Prevedi "possa" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "possa" sa Italian na njemački

Prijevodi possa

"possa" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

possa als auch auf bei damit das dass die diese du ein eine einem einer haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist jeder kann kannst können mit oder sein sich sie sind so und unsere von was wenn werden wie wir wird zu über

Prijevod Italian na njemački od possa

Italian
njemački

IT Creare un questionario “divertente” con cui il personale possa mettere alla prova le proprie conoscenze nel tempo: programma e pianifica la pianificazione sulla base di dove presumi che possa essere presenti lacune.

DE Erstellen Sie einen “Spaß”-Fragebogen für das Personal, um deren laufendes Wissen zu testen – planen und legen Sie Ihre Schulung auf Basis davon fest, wo sie erkannt haben, dass es Lücken gibt.

Italian njemački
questionario fragebogen
prova testen
conoscenze wissen
lacune lücken
divertente spaß

IT Non esiste una formula che possa dirti esattamente quale sia il peso del link e come possa influenzare il PR e quindi, una posizione della pagina nella classifica

DE Es gibt keine fixe Formel, die Ihnen exakt verrät, was das Linkgewicht ist und wie dieses den PR beeinflusst und damit auch die Position in den Suchergebnissen

Italian njemački
formula formel
esattamente exakt
nella in

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

DE Befreie dein Team von sich wiederholenden manuellen Aufgaben und langen E-Mail-Threads, damit es sich auf Ziele konzentrieren und mit seiner Arbeit etwas bewirken kann.

Italian njemački
team team
manuali manuellen
ripetitive wiederholenden
che es
concentrarsi konzentrieren

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

DE Befreie dein Team von sich wiederholenden manuellen Aufgaben und langen E-Mail-Threads, damit es sich auf Ziele konzentrieren und mit seiner Arbeit etwas bewirken kann.

Italian njemački
team team
manuali manuellen
ripetitive wiederholenden
che es
concentrarsi konzentrieren

IT Ciò garantisce che nessuno, neanche l'utente root, possa abbreviare la durata dell'immutabilità o possa eliminare, modificare o crittografare i tuoi backup

DE Dadurch wird sichergestellt, dass niemand, auch nicht der Root-Benutzer, die Unveränderbarkeitsdauer verkürzen oder Ihre Sicherungen löschen, verändern oder verschlüsseln kann

Italian njemački
l l
utente benutzer
root root
possa kann
abbreviare verkürzen
eliminare löschen
crittografare verschlüsseln
backup sicherungen

IT Evita al tuo team le attività manuali ripetitive e le infinite discussioni via e-mail, in modo che possa concentrarsi sugli obiettivi e possa creare un impatto reale.

DE Befreie dein Team von sich wiederholenden manuellen Aufgaben und langen E-Mail-Threads, damit es sich auf Ziele konzentrieren und mit seiner Arbeit etwas bewirken kann.

Italian njemački
team team
manuali manuellen
ripetitive wiederholenden
che es
concentrarsi konzentrieren

IT Non genera né archivia le impronte digitali del dispositivo, eliminando il rischio che la privacy dell'utente possa essere compromessa.

DE Es werden jedoch keine Fingerprints von Geräten generiert oder gespeichert, wodurch eine Kompromittierung der Privatsphäre der Nutzer ausgeschlossen wird.

Italian njemački
genera generiert
dispositivo geräten
privacy privatsphäre
utente nutzer

IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.

DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.

Italian njemački
dispositivo gerät
intestazioni header
pacchetto paket
inviato gesendete
tunnel tunnel
gestire verarbeiten

IT Porta il tuo IP o forniremo un set per il tuo cliente finale, in modo che possa puntare alla tua applicazione con un record A.

DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.

Italian njemački
porta bringen
ip ip
possa kann
applicazione anwendung
record eintrag

IT Uno dei nostri più acerrimi nemici è qualsiasi cosa possa indurre latenza

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

Italian njemački
nostri unserer
nemici feinde
latenza latenzzeiten

IT È inoltre possibile configurare il browser per accettare o rifiutare i cookie puntualmente, prima che un cookie possa essere memorizzato sul tuo dispositivo.

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

Italian njemački
configurare konfigurieren
accettare akzeptieren
o oder
memorizzato gespeichert
dispositivo gerät

IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.

DE Schnapp dir deinen Episoden-Einbettungscode und platziere ihn auf deiner Seite mit den Show-Notizen, damit die Leute von deiner Website aus zuhören können.

Italian njemački
note notizen
show show
gente leute

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

Italian njemački
dopo nachdem
hosting hosting
elencati aufgeführt
directory verzeichnissen
podcasting podcasting
gente leute
trovare finden

IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

Italian njemački
sourcetree sourcetree
semplifica vereinfacht
repository repositorys
possa kannst
concentrarti konzentrieren
codice programmieren

IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

Italian njemački
costruisci erstelle
pipeline pipelines
team team
lead leads

IT Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i Git repository affinché tu possa concentrarti sul codice. Visualizza e gestisci i tuoi repository tramite la semplice GUI Git di Sourcetree.

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

Italian njemački
sourcetree sourcetree
repository repositorys
possa kannst
concentrarti konzentrieren
visualizza visualisieren
gestisci verwalten
gui gui
codice programmieren

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.

Italian njemački
cookie cookies
utilizzati verwendet
durata dauer
server server
pool pool

IT Le nostre caratteristiche delle email lavorano insieme, cosicché tu possa inviare le email che più contano per il tuo business.

DE Unsere E-Mail-Funktionen arbeiten zusammen, sodass Sie E-Mails senden können, die für Ihr Unternehmen wichtig sind.

Italian njemački
caratteristiche funktionen
insieme zusammen
inviare senden

IT Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.

DE Mit einer Vogelperspektive Ihrer Automatisierungen können Sie Optimierungen vornehmen und bessere Ergebnisse erzielen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob etwas schief geht.

Italian njemački
risultati ergebnisse
migliori bessere
storto schief
automation automatisierungen
modifiche optimierungen

IT Comunica ai tuoi rappresentanti quando i loro lead entrano in azione. Se un lead naviga su determinate pagine o richiede un preventivo, invia una notifica automatica affinché il tuo rappresentante possa continuare direttamente.

DE Informieren Sie Ihre Verkäufer, wenn deren Leads Maßnahmen ergreifen. Wenn ein Lead bestimmte Seiten durchsucht oder eine Preisanfrage einreicht, senden Sie eine automatische Benachrichtigung, damit Ihr Verkäufer direkt nachverfolgen kann.

Italian njemački
invia senden
automatica automatische
possa kann
direttamente direkt
lead leads
determinate bestimmte

IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.

DE Können Sie sagen, was Kontakte von Ihrer Website wollen? Website Tracking folgt Besuchern, sodass Sie den Kontakten genau das anbieten können, wonach sie suchen.

Italian njemački
dire sagen
visitatori besuchern
offrire anbieten
esattamente genau

IT L'abbonamento Business di Venngage ti permette anche di salvare i tuoi modelli, in modo che il tuo team possa creare più volte design coerenti tra loro.

DE Der Businessplan von Venngage erlaubt Ihnen auch, eigene Vorlagen zu speichern, so dass Ihr Team immer wieder konsistente Designs erstellen kann.

Italian njemački
venngage venngage
permette erlaubt
salvare speichern
team team
coerenti konsistente

IT Non tutti possono essere dei designer, ma ciò non significa che tu non possa creare dei coupon fantastici

DE Nicht jeder kann ein Designer sein, aber das heißt nicht, dass Sie keine tollen Gutscheine entwerfen können

Italian njemački
designer designer
ma aber
significa heißt
coupon gutscheine

IT Abbiamo più icone nella nostra raccolta di quanto tu possa mai aver bisogno, in stili che si adattano a quasi tutte le situazioni.

DE Wir haben mehr Icons in unserer Sammlung, als Sie jemals brauchen werden, in Stilen, die zu fast jeder Situation passen.

Italian njemački
icone icons
raccolta sammlung
bisogno brauchen
stili stilen

IT Non tutti hanno capacità da designer, ma ciò non significa che tu non possa creare qualcosa di bello

DE Nicht jeder ist ein Designer, aber das heißt nicht, dass Sie nicht etwas Schönes erstellen können

Italian njemački
designer designer
ma aber
significa heißt
bello schönes

IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden zu unterstützen.

Italian njemački
breve kurzen
clienti kunden
strategia strategien
social social

IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.

DE Haben Sie eine Frage zu Ihrem Produkt, Ihren Kunden oder Wettbewerbern? Die Chancen stehen gut, dass Sie die Antwort per Social Listening herausfinden.

Italian njemački
prodotto produkt
social social

IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

Italian njemački
giorni tagen
azienda unternehmen
clienti kunden
capire herauszufinden
storto schief
possa kann

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.

Italian njemački
grafico grafik
mostra zeigt
social social
efficace effektiv
decidere entscheidung
attività unternehmen

IT I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.

DE Diese Nachrichten werden dann zur Interaktion in Ihre Smart Inbox gestreamt.

Italian njemački
smart smart

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Italian njemački
difficile schwierig

IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

Italian njemački
sono es
eventi events
praticamente nahezu
qualsiasi jedem
argomento thema
giochi spielen
online online
fotografia fotografie
yoga yoga
trekking wandern

IT Hostwinds Vuole aiutare con qualsiasi domanda tu possa avere per quanto riguarda i nostri prodotti o servizi.

DE Hostwinds möchte bei Fragen helfen, die Sie in Bezug auf unsere Produkte oder Dienstleistungen haben.

Italian njemački
hostwinds hostwinds
vuole möchte
domanda fragen
o oder

IT Ogni oggetto contiene un identificatore univoco globalmente in modo che possa essere trovato sul sistema distribuito

DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann

Italian njemački
oggetto objekt
contiene enthält
identificatore kennung
globalmente global
trovato gefunden
distribuito verteilte

IT Monitoriamo il tuo servizio 24/7 e, in caso di problemi, apri automaticamente un ticket di supporto per te in modo che il nostro team di esperti possa risolverlo il prima possibile.

DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.

Italian njemački
automaticamente automatisch
ticket ticket
apri öffnen

IT Siamo felici di aiutarti a migrare i tuoi contenuti su qualsiasi nuovo servizio in modo che tu possa iniziare con il tuo Hostwinds account il prima possibile.

DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Inhalte auf einen neuen Dienst zu migrieren, damit Sie mit Ihrem beginnen können Hostwinds Konto so schnell wie möglich Konto.

Italian njemački
migrare migrieren
contenuti inhalte
nuovo neuen
iniziare beginnen
hostwinds hostwinds
account konto

IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.

DE Überhaupt nicht. Das ist das, wofür unser Enterprise-Support-Team hier ist. Unsere Support-Experten sind verfügbar 24/7/365 Um technische Probleme zu lösen oder Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise haben.

Italian njemački
team team
supporto support
aziendale enterprise
o oder
qualsiasi nicht

IT Ricordati che gli estranei possono fare screenshot delle tue video chat e/o usare software di terze parti per registrare le tue conversazioni senza che tu possa accorgertene

DE Seien Sie sich bewusst, dass Fremde Screenshots von Ihren Video-Chats machen und/oder Software von Drittanbietern verwenden können, um Ihre Gespräche aufzuzeichnen, ohne dass Sie es merken

Italian njemački
screenshot screenshots
chat chats
usare verwenden
software software
conversazioni gespräche

IT È probabile che tu possa vedere la partita in diretta semplicemente accendendo la TV o recandoti in un pub di zona.

DE Die Chancen stehen gut, dass Sie das Spiel live sehen können, indem Sie einfach Ihren Fernseher einschalten oder in eine lokale Kneipe gehen.

Italian njemački
vedere sehen
partita spiel
diretta live
tv fernseher
zona lokale

IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

Italian njemački
divieto verbot
attualmente derzeit
resta bleibt
vigore kraft
aziende unternehmen
cinesi chinesische

IT Ma questo non significa che tu non possa aggirare l’ostacolo. Esistono dei metodi per guardare in streaming contenuti soggetti a geoblocking.

DE Das heißt aber nicht, dass man das nicht umgehen kann. Es gibt Möglichkeiten, geoblockierte Inhalte zu streamen.

Italian njemački
ma aber
non nicht
significa heißt
possa kann
aggirare umgehen
metodi möglichkeiten
streaming streamen

IT Questo significa che la nostra privacy è compromessa non solo da atti illegali, ma anche da azioni perfettamente legali, per quanto paradossale possa sembrare

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

Italian njemački
significa bedeutet
non nicht
illegali illegale
legali legale
sembrare klingen

IT Se sei stato vittima di una frode e hai sporto una denuncia, c?è la possibilità che tu possa riavere i tuoi soldi indietro

DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen

Italian njemački
vittima opfer
frode betrugs
possibilità möglichkeit
soldi geld

IT Dovresti anche segnalare a WhatsApp qualsiasi truffa e la ricezione di messaggi da un numero sconosciuto, in modo che la piattaforma possa avvisare gli altri suoi utenti

DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können

Italian njemački
segnalare melden
whatsapp whatsapp
truffa betrug
messaggi nachricht
sconosciuto unbekannten
utenti nutzer

IT Avremo cura delle informazioni inserite e le tracceremo nelle directory, in modo che tu possa gestire più luoghi. Potrai modificare o aggiornare la tua scheda in ogni momento per correggerla e renderla più coerente.

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

Italian njemački
cura kümmern
directory verzeichnissen
luoghi standorte
coerente konsistent
in ogni momento jederzeit

IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

Italian njemački
opinioni meinung
clienti kunden
strumento tool
piattaforma plattform
creata erstellt
rapidamente schnell

IT Prima di gestire gli altri problemi, assicurati che il tuo sito sia raggiungibile dai motori di ricerca e che GoogleBot possa eseguire il crawling e indicizzare il sito.

DE Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Website für Suchmaschinen zugänglich ist und dass Googlebot sie crawlen und indexieren kann.

Italian njemački
assicurati sicher
googlebot googlebot
possa kann

IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.

DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.

Italian njemački
tutte alle
essenziali wichtigen
accessibili zugänglich
altri anderen
problemi problemen
assicurati sicher
googlebot googlebot
possa kann

IT Includa una parola chiave che possa corrispondere alle richieste degli internauti nei motori di ricerca per generare visite di persone veramente interessate ai suoi servizi e a quello che offre.

DE Geben Sie ein Schlüsselwort an, das möglichst den Suchbegriffen der Internetnutzer entspricht, um Aufrufe durch Personen mit einem tatsächlichen Interesse an Ihren Dienstleistungen oder Ihrem Angebot zu generieren.

Italian njemački
generare generieren
persone personen

IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

Italian njemački
sourcetree sourcetree
semplifica vereinfacht
repository repositorys
possa kannst
concentrarti konzentrieren
codice programmieren

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda