IT Per confrontare i valori percentuali o fare riferimento a colonne con percentuali, consulta la tabella qui sotto.
Prevedi "percentuali" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "percentuali" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od percentuali
Italian
njemački
DE Sehen Sie in der folgenden Tabelle, wie Sie Prozentwerte vergleichen oder auf Spalten mit Prozentwerten verweisen.
IT Le percentuali tra le colonne sono le percentuali dei clienti che sono passati allo step successivo.
DE Die Prozentsätze zwischen den Spalten sind der Anteil der Kunden, die zum nächsten Schritt übergegangen sind.
IT Non includere percentuali, virgole o simboli di valute; esprimi piuttosto le percentuali come valore decimale (ad es
DE Verzichten Sie auf Punkte, Prozentzeichen und Währungssymbole und geben Sie Prozentsätze stattdessen als Dezimalwert an (z. B
IT Analizza le percentuali e i tempi di risposta per confrontarli con i tuoi obiettivi di coinvolgimento e migliorare la tua reattività sui social.
DE Analysieren Sie Reaktionsraten und -zeiten, um herauszufinden, ob Sie Ihre Interaktionsziele erreichen, und Ihre Reaktionsfähigkeit in den sozialen Medien zu verbessern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| analizza | analysieren |
| e | und |
| tempi | zeiten |
| migliorare | verbessern |
| reattività | reaktionsfähigkeit |
| social | sozialen |
IT Le statistiche sono molto utili per chi ha un interesse legittimo nelle prestazioni e nelle percentuali di coinvolgimento dei tweet, ovvero professionisti, manager e agenzie.
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
| Italian | njemački |
|---|---|
| statistiche | analysen |
| interesse | interesse |
| tweet | tweets |
| manager | manager |
| agenzie | agenturen |
IT Efficienza del servizio clienti (velocità e percentuali di interazione)
DE Effizienz des Kundendiensts (Interaktionsgeschwindigkeit und -rate)
| Italian | njemački |
|---|---|
| efficienza | effizienz |
IT Percentuali di coinvolgimento per giorno e ora
DE Interaktionsraten nach Zeit und Tag
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
IT Gli Affiliati di Etsy possono guadagnare commissioni percentuali su determinate vendite, derivanti dalla pubblicazione sul proprio sito di link ai prodotti e altri contenuti di Etsy
DE Etsys Affiliates können Provisionen (ein Prozentsatz des Umsatzes) für berechtigte Verkäufe verdienen, die über Links zu Etsy-Produkten und anderen Etsy-Inhalten auf ihrer Website generiert wurden
| Italian | njemački |
|---|---|
| etsy | etsy |
| guadagnare | verdienen |
| commissioni | provisionen |
| sito | website |
| altri | anderen |
| contenuti | inhalten |
IT ha registrato una notevole espansione del lavoro a distanza durante la pandemia1 (dal 19% al 62%) e per il futuro si prevedono percentuali ancora più alte (37%).
DE nahm Remote-Arbeit während der Pandemie deutlich zu1 (sie stieg von 19 % auf 62 %) und auch für die Zeit danach wird ein höherer Anteil vorhergesagt (37 %).
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| pandemia | pandemie |
IT Paghiamo i nostri fotografi con percentuali sulle vendite più elevate rispetto ai nostri concorrenti e ottenere le nostre immagini online è semplice.
DE Wir vergüten unseren Fotografen eine höhere Umsatzprovision als unsere Mitbewerber und die Bilder lassen sich einfach online einstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| concorrenti | mitbewerber |
| immagini | bilder |
| online | online |
| semplice | einfach |
IT Prevedi e agisci in base alle opportunità su qualsiasi canale, per aumentare le percentuali di realizzazione delle vendite e assicurare ai clienti un'esperienza eccezionale.
DE Sagen Sie kanalübergreifend Verkaufschancen voraus und ergreifen Sie sie, um höhere Konversionsraten zu erzielen und nahtlose Kundenerlebnisse zu bieten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| opportunità | bieten |
| canale | kanal |
| base | ergreifen |
| aumentare | erzielen |
IT Con percentuali di recapito nella posta in arrivo leader del settore, personalizzazione avanzata e report in tempo reale, Campaigner è la scelta ottimale di oltre 100.000 aziende in tutto il mondo.
DE Mit branchenführenden Posteingangszustellungsraten, fortschrittlicher Anpassung und Echtzeit-Berichterstattung ist Campaigner die bevorzugte Wahl von über 100.000 Unternehmen weltweit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| avanzata | fortschrittlicher |
| scelta | wahl |
| aziende | unternehmen |
IT Visualizza i valori reali/standard di tutti i KPI critici. Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.
DE Visualisieren Sie den Soll-/Ist-Vergleich für alle erfolgskritischen KPIs. Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| visualizza | visualisieren |
| kpi | kpis |
| qlik | qlik |
| analizza | analysiert |
IT Misura, registra e analizza ogni aspetto, dall'assenteismo alle promozioni fino alle percentuali di carenza nei processi di successione
DE Sie können alles messen, analysieren und in Berichten zusammenfassen: von Fehlzeiten über Beförderungen bis zu Nachfolgelücken
| Italian | njemački |
|---|---|
| misura | messen |
| e | und |
| analizza | analysieren |
IT Sarà anche vero, ma è altrettanto vero che i fogli di calcolo sono pieni di ?misurazioni? (simboli del dollaro, percentuali e numeri in grassetto) che non necessariamente facilitano la gestione
DE Das mag zwar stimmen, aber genauso gibt es auch Tabellen mit Preisen, Prozentsätzen und fett hervorgehobenen Zahlen, sogenannte Messwerte, die die Steuerung nicht unbedingt einfach machen
| Italian | njemački |
|---|---|
| numeri | zahlen |
| grassetto | fett |
| non | nicht |
| necessariamente | unbedingt |
| fogli di calcolo | tabellen |
| gestione | steuerung |
IT Con gli strumenti facili da usare di Soda PDF, puoi controllare e formattare i campi della tua modulistica aggiungendo testo, caselle di controllo, percentuali, simboli di valuta, codici postali, numeri di telefono e numeri di previdenza sociale
DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen
| Italian | njemački |
|---|---|
| strumenti | tools |
| formattare | formatieren |
| campi | felder |
| testo | text |
| telefono | telefon |
| soda | soda |
| caselle di controllo | kontrollkästchen |
IT Paghiamo i nostri fotografi con percentuali sulle vendite più elevate rispetto ai nostri concorrenti e ottenere le nostre immagini online è semplice.
DE Wir vergüten unseren Fotografen eine höhere Umsatzprovision als unsere Mitbewerber und die Bilder lassen sich einfach online einstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| concorrenti | mitbewerber |
| immagini | bilder |
| online | online |
| semplice | einfach |
IT Posizioni aperte raccolte in un unico luogo con informazioni sugli aumenti percentuali, Trailing-Loss, che manca in borsa e molte altre funzioni utili per il trading manuale.
DE Offene Positionen an einem Ort mit Informationen zu prozentualen Erhöhungen, Trailing-Loss, das an den Börsen fehlt, und vielen anderen Funktionen, die für den manuellen Handel nützlich sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| posizioni | positionen |
| aperte | offene |
| luogo | ort |
| informazioni | informationen |
| manca | fehlt |
| molte | vielen |
| altre | anderen |
| funzioni | funktionen |
| utili | nützlich |
| trading | handel |
| manuale | manuellen |
IT SUGGERIMENTO: Per formattare i valori in questa colonna come percentuali, clicca sull'intestazione della colonna in alto e quindi clicca sull'icona % nella barra degli strumenti a sinistra.
DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.
| Italian | njemački |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| formattare | formatieren |
| clicca | klicken |
| intestazione | überschrift |
| icona | symbol |
| barra degli strumenti | symbolleiste |
IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno
DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können
| Italian | njemački |
|---|---|
| colonna | spalte |
| specificare | angeben |
| giorno | tag |
| desideri | möchten |
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...
| Italian | njemački |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| formule | formeln |
| colonne | spalten |
| pulsante | taste |
| esempio | beispiel |
| barra degli strumenti | symbolleiste |
IT Tenere traccia delle percentuali di partecipazione per azionista e classe di azioni
DE Verfolgung der Beteiligungsanteile nach Anteilsinhabern/Aktionären und Anteils-/Aktienklassen
IT Percentuali elevate di questo tipo si sono verificate occasionalmente anche nelle scansioni complete del sistema, sebbene ciò sia avvenuto principalmente all?inizio della scansione e alcune volte nel mezzo
DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah
| Italian | njemački |
|---|---|
| tipo | art |
| sistema | system |
| principalmente | hauptsächlich |
| inizio | beginn |
IT In generale, l?impatto sulla CPU sembra essere inferiore nella scansione lunga, con percentuali medie del 10-20%.
DE Im Allgemeinen scheint die CPU-Belastung beim langen Scan geringer zu sein, mit durchschnittlichen Prozentsätzen zwischen 10 und 20 Prozent.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sembra | scheint |
| inferiore | geringer |
| scansione | scan |
| lunga | langen |
| medie | durchschnittlichen |
IT Come vengono calcolate le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer?
DE Wie werden die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer berechnet?
| Italian | njemački |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
IT Le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer vengono calcolate nel modo seguente:
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
| Italian | njemački |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| seguente | folgt |
IT HOGE, ASS e TABOO sono tre progetti basati su Binance Smart Chain che hanno registrato rally a tre cifre percentuali, spinti dalla rotazione dei trader nei meme token
DE AXS, LUNA und ein paar andere Altcoins folgen dem Aufschwung des Marktführers zu neuen Zugewinnen.
IT I numeri possono essere formattati come unità di valuta con un numero fisso di decimali e separatori di migliaia, come valori percentuali o frazioni, come data e ora ecc.
DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fisso | festen |
| ecc | etc |
IT Hai qualche domanda circa la documentazione cartacea o le percentuali degli studenti? Allora telefonaci o scrivi un'e-mail.
DE Hast du eine Frage zu Papierkram oder Studentenquoten? Einfach anrufen oder mailen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| domanda | frage |
IT percentuali di recapito nella posta in arrivo leader del settore, personalizzazione avanzata e report in tempo reale, Campaigner è la scelta ottimale di oltre 100.000 aziende in tutto il mondo.
DE generieren. Mit branchenführenden Posteingangszustellungsraten, fortschrittlicher Anpassung und Echtzeit-Berichterstattung ist Campaigner die bevorzugte Wahl von über 100.000 Unternehmen weltweit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| avanzata | fortschrittlicher |
| scelta | wahl |
| aziende | unternehmen |
IT JustBob non solo ti garantisce il miglior servizio di spedizione in sole 24 ore, il nostro negozio online offre anche esclusivamente CBD Marijuana con percentuali di THC <1% e CBD stabilite dalla Legge Svizzera.
DE JustBob garantiert Ihnen nicht nur den besten Versandservice in nur 24 Stunden, unser Online-Shop bietet auch ausschließlich CBD Gras mit THC <1% und CBD-Prozentsätzen nach schweizerischem Recht an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| miglior | besten |
| ore | stunden |
| negozio | shop |
| online | online |
| offre | bietet |
| cbd | cbd |
| marijuana | gras |
| lt | lt |
| e | und |
| legge | recht |
| svizzera | schweizerischem |
IT Sotto il grafico, sono mostrati due valori percentuali relativi al CER per il Training Set e il Test Set.
DE Unter dem Diagramm werden zwei Prozentwerte angezeigt, die sich auf den CER für das Trainingsset und das Testset beziehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| grafico | diagramm |
| due | zwei |
IT Classico baselayer in poliestere, ideale da indossare tutto l'anno, realizzato con contenuto riciclato in percentuali variabili (50%-100%)
DE Klassische, vielseitige Polyester-Funktionswäsche mit 50-100% recycelten Materialien
| Italian | njemački |
|---|---|
| classico | klassische |
| riciclato | recycelten |
IT Questo incrocio di Amnesia e Kali Mist è arrivato a produrre percentuali di THC del 27%! Da non credere!
DE Diese Kreuzung zwischen Amnesia und Kali Mist weist einen THC Gehalt von bis zu 27% auf! Holla die Waldfee!
| Italian | njemački |
|---|---|
| amnesia | amnesia |
IT Questa varietà è stata creata usando una Haze come pianta di base. Un'eccellente varietà Sativa che vi ricompenserà con un impressionante "high" e percentuali di THC del 25%.
DE Diese Sorte wurde unter Verwendung von Haze als Ausgangspflanze gezüchtet und ist eine tolle Sativa, die Dich mit einem beeindruckenden Rausch und THC Gehalt von bis zu 25% belohnt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| varietà | sorte |
| sativa | sativa |
| vi | dich |
IT Qui troverete tutti i nostri prodotti con percentuali di CBD superiori alla media. Queste capsule, oli e cristalli sono destinati alle persone interessate ad aggiungere una buona dose di CBD alla propria dieta.
DE Hier findest Du all unsere CBD-Produkte, die einen überdurchschnittlich hohen Anteil an CBD enthalten. Diese Kapseln, Öle und Kristalle sind für Leute, die ihrer Nahrungsaufnahme eine ernsthafte Dosis CBD hinzuzufügen möchten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| qui | hier |
| troverete | findest |
| cbd | cbd |
| capsule | kapseln |
| persone | leute |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| dose | dosis |
IT In percentuali molto minori rispetto allo spumante, il Conegliano Valdobbiadene è prodotto anche nelle tipologie Frizzante e Tranquillo
DE Im Vergleich zum Schaumwein (Spumante) wird Conegliano Valdobbiadene zu geringeren Anteilen auch als Frizzante (Perlwein) und Tranquillo (stiller Wein) hergestellt
| Italian | njemački |
|---|---|
| rispetto | vergleich |
| prodotto | hergestellt |
IT Seppur in piccole percentuali, la sua presenza nella cuvee regala profumi e aromi fruttati.
DE Wenn auch nur zu geringen Anteilen eingesetzt, verleiht sie doch in der Cuvee fruchtige Düfte und Aromen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aromi | aromen |
IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.
DE Diese passive RFID-Smartcard mit patentiertem Antennendesign und Monza® 4QT-Chip bietet ausgezeichnete Sensorempfindlichkeit für gesteigerte Leseraten und -reichweiten sowie vollständige Lese-/Schreibfähigkeit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rfid | rfid |
| chip | chip |
| lettura | lese |
| complete | vollständige |
IT Massimizza le percentuali di successo dei pagamenti con dati e apprendimento automatico
DE Maximale Zahlungserfolgsraten durch Daten und Machine Learning
| Italian | njemački |
|---|---|
| dati | daten |
| e | und |
| apprendimento | learning |
| automatico | machine |
IT Realizzati con poliestere riciclato in percentuali variabili (50%-100%), i modelli tecnici Capilene® Cool Daily ti donano comfort ottimale quando lavori sodo in condizioni che vanno dal caldo al freddo moderato
DE Die Capilene® Cool Daily Modelle aus 50-100 % Recycling-Polyester bieten optimalen Tragekomfort für harte Einsätze bei kühlen bis heißen Bedingungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| modelli | modelle |
| ottimale | optimalen |
| condizioni | bedingungen |
IT Aggiunge la possibilità di visualizzare le etichette percentuali nei grafici a torta e migliora le prestazioni delle funzioni Ricerca e Corrispondenza.
DE Integriert eine Funktion zum Anzeigen der Prozentetiketten in einem Kreisdiagramm und verbessert die Leistung der Lookup- und Match-Funktion.
| Italian | njemački |
|---|---|
| visualizzare | anzeigen |
| migliora | verbessert |
| prestazioni | leistung |
| funzioni | funktion |
IT Tenere traccia delle percentuali di proprietà per azionista e classe di azioni
DE Verfolgung der Beteiligungsanteile nach Anteilsinhabern/Aktionären und Anteils-/Aktienklassen
IT Non dovrai preoccuparti di inserire manualmente i dati o di calcolare le percentuali di proprietà: il nostro strumento lo farà per te.
DE müssen nicht mehr mühsam die Prozentsätze der Eigentumsverhältnisse herausfinden – unser Tool erledigt diese Arbeit für Sie.
| Italian | njemački |
|---|---|
| strumento | tool |
IT Il generatore di e-mail con trascinamento della selezione aiuta a progettare gestori e-mail intuitivi e ottimizzati che consentono di ottenere maggiori percentuali di apertura e clic sui contenuti.
DE Der E-Mail-Builder per Drag-and-Drop hilft, intuitive Mailer zu entwerfen, die für eine verbesserte Öffnungs- und Klickrate abgestimmt sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| generatore | builder |
| trascinamento | drag |
| aiuta | hilft |
| progettare | entwerfen |
| intuitivi | intuitive |
IT percentuali di recapito nella posta in arrivo leader del settore, personalizzazione avanzata e report in tempo reale, Campaigner è la scelta ottimale di oltre 100.000 aziende in tutto il mondo.
DE generieren. Mit branchenführenden Posteingangszustellungsraten, fortschrittlicher Anpassung und Echtzeit-Berichterstattung ist Campaigner die bevorzugte Wahl von über 100.000 Unternehmen weltweit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| avanzata | fortschrittlicher |
| scelta | wahl |
| aziende | unternehmen |
IT Come vengono calcolate le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer?
DE Wie werden die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer berechnet?
| Italian | njemački |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
IT Le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer vengono calcolate nel modo seguente:
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
| Italian | njemački |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| seguente | folgt |
IT Paghiamo i nostri fotografi con percentuali sulle vendite più elevate rispetto ai nostri concorrenti e ottenere le nostre immagini online è semplice.
DE Wir vergüten unseren Fotografen eine höhere Umsatzprovision als unsere Mitbewerber und die Bilder lassen sich einfach online einstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| concorrenti | mitbewerber |
| immagini | bilder |
| online | online |
| semplice | einfach |
IT percentuali di recapito nella posta in arrivo leader del settore, personalizzazione avanzata e report in tempo reale, Campaigner è la scelta ottimale di oltre 100.000 aziende in tutto il mondo.
DE generieren. Mit branchenführenden Posteingangszustellungsraten, fortschrittlicher Anpassung und Echtzeit-Berichterstattung ist Campaigner die bevorzugte Wahl von über 100.000 Unternehmen weltweit.
| Italian | njemački |
|---|---|
| personalizzazione | anpassung |
| avanzata | fortschrittlicher |
| scelta | wahl |
| aziende | unternehmen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski