IT Carte nemico – Ogni tanto, dopo un combattimento, il nemico si lascia sfuggire una carta di questo tipo. Giocandone una durante un combattimento, quello stesso nemico potrebbe unirsi alla battaglia al fianco di Mario. Che razza di nemici!
Prevedi "nemico" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nemico" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od nemico
Italian
njemački
DE Schergenkarte – Manchmal lassen Gegner solche Karten nach dem Kampf fallen. Wenn du diese Karte im Kampf ausspielst, kommt der Scherge alsbald Mario zu Hilfe. Ganz schön flatterhaft!
| Italian | njemački |
|---|---|
| ogni | ganz |
| mario | mario |
| nemici | gegner |
IT "Quando sei un'azienda in rapida crescita, incentrata sulla sicurezza come Area 1, tutto ciò che rallenta lo sviluppo è un nemico
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
| Italian | njemački |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| rapida | schnell |
| area | area |
IT Ma non andare a cercare i post di un nemico.
DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| non | keine |
| cercare | finden |
| post | beiträge |
| un | einzelnen |
IT Le postazioni, infatti, venivano rifornite attraverso la superficie del ghiacciaio sotto l'infuriare delle avversità atmosferiche e del fuoco nemico
DE Die Stellungen wurden nämlich durch die Oberfläche des Gletschers, unter meteorologischen Widrigkeiten und dem feindlichen Feuer versorgt
| Italian | njemački |
|---|---|
| superficie | oberfläche |
| ghiacciaio | gletschers |
| fuoco | feuer |
IT Ma non andare a cercare i post di un nemico.
DE Aber mach dir keine Mühe damit, die einzelnen Beiträge deiner Feinde zu finden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ma | aber |
| non | keine |
| cercare | finden |
| post | beiträge |
| un | einzelnen |
IT Evita trappole scattando a mezz'aria e rivivi eventi chiave della storia dalla prospettiva del nemico.
DE Umgehe Fallen mit seinem Sprint in der Luft und schau dir die Geschichte aus der Perspektive des Bösewichts erneut an.
| Italian | njemački |
|---|---|
| trappole | fallen |
| aria | luft |
| storia | geschichte |
| prospettiva | perspektive |
IT Questa modalità a tempo limitato è la classica Carneficina con una specifica variazione: ogni ondata porterà con sé un nemico élite, triplicando il pericolo rispetto alla normale esperienza di sopravvivenza
DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht
| Italian | njemački |
|---|---|
| modalità | modus |
| pericolo | gefahr |
| normale | standard |
IT Non dimenticarti di catturare la bandiera nei supplementari se il tuo nemico sarà ancora vivo durante un round di Scontro!
DE Und vergesst nicht, die Verlängerungsflagge zu erobern, falls euer Feind in einer Feuergefechtrunde immer noch steht!
| Italian | njemački |
|---|---|
| se | falls |
| nemico | feind |
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| occhio | blick |
IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.
DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| potrebbero | könnten |
| rapidamente | schnelle |
| team | team |
| vantaggio | vorsprung |
IT Su una mappa in cui ci si trova spesso faccia a faccia con il nemico, potrebbe essere meglio configurare le armi per renderle più precise senza mirare
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| essere | sein |
| meglio | bessere |
| configurare | anzupassen |
| armi | waffen |
IT A seguito degli eventi di ?Avengers: Endgame?, una tragedia inaspettata li costringe a uscire dalle ombre per ricongiungersi con il più antico nemico dell’umanità, i Devianti.
DE Als eine unerwartete Tragödie sie dazu zwingt, aus dem Schatten zu treten, sind sie gezwungen, sich gegen den ältesten Feind der Menschheit, die Deviants, zu vereinen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| ombre | schatten |
| nemico | feind |
| umanità | menschheit |
| più antico | ältesten |
IT Prova "Stories of the Intrepid": potrai sentirti parte dell'equipaggio di volo, schivando per un pelo il fuoco nemico e gli attacchi ad ogni turno
DE Sehen Sie sich Stories of the Intrepid an, wo Sie das Gefühl haben, Teil der Flugbesatzung zu sein, das feindliche Feuer nur knapp zu verpassen und auf Schritt und Tritt Schüssen auszuweichen
| Italian | njemački |
|---|---|
| parte | teil |
| fuoco | feuer |
| un | nur |
IT Vettoriali — Torna alla bandiera di vettore della scuola. Ritorno a scuola testo di benvenuto con articoli educativi, forniture e oggetti in sfondo verde per il design educativo nemico. Illustrazione vettoriale.
DE Vektor — Zurück zum Schulvektorbanner. Zurück in die Schule Willkommenstext mit Bildungsartikeln, Zubehör und Objekten im grünen Musterhintergrund für pädagogisches Design. Vektor-Illustration.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scuola | schule |
| verde | grünen |
IT Torna alla bandiera di vettore della scuola. Ritorno a scuola testo di benvenuto con articoli educativi, forniture e oggetti in sfondo verde per il design educativo nemico. Illustrazione vettoriale.
DE Zurück zum Schulvektorbanner. Zurück in die Schule Willkommenstext mit Bildungsartikeln, Zubehör und Objekten im grünen Musterhintergrund für pädagogisches Design. Vektor-Illustration.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scuola | schule |
| verde | grünen |
IT Il peggior nemico di un fotografo
DE Der schlimmste Albtraum eines jeden Fotografen
IT Unisciti a Puzzolo nel suo tour d'addio e guarda questo “calzumentario” nel suo viaggio dalla lavanderia di casa ad essere un nemico sconfitto.
DE Treffen Sie Stinky auf seiner Abschiedstournee, und schauen Sie sich diese Stinkumentation an, um zu erleben, wie er vom lästigen Mitbewohner zum längst vergessenen Widersacher wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| guarda | schauen |
IT Nemico delle rughe. Tonifica, rassoda e rinforza la pelle, attiva il metabolismo cellulare, protegge dai radicali liberi, è antinfiammatorio.
DE Kraftpaket gegen Falten. Festigt, strafft und stärkt die Haut, aktiviert den Zellstoffwechsel, schützt vor freien Radikalen, entzündungshemmend.
| Italian | njemački |
|---|---|
| pelle | haut |
| attiva | aktiviert |
| protegge | schützt |
| radicali | radikalen |
| liberi | freien |
IT Vi presentiamo Reflex per PS5 + PC. Il controller che nessuno vorrebbe mai come nemico.
DE Dürfen wir vorstellen: Reflex für PS5 + PC. Der Controller, gegen den niemand antreten will
| Italian | njemački |
|---|---|
| controller | controller |
IT ?Se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci ?
DE Pfizer wurde in Nigeria und den USA wiederholt wegen seines Vorgehens in Kano verklagt. Im Jahr 2009 erklärte sich Pfizer bereit, 75 Millionen US-Dollar zu zahlen, obwohl es ursprünglich auf 8,5 Milliarden US-Dollar verklagt worden war.
| Italian | njemački |
|---|---|
| un | zahlen |
IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.
DE Das Muster setzt sich fort: 12-Jährige erlitt Schäden bei COVID-Studie von Pfizer
IT Nel frattempo gli operatori possono destreggiarsi tra i locali turistici negli scontri ravvicinati, sfruttando parti di un parcheggio o la spiaggia per aggirare il nemico.
DE Unterdessen können sich Operator im Nahkampf durch verlassene Touristenfallen schlängeln und dabei Teile eines Parkhauses oder des Strandes zum Flankieren feindlicher Kämpfer nutzen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| operatori | operator |
| sfruttando | nutzen |
| parti | teile |
| spiaggia | strandes |
IT Chi vuole invece aggirare il nemico, può avventurarsi sul ponte traballante che si estende su una pericolosa fenditura..
DE Soll das feindliche Team hingegen lieber flankiert werden, dann solltet ihr versuchen, der baufälligen Brücke zu trotzen, die einen tödlichen Abgrund überspannt ..
| Italian | njemački |
|---|---|
| sul | zu |
| ponte | brücke |
IT Usa i carri armati per far saltare le postazioni nemiche o le motoslitte per aggirare il nemico e infrangere il suo fronte.
DE Benutzt Panzer, um feindliche Stellungen in die Luft zu jagen, oder Schneemobile, um hinter die feindlichen Linien vorzudringen und diese zu durchbrechen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
IT Sfrutta la tua abilità nel moshpit multigiocatore ed equipaggiati per una battaglia in cui il nemico sarà probabilmente ancora più duro che nelle partite Battle royale standard.
DE Zeigt euer Können im Mehrspieler-Moshpit und rüstet euch für eine Schlacht aus, in der ihr wahrscheinlich auf mehr Gegenwehr stoßen werdet, als es in Standardspielen von Battle Royale der Fall ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| multigiocatore | mehrspieler |
| battaglia | schlacht |
| probabilmente | wahrscheinlich |
| battle | battle |
IT Progetto fucile a canna liscia "Rosa dorata" (Livello 27): crivella il nemico con questo nuovo e letale progetto arma dotato di diversi accessori.
DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.
| Italian | njemački |
|---|---|
| rosa | rose |
| livello | stufe |
| nuovo | neue |
| diversi | mehreren |
IT Progetto mitragliatrice leggera "Morte lenta" (GRATIS al Livello 55): Inchioda il nemico sotto la pioggia di fuoco di questa mitragliatrice leggera dall'alta capienza.
DE LMG-Bauplan "Langsamer Tod" (KOSTENLOSE auf Stufe 55): Haltet mit diesem LMG mit hoher Kapazität drauf, um eure Feinde in die Knie zu zwingen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| morte | tod |
| gratis | kostenlose |
| livello | stufe |
| capienza | kapazität |
IT Espandi il tuo arsenale multigiocatore coi nuovi contenuti di gioco. Gli amanti dei dati potranno sfruttare la nuova Specialità Ricognitore: ogni volta che eliminerai un nemico, verranno mostrati i nemici circostanti sulla minimappa.
DE Baut mit den neuen Gameplay-Inhalten euer Mehrspieler-Repertoire aus. Freunde von Geheimdaten können das neue Extra „Aufklärung“ wählen: Jedes Mal, wenn ihr einen Feind erledigt, werden Feinde in der Nähe gescannt und auf der Minikarte angezeigt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| multigiocatore | mehrspieler |
| contenuti | inhalten |
| gioco | gameplay |
| volta | mal |
| nemico | feind |
| nemici | feinde |
IT Russell Adler è stato rapito dopo aver incontrato il suo vecchio nemico Stitch, in seguito a un brutale scontro a fuoco nell’ormai abbandonato The Pines Mall.
DE Russell Adler wurde nach seinem schicksalhaften Wiedersehen mit Stitch entführt, woraufhin ein heftiges Feuergefecht im verlassenem Einkaufszentrum The Pines entbrannte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| russell | russell |
| adler | adler |
| stato | wurde |
IT La sua potenza è tale da spazzare via le Serie di punti di terra e bassa quota del nemico, e perfino i veicoli.
DE Der reine Schaden erlaubt es, niedrig fliegende oder am Boden befindliche Punkteserien zu zerfetzen und auch ordentlich gegen Fahrzeuge auszuteilen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| terra | boden |
| bassa | niedrig |
| perfino | auch |
| veicoli | fahrzeuge |
| la | oder |
IT Usa carri armati, imbarcazioni d'assalto e motoslitte per catturare gli obiettivi o strapparli al nemico
DE Vier Karten stehen zur Auswahl: Armada, Crossroads, Miami und Cartel
IT · Dopo aver eliminato un nemico, avrai un momento di estrema consapevolezza in cui saprai dove si trovano i suoi compagni. Ora che lo sai, finiscili!
DE · Nach dem Abschuss eines Feindes erfahrt ihr einen Moment höchster Klarheit, wo der Rest des feindlichen Teams zu finden ist. Schaltet sie alle aus!
| Italian | njemački |
|---|---|
| trovano | finden |
IT Tenendo premuto il tasto per l'attacco corpo a corpo, attiverai l'eliminazione che ti permette di afferrare il nemico e usarlo come scudo prima di finirlo e lanciarlo contro un gruppo di nemici con una sorpresina esplosiva
DE Euer Charakter wird sich einen Feind schnappen und ihn als Schild benutzen, um ihn dann entweder selbst auszuschalten oder mit einer explosiven Überraschung in eine Gegnergruppe zu stoßen
| Italian | njemački |
|---|---|
| nemico | feind |
| scudo | schild |
IT Un altro nemico di Android TV sono i set-top box di Apple, Roku e Amazon
DE Ein weiterer Feind von Android TV sind Set-Top-Boxen von Apple, Roku und Amazon
| Italian | njemački |
|---|---|
| nemico | feind |
| android | android |
| sono | sind |
| box | boxen |
| apple | apple |
| roku | roku |
| e | und |
| amazon | amazon |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
DE Jeder getötete Feind bringt gesammelte Seelen hervor, erlebt effektiv Punkte und Währung, die sich auf Ihrem Weg ansammeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| ogni | jeder |
| nemico | feind |
| punti | punkte |
| valuta | währung |
| esperienza | erlebt |
IT Devi semplicemente giocare a questo con un auricolare acceso: sentirai un nemico gorgogliante in attesa dietro un angolo, le grida lontane di un alleato nel bisogno, il sordo battito dei tuoi piedi su un vetro magico, tutto tridimensionale e atmosferico
DE Sie müssen dies nur mit einem Headset spielen - Sie werden einen gurgelnden Feind um eine Ecke warten hören, die fernen Rufe eines Verbündeten in Not, das dumpfe Stampfen Ihrer Füße auf magischem Glas, alles dreidimensional und atmosphärisch
| Italian | njemački |
|---|---|
| auricolare | headset |
| nemico | feind |
| angolo | ecke |
| piedi | füße |
| vetro | glas |
IT Un interessante sistema di simulazione balistica e un sistema di reazione del nemico dovrebbero rendere questo gioco sicuramente interessante.
DE Ein interessantes ballistisches Simulationssystem und ein feindliches Reaktionssystem sollten dies sicherlich zu einem interessanten Spiel machen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| dovrebbero | sollten |
| gioco | spiel |
| sicuramente | sicherlich |
IT Il tuo compito è quindi quello di raccogliere risorse, costruire il tuo esercito e combattere il tuo nemico per il controllo della regione. Gioca contro amici, altri giocatori online o semplicemente IA controllata dal computer.
DE Ihre Aufgabe ist es dann, Ressourcen zu sammeln, Ihre Armee aufzubauen und Ihren Feind um die Kontrolle über die Region zu bekämpfen. Spiele gegen Freunde, andere Online-Spieler oder einfach nur computergesteuerte KI.
| Italian | njemački |
|---|---|
| compito | aufgabe |
| raccogliere | sammeln |
| risorse | ressourcen |
| costruire | aufzubauen |
| esercito | armee |
| combattere | bekämpfen |
| nemico | feind |
| controllo | kontrolle |
| regione | region |
| amici | freunde |
| altri | andere |
| online | online |
| o | oder |
IT Ciò include guardare come gli aerei amici e nemici vengono abbattuti, vedere il fuoco antiaereo nemico e i riflettori che scansionano i cieli per i bombardieri e altro ancora
DE Dazu gehört das Beobachten, wie freundliche und feindliche Flugzeuge abgeschossen werden, feindliches Flugabwehrfeuer und Scheinwerfer, die den Himmel nach Bombern absuchen, und vieles mehr
| Italian | njemački |
|---|---|
| aerei | flugzeuge |
IT Con lo scudo, puoi persino fare cose come deviare il fuoco nemico contro di loro e ridurli in mille pezzi in quel modo.
DE Mit dem Schild können Sie sogar Dinge wie feindliches Feuer zurück auf sie ablenken und sie auf diese Weise in Stücke sprengen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| scudo | schild |
| cose | dinge |
| fuoco | feuer |
| pezzi | stücke |
| modo | weise |
IT Per affrontare questo nuovo, misterioso nemico, James Bond avrà a sua disposizione il Seamaster Diver 300M 007 Edition in robusto titanio, al fianco della spia anche nelle situazioni più difficili.
DE Während er einen mysteriösen neuen Bösewicht angreift, ist James Bond mit der Seamaster Diver 300M 007 Edition ausgestattet, die für solche Situationen voller Action aus robustem Titan hergestellt wird.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| james | james |
| diver | diver |
| edition | edition |
| titanio | titan |
| situazioni | situationen |
IT Ogni nemico ucciso produce anime raccolte, punti esperienza e valuta, da accumulare man mano che procedi
DE Jeder getötete Feind bringt gesammelte Seelen hervor, erlebt effektiv Punkte und Währung, die sich auf Ihrem Weg ansammeln
| Italian | njemački |
|---|---|
| ogni | jeder |
| nemico | feind |
| punti | punkte |
| valuta | währung |
| esperienza | erlebt |
IT Devi semplicemente giocare a questo con un auricolare acceso: sentirai un nemico gorgogliante in attesa dietro un angolo, le grida lontane di un alleato nel bisogno, il sordo battito dei tuoi piedi su un vetro magico, tutto tridimensionale e atmosferico
DE Sie müssen dies nur mit einem Headset spielen - Sie werden einen gurgelnden Feind um eine Ecke warten hören, die fernen Rufe eines Verbündeten in Not, das dumpfe Stampfen Ihrer Füße auf magischem Glas, alles dreidimensional und atmosphärisch
| Italian | njemački |
|---|---|
| auricolare | headset |
| nemico | feind |
| angolo | ecke |
| piedi | füße |
| vetro | glas |
IT Affacciati sull'universo di The Legend of Zelda con l'avventura che ha dato il via alla celebre serie. Link deve ritrovare i frammenti della Triforza e riportare l'ordine nel regno di Hyrule, affrontando e sconfiggendo il crudele nemico Ganon.
DE Mache die ersten Schritte im Zelda-Universum mit dem Abenteuer, das die Serie eröffnet hat! Der tapfere Held Link muss das Triforce wiederherstellen, für Ordnung im Königreich Hyrule sorgen und seinen fiesen Widersacher Ganon ausschalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| universo | universum |
| avventura | abenteuer |
| serie | serie |
| ordine | ordnung |
| regno | königreich |
IT Uniti contro il nemico comune nel cybermondo, dove le persone sono il rischio più grande e la più grande opportunità
DE In der Cyber-Welt kämpfen wir alle auf demselben Schlachtfeld, wo Menschen das größte Risiko und die größte Chance sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| dove | wo |
| rischio | risiko |
| opportunità | chance |
IT Gli integratori alimentari sono necessari se vuoi stare in salute; se mangi di sera, aumenti di peso; i carboidrati sono il nemico ?
DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?
| Italian | njemački |
|---|---|
| sera | abends |
| carboidrati | kohlenhydrate |
| nemico | feind |
IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.
DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| occhio | blick |
IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.
DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| potrebbero | könnten |
| rapidamente | schnelle |
| team | team |
| vantaggio | vorsprung |
IT Su una mappa in cui ci si trova spesso faccia a faccia con il nemico, potrebbe essere meglio configurare le armi per renderle più precise senza mirare
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| potrebbe | kann |
| essere | sein |
| meglio | bessere |
| configurare | anzupassen |
| armi | waffen |
IT Vieni a conoscere il legno di Paulonia, un materiale nemico degli sprechi ed ecosostenibile!
DE Lernen Sie Paulonia Holz kennen, ein feindliches Material, das verschwenderisch und umweltverträglich ist!
| Italian | njemački |
|---|---|
| legno | holz |
| materiale | material |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski