IT Paese delle meraviglie: con attività come dipingere rose rosse e navigare in un labirinto di siepi ispirato ad Alice nel paese delle meraviglie, anche i genitori troveranno questo mondo abbagliante, a misura di bambino, invitante.
"meraviglie" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
meraviglie | wunder |
IT Paese delle meraviglie: con attività come dipingere rose rosse e navigare in un labirinto di siepi ispirato ad Alice nel paese delle meraviglie, anche i genitori troveranno questo mondo abbagliante, a misura di bambino, invitante.
DE Wunderland: Mit Aktivitäten, wie dem Ausmalen von Rosen in Rot und dem Durchqueren eines Heckenlabyrinths, inspiriert von Alice im Wunderland, finden selbst Eltern diese schillernde Welt in Kindergröße einladend.
Italian | njemački |
---|---|
attività | aktivitäten |
rose | rosen |
rosse | rot |
ispirato | inspiriert |
genitori | eltern |
mondo | welt |
alice | alice |
IT Paese delle meraviglie: con attività come dipingere rose rosse e navigare in un labirinto di siepi ispirato ad Alice nel paese delle meraviglie, anche i genitori troveranno questo mondo abbagliante, a misura di bambino, invitante.
DE Wunderland: Mit Aktivitäten, wie dem Ausmalen von Rosen in Rot und dem Durchqueren eines Heckenlabyrinths, inspiriert von Alice im Wunderland, finden selbst Eltern diese schillernde Welt in Kindergröße einladend.
Italian | njemački |
---|---|
attività | aktivitäten |
rose | rosen |
rosse | rot |
ispirato | inspiriert |
genitori | eltern |
mondo | welt |
alice | alice |
IT Assapora le meraviglie della Valle d?Ampezzo
DE Probieren Sie das Wunder des Ampezzotals
Italian | njemački |
---|---|
meraviglie | wunder |
IT Alice nel Paese delle Meraviglie Segnalibri per libri Regali | Etsy
DE Alice im Wunderland Lesezeichen für Bücher literarische | Etsy
Italian | njemački |
---|---|
segnalibri | lesezeichen |
libri | bücher |
etsy | etsy |
alice | alice |
IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.
DE Das Hotel betritt man durch einen faszinierenden Canyon, der auf atemberaubende Weise an die antike Stadt Petra erinnert, die zu den sieben Weltwundern zählt.
Italian | njemački |
---|---|
hotel | hotel |
modo | weise |
straordinario | atemberaubende |
città | stadt |
IT Esplora le meraviglie dello spazio e lascia volare la tua immaginazione
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
Italian | njemački |
---|---|
esplora | entdecken |
meraviglie | wunder |
immaginazione | fantasie |
IT Essenzialmente sono un fotografo-viaggiatore sempre alla ricerca di reportage fotografici su culture e meraviglie, che suonano dai confini più remoti del mondo: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo e altre Ceylon
DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon
Italian | njemački |
---|---|
essenzialmente | im wesentlichen |
sempre | immer |
culture | kulturen |
meraviglie | wunder |
altre | andere |
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.
Italian | njemački |
---|---|
mare | meer |
engadina | engadin |
ristorante | restaurant |
storie | geschichten |
fantastiche | tolle |
piccole | kleine |
meraviglie | wunder |
antonio | antonio |
IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard
DE Entzünden Sie Ihre Neugier auf die Wunder der Natur in der meistbesuchten Attraktion der Harvard University
Italian | njemački |
---|---|
curiosità | neugier |
meraviglie | wunder |
naturale | natur |
attrazione | attraktion |
università | university |
harvard | harvard |
IT Visita la tana del coniglio nel paese delle meraviglie, dove potrai unirti al Cappellaio Matto e alla lepre di marzo per il tè e camminare attraverso la Sala degli Specchi, dove troverai illusioni ottiche ad ogni angolo.
DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.
Italian | njemački |
---|---|
ogni | jeder |
angolo | ecke |
IT Viaggia nella terra dei canguri e degli emù ed esplora le meraviglie di Down Under nel nuovo Outback Outpost.
DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.
Italian | njemački |
---|---|
viaggia | reisen |
terra | land |
esplora | erkunden |
meraviglie | wunder |
IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.
DE Im Stadtzentrum, am Meer, mitten in der Natur oder an außergewöhnlichen Orten laden die Hotels der MGallery-Kollektion Sie dazu ein, die Welt in ihrer ganzen Pracht zu entdecken.
Italian | njemački |
---|---|
centro | stadtzentrum |
mare | meer |
natura | natur |
o | oder |
località | orten |
hotel | hotels |
collezione | kollektion |
esplorare | entdecken |
tutte | ganzen |
IT Goditi attrazioni, spettacoli e mostre emozionanti ed educative al SeaWorld® di San Diego. Vivi esperienze divertenti e significative e lasciati ispirare a prenderti cura degli animali e delle meraviglie naturali del mondo.
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
Italian | njemački |
---|---|
goditi | genießen |
spettacoli | shows |
mostre | ausstellungen |
emozionanti | spannende |
diego | diego |
divertenti | lustige |
ispirare | inspirieren |
animali | tiere |
meraviglie | wunder |
san | san |
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum
Italian | njemački |
---|---|
bambini | kindern |
una | einen |
giornata | tag |
piena | voller |
meraviglie | wunder |
museum | museum |
touch | touch |
IT Il personale invita i visitatori a osservare le meraviglie della scienza attraverso dimostrazioni giornaliere: cerca di vederne una!
DE Lassen Sie sich die täglichen Präsentationen der Mitarbeiter zu den Wundern der Wissenschaft nicht entgehen.
Italian | njemački |
---|---|
scienza | wissenschaft |
giornaliere | täglichen |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
Italian | njemački |
---|---|
tower | tower |
fu | wurde |
originariamente | ursprünglich |
costruita | gebaut |
trasmettere | senden |
segnali | signale |
national | national |
IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.
DE Konzerte und Festivals können ein sehr rockiger Weg sein, um Markenbekanntheit zu schaffen. Das iTunes Festival (später Apple Music Festival) wirkte wahre Wunder für Apple.
Italian | njemački |
---|---|
itunes | itunes |
poi | später |
apple | apple |
music | music |
meraviglie | wunder |
IT Lavorare per una buona casa può fare meraviglie per il vostro brand. Puoi anche aiutare a raccogliere fondi per una buona causa, e quindi potresti organizzare un evento di beneficienza.
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
Italian | njemački |
---|---|
buona | guten |
meraviglie | wunder |
brand | marke |
aiutare | helfen |
raccogliere | sammeln |
organizzare | organisieren |
IT Libro: Alice nel paese delle meraviglie
DE Alice’s Adventures in Wonderland als neues Buch
Italian | njemački |
---|---|
libro | buch |
alice | alice |
IT Segui la guida attraverso gli 890 ettari della proprietà privata ricca di meraviglie paesaggistiche
DE Erhalten Sie zunächst eine kurze Einführung und Sicherheitstipps von Ihren erfahrenen Guides, bevor Sie sich in den Sattel schwingen
Italian | njemački |
---|---|
guida | guides |
IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
Italian | njemački |
---|---|
selvaggio | wilde |
secoli | jahrhunderte |
ha | hat |
paesaggio | landschaft |
la | sich |
IT Scopri le meraviglie della natura selvaggia invernale su sentieri poco battuti! Passeggia con le ciaspole attraverso pittoreschi paesaggi innevati, lontano dalla confusione
DE Entdecken Sie auf abgeschiedenen Wegen das Naturwunder Winterwildnis! Stapfen Sie fernab des Trubels auf Schneeschuhen durch malerische verschneite Landschaften
Italian | njemački |
---|---|
scopri | entdecken |
paesaggi | landschaften |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. 3150084 Foto d’archivio
DE eine frau, die vor dem taj mahal steht, einem mausoleum aus elfenbeinweißem marmor am südufer des yamuna-flusses in agra, uttar pradesh, indien. eines der sieben Weltwunder. 3150084 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | njemački |
---|---|
donna | frau |
marmo | marmor |
fiume | flusses |
india | indien |
foto | photo |
IT Una donna in piedi davanti al Taj Mahal, un mausoleo di marmo bianco avorio sulla riva sud del fiume Yamuna ad Agra, Uttar Pradesh, India. una delle sette meraviglie del mondo. Foto Gratuite
DE eine frau, die vor dem taj mahal steht, einem mausoleum aus elfenbeinweißem marmor am südufer des yamuna-flusses in agra, uttar pradesh, indien. eines der sieben Weltwunder. Kostenlose Fotos
Italian | njemački |
---|---|
donna | frau |
marmo | marmor |
fiume | flusses |
india | indien |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
IT Grazie alle brevi distanze da percorrere e alle innumerevoli proposte per il tempo libero, a Zurigo i più piccoli scoprono un mondo colmo di magia, meraviglie e natura
DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur
Italian | njemački |
---|---|
brevi | kurzen |
zurigo | zürich |
piccoli | kinder |
mondo | welt |
meraviglie | wunder |
natura | natur |
IT Queste erbe fecero meraviglie con i loro succhi, estratti, cortecce, foglie, fiori e talvolta con le piante intere
DE Diese Kräuter bewirkten Wunder mit ihren Säften, Extrakten, Rinden, Blättern, Blüten und manchmal auch die gesamte Pflanze
Italian | njemački |
---|---|
erbe | kräuter |
meraviglie | wunder |
estratti | extrakten |
foglie | blättern |
talvolta | manchmal |
IT Guarda i tuoi bambini trasformarsi in esploratori, scienziati e avventurieri mentre scoprono le tante meraviglie del mondo naturale grazie a centinaia di attività interattive, animali viventi e incontri affascinanti in NatureQuest.
DE In NatureQuest werden Ihre Kinder zu Forschern, Wissenschaftlern und Abenteurern, wenn sie die zahlreichen Wunder der Natur in Form von interaktiven Aktivitäten, Live-Tiervorführungen und interessanten Begegnungen entdecken.
Italian | njemački |
---|---|
bambini | kinder |
scienziati | wissenschaftlern |
tante | zahlreichen |
meraviglie | wunder |
naturale | natur |
attività | aktivitäten |
interattive | interaktiven |
incontri | begegnungen |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland
Italian | njemački |
---|---|
acquario | aquarium |
adventure | adventure |
IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
Italian | njemački |
---|---|
esplora | entdecken |
meraviglie | wunder |
fai | lassen |
fantasia | fantasie |
IT Affrontare l'argomento da persona matura farà meraviglie nel tuo rapporto con i genitori.
DE Wenn du es als Austausch zwischen zwei erwachsenen Parteien siehst, dann wird das die Beziehung zu deinen Eltern auf wundersame Weise verbessern.
Italian | njemački |
---|---|
rapporto | beziehung |
genitori | eltern |
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».
Italian | njemački |
---|---|
giorni | tagen |
laghi | seen |
fiumi | flüsse |
cascate | wasserfälle |
tour | tour |
fascino | faszination |
acqua | wasser |
offrire | bieten |
IT La gola del Gorner è una delle meraviglie naturali più affascinanti di Zermatt. Dista 20 minuti a piedi dal limite meridionale del borgo di Zermatt ed è facilmente percorribile.
DE Die Wallbachschlucht gilt als kühler Tipp für heisse Tage. Das breite Bachbeet am Ende des Falles sowie die Grillstelle laden zum Verweilen ein.
IT Oggi Nicolas, appassionato cuoco amatoriale, passeggia con Aline in mezzo alle meraviglie della natura
DE Heute wandert Nicolas, passionierter Hobbykoch, mit Aline durch die Wunder der Natur
Italian | njemački |
---|---|
oggi | heute |
meraviglie | wunder |
natura | natur |
IT Viaggia in un mondo pixelato di meraviglie e gioca a Indie Game Revolution e fai divertire tutta la famiglia giocando a uno dei venti giochi in singolo e multiplayer.
DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.
Italian | njemački |
---|---|
viaggia | reisen |
mondo | welt |
meraviglie | wunder |
indie | indie |
revolution | revolution |
la | sie |
famiglia | familie |
venti | zwanzig |
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unserem fantastischen Design-Studio. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil und beginnen Sie mit unserem Drag & Drop-Designtool Wunder zu vollbringen.
Italian | njemački |
---|---|
creatività | kreativität |
studio | studio |
inizia | beginnen |
meraviglie | wunder |
drag | drag |
IT Scopri la nuovissima espansione di Clearwater Marine Aquarium con un nuovo habitat per i delfini, nove finestre a tutt'altezza e la finestra delle meraviglie larga 12 metri!
DE Erleben Sie die brandneue Erweiterung des Clearwater Marine Aquarium mit einem neuen Lebensraum für Delfine, neun raumhohen Fenstern und dem 40 Fuß breiten Fenster des Wunders!
Italian | njemački |
---|---|
espansione | erweiterung |
marine | marine |
aquarium | aquarium |
nuovo | neuen |
habitat | lebensraum |
delfini | delfine |
nove | neun |
IT Splendidi parchi circondano molti laghi urbani e meraviglie naturali come le cascate Minnehaha e la cascata di St
DE Wunderschöne Parks umgeben viele städtische Seen und Naturwunder wie die Minnehaha Falls und St
Italian | njemački |
---|---|
parchi | parks |
circondano | umgeben |
laghi | seen |
st | st |
IT Ammira le meraviglie del mondo al Field Museum
DE Entdecken Sie die Weltwunder im Field Museum
Italian | njemački |
---|---|
museum | museum |
IT Osserva sguardi selvaggi provenienti da luoghi selvaggi: dai pelosi abitanti delle foreste alle meraviglie alate
DE Lassen Sie sich das wilde Aussehen aus den wildesten Orte nicht entgehen - vom haarigen Waldbewohner bis zu geflügelten Wundervögeln
Italian | njemački |
---|---|
luoghi | orte |
IT Scatenati allo zoo di Filadelfia, delizia i bambini al Please Touch Museum o esplora le meraviglie del mare al Adventure Aquarium
DE Toben Sie sich im Philadelphia Zoo aus, erfreuen Sie die Kinder im Please Touch Museum oder erkunden Sie die Wunder des Meeres im Adventure Aquarium
Italian | njemački |
---|---|
zoo | zoo |
filadelfia | philadelphia |
bambini | kinder |
museum | museum |
esplora | erkunden |
meraviglie | wunder |
mare | meeres |
aquarium | aquarium |
touch | touch |
adventure | adventure |
IT Regala ai tuoi bambini una giornata piena di meraviglie al The Please Touch Museum | Raccolta CityPASS
DE Schenken Sie Ihren Kindern einen Tag voller Wunder im Please Touch Museum | CityPASS Sammelalbum
Italian | njemački |
---|---|
bambini | kindern |
una | einen |
giornata | tag |
piena | voller |
meraviglie | wunder |
museum | museum |
touch | touch |
IT Farfalle: levati il cappotto ed entra nel lussureggiante giardino estivo del paese delle meraviglie dimora di queste delicate creature alate
DE Butterflies: Ziehen Sie Ihren Mantel aus und betreten Sie den saftig grünen sommerlichen Wundergarten, den diese zarten geflügelten Kreaturen ihr Zuhause nennen
Italian | njemački |
---|---|
cappotto | mantel |
creature | kreaturen |
IT Durante il vostro soggiorno in questa città culturale e dinamica, attardatevi per approfittare delle sue meraviglie culturali e delle sue specialità locali.
DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen
IT Immagini Stock - Scenic Paesaggio Montano Delle Meraviglie Invernale Nelle Alpi Con Pista Da Sci Di Fondo In Una Fredda Giornata Di Sole Con Cielo Azzurro E Nuvole. Image 135727047.
DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft In Den Alpen Mit Langlaufloipe An Einem Kalten Sonnigen Tag Mit Blauem Himmel Und Wolken Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135727047.
Italian | njemački |
---|---|
stock | stock |
alpi | alpen |
una | einem |
fredda | kalten |
giornata | tag |
cielo | himmel |
e | und |
nuvole | wolken |
IT Archivio Fotografico — Scenic paesaggio montano delle meraviglie invernale nelle Alpi con pista da sci di fondo in una fredda giornata di sole con cielo azzurro e nuvole
DE Standard-Bild — Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken
Italian | njemački |
---|---|
alpi | alpen |
una | einem |
fredda | kalten |
giornata | tag |
cielo | himmel |
e | und |
nuvole | wolken |
IT Scenic paesaggio montano delle meraviglie invernale nelle Alpi con pista da sci di fondo in una fredda giornata di sole con cielo azzurro e nuvole
DE Malerische Winterwunderland-Berglandschaft in den Alpen mit Langlaufloipe an einem kalten sonnigen Tag mit blauem Himmel und Wolken
Italian | njemački |
---|---|
alpi | alpen |
una | einem |
fredda | kalten |
giornata | tag |
cielo | himmel |
e | und |
nuvole | wolken |
IT Sorvola alcuni dei paesaggi più unici al mondo e le meraviglie create dall'uomo
DE Erleben Sie einige der einzigartigsten Landschaften und von Menschenhand geschaffenen Wunder der Welt
Italian | njemački |
---|---|
paesaggi | landschaften |
mondo | welt |
meraviglie | wunder |
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
DE Der interaktive Science Park im Freien mit dem Musical Forest und dem Leapfrog Forest ist ideal, um etwas frische Luft zu schnappen, während Sie die Wunder der Natur und der Wissenschaft erkunden.
Italian | njemački |
---|---|
park | park |
interattivo | interaktive |
perfetto | ideal |
esplorare | erkunden |
meraviglie | wunder |
natura | natur |
aria | luft |
all | etwas |
IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
Italian | njemački |
---|---|
stelle | sterne |
planetario | planetarium |
adler | adler |
meraviglie | wunder |
IT Questa colossale opera di ingegneria è stata classificata come una delle sette meraviglie del mondo moderno e ha battuto numerosi record mondiali
DE Dieses kolossale technische Meisterwerk zählt zu den sieben Weltwundern der Moderne und hat zahlreiche Weltrekorde gebrochen
Italian | njemački |
---|---|
ingegneria | technische |
sette | sieben |
moderno | moderne |
numerosi | zahlreiche |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda