entscheidung |
| bambini | kinder |
| internazionale | internationalen |
IT Non dovrai mai preoccuparti di un acquazzone, tempesta di neve, polvere o fango che colpiscono la tua unità
DE IP67-wasserdicht bedeutet, dass Sie sich nie mehr Sorgen machen müssen, dass ein Wolkenbruch, Schneesturm, Staub oder Schlamm Ihr Gerät beschädigen könnten
| Italian | njemački |
|---|---|
| preoccuparti | sorgen |
| polvere | staub |
| fango | schlamm |
| unità | gerät |
IT Abbatti i tuoi nemici con la muova Abilità Operatore "Carica" sbloccabile al Livello 14, scatena una tempesta di proiettili con la nuova mitraglietta PP19 Bizon sbloccabile al Livello 21.
DE Haut eure Gegner mit der neuen Operator-Fertigkeit „Bullenangriff“ um – freigeschaltet auf Stufe 14 – und versprüht Feuerhagel mithilfe der Maschinenpistole „PP19 Bizon“, die auf Stufe 21 freigeschaltet wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nemici | gegner |
| operatore | operator |
| livello | stufe |
| nuova | neuen |
| tuoi | eure |
IT Grazie a questi geni potenti le piante producono raccolti elevati da 500-700g/m² e rapiranno il vostro cuore come una tempesta, con il loro aroma inebriante.
DE Angetrieben von diesen Power Genen erzeugen die Pflanzen Erträge von 500-700g/m² und werden Dein Herz mit ihrem berauschenden Duft im Sturm erobern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| piante | pflanzen |
| producono | erzeugen |
| m | m |
| tempesta | sturm |
IT Basta non soffrire il mal di mare perché quella nave ha iniziato a ondeggiare così tanto che fuori sembra ci sia una tempesta, anche se il tempo è luminoso e soleggiato.
DE Werden Sie nur nicht seekrank, weil das Schiff so sehr zu wackeln begann, dass es sich draußen wie ein Sturm anfühlt, obwohl das Wetter hell und sonnig ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nave | schiff |
| iniziato | begann |
| fuori | draußen |
| tempesta | sturm |
| luminoso | hell |
| soleggiato | sonnig |
| tempo | wetter |
IT Ottieni letture barometriche e avvisi di tempesta, misurazioni di velocità verticale, grafici di elevazione e, naturalmente, coordinate GPS
DE Sie erhalten barometrische Messwerte und Sturmwarnungen, vertikale Geschwindigkeitsmessungen, Höhenkurven und - natürlich - GPS-Koordinaten
| Italian | njemački |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| e | und |
| verticale | vertikale |
| naturalmente | natürlich |
| coordinate | koordinaten |
| gps | gps |
IT Continueremo a monitorare l'impatto di Tropical Storm Henri e a fornire aggiornamenti sui servizi di trasporto man mano che la tempesta progredisce. Contatta il rappresentante del tuo account C.H. Robinson per domande.
DE Wir werden die Auswirkungen des Tropensturms Henri weiterhin beobachten und bei Fortschreiten des Sturms aktuelle Informationen zu den Transportdienstleistungen bereitstellen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren C.H. Robinson-Kundenbetreuer.
| Italian | njemački |
|---|---|
| impatto | auswirkungen |
| fornire | bereitstellen |
| c | c |
| h | h |
IT Ciò si è rivelato indispensabile quando la tipologia della tempesta è cambiata più volte
DE Dies hat sich als unentbehrlich erwiesen, da sich die Charakteristik des Sturms mehrmals geändert hat
| Italian | njemački |
|---|---|
| quando | als |
| cambiata | geändert |
IT Quando l’Uragano Matthew si è abbattuto sui Caraibi nell’ottobre del 2016, è diventato ben presto la tempesta più forte ad aver colpito Haiti dal 1964 e la terza, quanto a intensità, nella storia della nazione
DE Als Hurrikan Matthew im Oktober 2016 die Karibik traf, wurde er rasch zum stärksten Wirbelsturm, der Haiti seit 1964 heimgesucht hatte und war für das Land der bisher drittstärkste Sturm
| Italian | njemački |
|---|---|
| matthew | matthew |
| caraibi | karibik |
| ottobre | oktober |
| diventato | wurde |
| tempesta | sturm |
| nazione | land |
| aver | hatte |
IT ritardo dovuto a maltempo (tempesta di neve). L'autobus non ferma presso il bus center nel downtown di Sudbury (che chiude alle 20:00), ma a 5 km dal centro... non è scritto da nessuna parte. Il wi-fi a bordo c'è, ma è inaccessibile.
DE Der Bus ist pünktlich losgefahren, war aber auf Grund von Stau in Sudbury ca. Eine halbe Stunde zu spät
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
| Italian | njemački |
|---|---|
| milioni | millionen |
| fare | stellen |
| viaggio | reise |
| corpo | körper |
| umano | menschlichen |
IT La sua resistenza allacqua fino a 50 metri di profondità assicura che non venga scoraggiato dagli allenamenti più sudati o che venga catturato da una tempesta di pioggia mentre stai cercando di migliorare il tuo tempo 10K
DE Seine Wasserdichtigkeit bis zu einer Tiefe von 50 Metern stellt sicher, dass er sich nicht von den schweißtreibendsten Trainingseinheiten abschrecken lässt oder von einem Regensturm erfasst wird, während Sie versuchen, Ihre 10 km-Zeit zu übertreffen
| Italian | njemački |
|---|---|
| metri | metern |
| profondità | tiefe |
| allenamenti | trainingseinheiten |
| cercando | versuchen |
IT La caratteristica di Giove, la "Grande macchia rossa", è in realtà una colossale tempesta che imperversa sulla superficie del pianeta almeno dal 17° secolo, quando fu vista per la prima volta al telescopio
DE Jupiters charakteristisches Merkmal, der "Große Rote Fleck", ist eigentlich ein kolossaler Sturm, der auf der Oberfläche des Planeten seit mindestens dem 17
| Italian | njemački |
|---|---|
| caratteristica | merkmal |
| tempesta | sturm |
| superficie | oberfläche |
| pianeta | planeten |
| almeno | mindestens |
IT E avendo vissuto con il Samsung Galaxy S20 FE per un paio di mesi, è facile vedere il dibattito sui materiali come una tempesta in una tazza da tè.
DE Und nachdem wir nun einige Monate mit dem Samsung Galaxy S20 FE gelebt haben, ist es leicht, die Materialdebatte als Sturm in einer Teetasse zu sehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vissuto | gelebt |
| mesi | monate |
| facile | leicht |
| tempesta | sturm |
IT Le specifiche generali dell'S20 FE - ignorando il posteriore Glasstic a forma di tempesta - mettono il telefono in buona posizione rispetto a molti rivali
DE Die Gesamtausstattung des S20 FE - sieht man einmal von der glasartigen Rückseite ab - kann sich gegen viele Konkurrenten durchsetzen
| Italian | njemački |
|---|---|
| posteriore | rückseite |
| molti | viele |
| rivali | konkurrenten |
IT "Nel marzo del 2021, è stata prevista una tempesta solare G1 quando mi sono avventurato in questa foresta a nord di Fairbanks
DE „Im März 2021 wurde ein G1-Sonnensturm vorhergesagt, als ich mich in diesen Wald nördlich von Fairbanks wagte
| Italian | njemački |
|---|---|
| marzo | märz |
| stata | wurde |
| questa | diesen |
| foresta | wald |
| nord | nördlich |
IT Crea un Trailer di Video Introduttivo con Effetti Speciali di Tempesta
DE Erstelle einen Intro-Videotrailer mit Storm-Spezialeffekten
| Italian | njemački |
|---|---|
| crea | erstelle |
| un | einen |
IT Dona Alle Raccolte Fondi Di Gofundme Per Gli Aiuti Dopo Una Tempesta
DE Spende Auf Gofundme Für Unwetterhilfe-Fundraiser
| Italian | njemački |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski