"ipertestuali" na jeziku Italian može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| ipertestuali | hyperlinks |
IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Scegli questa opzione per mantenere i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se non scegli questa opzione, i dati della cella verranno mantenuti nella copia del foglio, ma perderanno i collegamenti ipertestuali.
DE Blatt-Hyperlinks: Wählen Sie diese Option aus, um Hyperlinks zu anderen Blättern beizubehalten. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, werden die Zellendaten in der Kopie des Blatts beibehalten, sie sind jedoch nicht als Hyperlinks verknüpft.
IT Autocorrezione di collegamenti ipertestuali. Rimpiazza i link e i percorsi ai file con i collegamenti ipertestuali automaticamente. Devi soltanto attivare questa opzione negli impostazioni.
DE Autokorrektur von Hyperlinks. Links und lokale Pfade werden automatisch durch Hyperlinks ersetzt. Aktivieren Sie diese Option einfach in den Einstellungen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| percorsi | pfade |
| automaticamente | automatisch |
| soltanto | einfach |
IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Mantiene i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Applica vari stili di colori, cambia loghi, titoli e collegamenti ipertestuali per adattarti alle linee guida di stile aziendale.
DE Wenden Sie verschiedene Farbstile an, ersetzen Sie Logos, Titel und Links, um diese an Ihre Unternehmensmarke anzupassen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| applica | wenden |
| vari | verschiedene |
| loghi | logos |
| titoli | titel |
| e | und |
IT Sia che condividiamo immagini, video, tabelle o collegamenti ipertestuali ad altri documenti, Dropbox Paper è in grado di gestire tutto senza problemi".
DE Jetzt ist es endlich absolut unkompliziert, Bilder, Videos, Tabellen oder Hyperlinks zu anderen Dokumenten zu teilen.“
| Italian | njemački |
|---|---|
| condividiamo | teilen |
| tabelle | tabellen |
| ad | zu |
| altri | anderen |
| documenti | dokumenten |
IT I backlink sono collegamenti ipertestuali in ingresso che puntano verso il tuo sito web o il tuo blog da altri domini in rete.
DE Backlinks sind eingehende Hyperlinks, die von anderen Domains im Web auf Ihre Website oder Ihr Blog verweisen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| ingresso | eingehende |
| puntano | verweisen |
| o | oder |
| blog | blog |
| altri | anderen |
IT Aggiungi le note a piè di pagina, le note di chiusura, riferimenti incrociati, segnalibri e collegamenti ipertestuali
DE Fügen Sie Fußnoten, Endnoten, Querverweise, Lesezeichen und Hyperlinks hinzu
| Italian | njemački |
|---|---|
| le | sie |
| segnalibri | lesezeichen |
| e | und |
IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.
DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.
| Italian | njemački |
|---|---|
| definisci | definieren |
| argomenti | argumente |
| tabelle | tabellen |
| gestisci | verwalten |
| interni | interne |
IT Scegli tra stili diapositive multipli. Gestisci e riorganizza le diapositive facilmente, aggiungi i collegamenti ipertestuali, piè di pagina e allinea elementi con allineamento avanzato e opzioni di ritorno a capo.
DE Wählen Sie zwischen mehreren Folienstilen. Sie können Folien einfach verwalten, Hyperlinks und Fußzeilen hinzufügen, Elemente mit erweiterten Ausrichtungsoptionen und Umbrüchen anpassen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| diapositive | folien |
| multipli | mehreren |
| gestisci | verwalten |
| e | und |
| facilmente | einfach |
| aggiungi | hinzufügen |
| elementi | elemente |
IT Ore di lavoro straordinario, si arriva a aumentare il numero di pagine del tuo sito che può contenere collegamenti ipertestuali; sarà difficile tenere traccia su ognuna di esse
DE Überstunden, erhalten Sie die Anzahl der Seiten auf Ihrer Website zu erhöhen, die Hyperlinks enthalten kann; es wird schwierig sein, den Überblick zu behalten auf alle von ihnen
| Italian | njemački |
|---|---|
| aumentare | erhöhen |
| numero | anzahl |
| contenere | enthalten |
| difficile | schwierig |
| ognuna | alle |
IT Inserisci pagine o collegamenti ipertestuali e aggiorna i numeri di pagina una volta che hai finito
DE Fügen Sie Seiten oder Hyperlinks ein und aktualisieren Sie die Seitenzahlen, wenn Sie fertig sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| aggiorna | aktualisieren |
| finito | fertig |
IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.
DE Als Lars mit dem Testen des Tools begann, war er angenehm überrascht von all den interaktiven Funktionen, die er verwenden kann, wie Hyperlinks und Videos.
| Italian | njemački |
|---|---|
| iniziato | begann |
| testare | testen |
| strumento | tools |
| tutte | all |
| funzionalità | funktionen |
| interattive | interaktiven |
| possibile | kann |
| ipertestuali | hyperlinks |
| video | videos |
| sorpreso | überrascht |
IT Inoltre, le pagine orfane non sono vantaggiose per le pagine web perché il principio di crawling di un motore di ricerca si basa sui seguenti collegamenti ipertestuali.
DE Außerdem sind verwaiste Seiten für Webseiten nicht von Vorteil, da das Crawling-Prinzip einer Suchmaschine auf dem Folgen von Hyperlinks basiert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| principio | prinzip |
| basa | basiert |
IT I collegamenti interrotti sono quei collegamenti web o collegamenti ipertestuali con errori nelle loro strutture che generano il loro malfunzionamento
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| errori | fehler |
| strutture | strukturen |
IT Dirottano i risultati del SEO e inseriscono le loro parole chiave di spam e i collegamenti ipertestuali nelle vostre pagine che si classificano più in alto
DE Sie kapern SEO-Ergebnisse und platzieren ihre eigenen Spam-Schlüsselwörter und Hyperlinks in Ihren Seiten, die am höchsten ranken
| Italian | njemački |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| seo | seo |
| spam | spam |
IT 7. È possibile che sul Sito di ACCOR SA siano presenti collegamenti ipertestuali che rimandano a siti di terzi. ACCOR SA declina qualsiasi responsabilità relativamente al contenuto di tali siti e ai servizi in essi proposti.
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| collegamenti | links |
| qualsiasi | jegliche |
| responsabilità | haftung |
| proposti | angebotenen |
IT I nuovi campi di riepilogo contengono dati, collegamenti ipertestuali, immagini e altro.
DE Neue Zusammenfassungsfelder können Daten, Hyperlinks, Bilder und mehr enthalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovi | neue |
| contengono | enthalten |
| dati | daten |
| immagini | bilder |
| e | und |
| altro | mehr |
| di | können |
IT Collegamenti ipertestuali nel foglio (collegamenti ad altri fogli)
DE Blatt-Hyperlinks (Links zu anderen Blättern)
| Italian | njemački |
|---|---|
| ipertestuali | hyperlinks |
| altri | anderen |
IT Celle contenenti collegamenti ipertestuali e collegamenti di celle in entrata.
DE Zellen mit Hyperlinks und eingehenden Zellverknüpfungen
| Italian | njemački |
|---|---|
| celle | zellen |
| e | und |
IT NOTA: Puoi includere collegamenti ipertestuali nel testo della Guida.
DE HINWEIS: Sie können Hyperlinks im Hilfetext angeben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| nota | hinweis |
| nel | im |
| della | sie |
IT Il direttore giornalistico non si assume alcuna responsabilità per i collegamenti ipertestuali ad altri siti web impostati sul sito www.familiekocht.com.
DE Der publizistische Leiter übernimmt keinerlei Haftung für auf der Website www.familiekocht.com eingerichtete Hyperlinks zu anderen Websites.
| Italian | njemački |
|---|---|
| direttore | leiter |
| responsabilità | haftung |
| altri | anderen |
| assume | übernimmt |
IT L'area principale del messaggio di posta elettronica è descritta come il corpo e può contenere collegamenti ipertestuali e file allegati.
DE Der Hauptnachrichtenbereich der E-Mail wird als der Körper bezeichnet und kann Hyperlinks und Dateianhänge enthalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| corpo | körper |
| può | kann |
| contenere | enthalten |
IT I collegamenti ipertestuali a una fonte legale e liberamente accessibile con contenuti di terzi sono consentiti dalla legge sul diritto d'autore. Non sono ammessi link a offerte palesemente illegali.
DE Hyperlinks auf eine legale und frei zugängliche Quelle mit fremden Inhalten sind urheberrechtlich zulässig. Verlinkungen auf offensichtlich illegale Angebote sind unzulässig.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fonte | quelle |
| e | und |
| liberamente | frei |
| accessibile | zugängliche |
| consentiti | zulässig |
| offerte | angebote |
| illegali | illegale |
| legale | legale |
IT Instagram per molto tempo ha limitato chi potrebbe utilizzare i collegamenti ipertestuali nelle storie di Instagram. Ma, alla fine del 2021, ha
DE Instagram war lange Zeit begrenzt, wer Hyperlinks in Instagram Stories verwenden konnte. Ende 2021 wurden jedoch alle Anforderungen aufgehoben.
| Italian | njemački |
|---|---|
| molto | alle |
| limitato | begrenzt |
| utilizzare | verwenden |
| storie | stories |
| fine | ende |
| ma | jedoch |
IT (Pocket-lint) - Instagram per molto tempo ha limitato chi potrebbe utilizzare i collegamenti ipertestuali nelle storie di Instagram
DE (Pocket-lint) - Instagram war lange Zeit eingeschränkt, wer Hyperlinks in Instagram Stories verwenden konnte
| Italian | njemački |
|---|---|
| limitato | eingeschränkt |
| utilizzare | verwenden |
| storie | stories |
IT Instagram originariamente offriva uno strumento di collegamento a scorrimento che consentiva a utenti selezionati di aggiungere collegamenti ipertestuali alle loro storie
DE Instagram bot ursprünglich ein Swipe-Up-Link-Tool an, das es ausgewählten Benutzern ermöglichte, Hyperlinks zu ihren Geschichten hinzuzufügen
| Italian | njemački |
|---|---|
| originariamente | ursprünglich |
| strumento | tool |
| utenti | benutzern |
| aggiungere | hinzuzufügen |
| storie | geschichten |
IT Entro la fine del 2021, ha introdotto ufficialmente ladesivo "Link" per tutti gli utenti, aprendo la possibilità a tutti di includere collegamenti ipertestuali nelle proprie storie
DE Bis Ende 2021 wurde offiziell der "Link"-Sticker für alle Benutzer eingeführt, der es jedem ermöglicht, Hyperlinks in seine Geschichten aufzunehmen
| Italian | njemački |
|---|---|
| introdotto | eingeführt |
| ufficialmente | offiziell |
| utenti | benutzer |
| storie | geschichten |
IT Combina pagine, collegamenti ipertestuali, segnalibri e struttura di documenti
DE PDF-Dateien und -Ströme mischen und teilen
| Italian | njemački |
|---|---|
| e | und |
| documenti | dateien |
IT Supporta collegamenti ipertestuali e segnalibri Microsoft Word, sommari e crittografia a 128 bit per la protezione dei documenti
DE Grafiken mit einer Liste, DB, AD oder dem User Profile Service erstellen
| Italian | njemački |
|---|---|
| supporta | service |
| la | oder |
IT Programmazione - Crea e modifica i documenti usando un modello a oggetti DOM intuitivo con più di 100 classi. Creazione o modifica programmatica di ogni elemento del documento, incluso tabelle, testo, campi e link ipertestuali.
DE Programmierung - Erstellen, Entwickeln und Ändern von Dok. mit einem intuitiven Dok.-Objektmodell mit 100+ Klassen. Programmgesteuerte Erstellung oder Änderung aller Dok.-Elemente, einschl. Tabellen, Text, Felder u. Hyperlinks.
| Italian | njemački |
|---|---|
| programmazione | programmierung |
| intuitivo | intuitiven |
| classi | klassen |
| o | oder |
| ogni | aller |
| tabelle | tabellen |
| testo | text |
| campi | felder |
| ipertestuali | hyperlinks |
IT Come creare collegamenti ipertestuali in documenti Word, Excel, PowerPoint
DE einen Hyperlink in Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien erstellen
| Italian | njemački |
|---|---|
| come | einen |
| creare | erstellen |
| in | in |
| documenti | dateien |
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
IT L?aggiunta di collegamenti ipertestuali nei documenti Word, Excel e PowerPoint è un modo semplice per consentire ai lettori di accedere rapidamente alle informazioni sul Web, in un altro documento o location, senza dover includere il?
DE Das Hinzufügen von Hyperlinks zu Ihren Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien ist eine einfache Möglichkeit, Ihren Lesern einen schnellen Zugriff auf Informationen im Internet, in einem anderen Dokument oder an einem anderen Ort zu ermöglichen, ohne?
| Italian | njemački |
|---|---|
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| semplice | einfache |
| consentire | ermöglichen |
| accedere | zugriff |
| rapidamente | schnellen |
| senza | ohne |
IT La creazione di collegamenti ipertestuali verso il sito https://www.modyf.it è soggetta al previo consenso scritto di Modyf.
DE Die Erstellung von Hyperlinks zu https://www.modyf.it unterliegt der vorherigen schriftlichen Einwilligung von Modyf.
| Italian | njemački |
|---|---|
| creazione | erstellung |
| https | https |
| soggetta | unterliegt |
| consenso | einwilligung |
| scritto | schriftlichen |
IT L'area principale del messaggio di posta elettronica è descritta come il corpo e può contenere collegamenti ipertestuali e file allegati.
DE Der Hauptnachrichtenbereich der E-Mail wird als der Körper bezeichnet und kann Hyperlinks und Dateianhänge enthalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| corpo | körper |
| può | kann |
| contenere | enthalten |
IT I collegamenti ipertestuali a una fonte legale e liberamente accessibile con contenuti di terzi sono consentiti dalla legge sul diritto d'autore. Non sono ammessi link a offerte palesemente illegali.
DE Hyperlinks auf eine legale und frei zugängliche Quelle mit fremden Inhalten sind urheberrechtlich zulässig. Verlinkungen auf offensichtlich illegale Angebote sind unzulässig.
| Italian | njemački |
|---|---|
| fonte | quelle |
| e | und |
| liberamente | frei |
| accessibile | zugängliche |
| consentiti | zulässig |
| offerte | angebote |
| illegali | illegale |
| legale | legale |
IT Inserisci pagine o collegamenti ipertestuali e aggiorna i numeri di pagina una volta che hai finito
DE Fügen Sie Seiten oder Hyperlinks ein und aktualisieren Sie die Seitenzahlen, wenn Sie fertig sind
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| aggiorna | aktualisieren |
| finito | fertig |
IT I backlink sono collegamenti ipertestuali in ingresso che puntano verso il tuo sito web o il tuo blog da altri domini in rete.
DE Backlinks sind eingehende Hyperlinks, die von anderen Domains im Web auf Ihre Website oder Ihr Blog verweisen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| ingresso | eingehende |
| puntano | verweisen |
| o | oder |
| blog | blog |
| altri | anderen |
IT Crea ancore all’interno del documento per i collegamenti ipertestuali all’oggetto di destinazione desiderato
DE Erstellen von Ankern im Dokument als Ziele für Hyperlinks
| Italian | njemački |
|---|---|
| crea | erstellen |
| documento | dokument |
IT Collegamenti ipertestuali 5.1 Attivazione di link
DE Hypertext-Links 5.1 Aktivierung von Links
| Italian | njemački |
|---|---|
| attivazione | aktivierung |
IT La Società non garantisce che il sito web funzioni senza interruzioni o che i server che assicurano l'accesso al sito funzionino e/o che i siti terzi a cui rimandano i collegamenti ipertestuali non contengano virus.
DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| società | unternehmen |
| interruzioni | unterbrechung |
| server | server |
| accesso | zugang |
| collegamenti | links |
| contengano | enthalten |
| virus | viren |
IT Evidenzia i link ipertestuali PDF (riconosciuti in maniera automatica) modificandone l'opacità oppure inserendo un pulsante di link in maniera davvero facile.
DE Heben Sie die automatisch erkannten PDF-Hyperlinks hervor, indem Sie ihre Deckkraft ändern oder einfach eine Link-Schaltfläche einfügen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| link | link |
| ipertestuali | hyperlinks |
| automatica | automatisch |
| inserendo | einfügen |
| pulsante | schaltfläche |
| facile | einfach |
IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.
DE Als Lars mit dem Testen des Tools begann, war er angenehm überrascht von all den interaktiven Funktionen, die er verwenden kann, wie Hyperlinks und Videos.
| Italian | njemački |
|---|---|
| iniziato | begann |
| testare | testen |
| strumento | tools |
| tutte | all |
| funzionalità | funktionen |
| interattive | interaktiven |
| possibile | kann |
| ipertestuali | hyperlinks |
| video | videos |
| sorpreso | überrascht |
IT Inoltre, le pagine orfane non sono vantaggiose per le pagine web perché il principio di crawling di un motore di ricerca si basa sui seguenti collegamenti ipertestuali.
DE Außerdem sind verwaiste Seiten für Webseiten nicht von Vorteil, da das Crawling-Prinzip einer Suchmaschine auf dem Folgen von Hyperlinks basiert.
IT I collegamenti interrotti sono quei collegamenti web o collegamenti ipertestuali con errori nelle loro strutture che generano il loro malfunzionamento
DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen
IT Si dovrebbe tenere presente che l'HTML non è un linguaggio di programmazione ma segni ipertestuali (Hypertext Markup Language, da cui la sigla HTML). Esso è scritto interamente attraverso tag, contenuti e attributi.
DE Sie sollten bedenken, dass HTML keine Programmiersprache ist, sondern eine Hypertext-Auszeichnungssprache (Hypertext Markup Language, daher die Initialen HTML). Sie wird vollständig durch Tags, Inhalte und Attribute geschrieben.
IT Dirottano i risultati del SEO e inseriscono le loro parole chiave di spam e i collegamenti ipertestuali nelle vostre pagine che si classificano più in alto
DE Sie kapern SEO-Ergebnisse und platzieren ihre eigenen Spam-Schlüsselwörter und Hyperlinks auf Ihren Seiten, die am höchsten ranken
IT I nuovi campi di riepilogo contengono dati, collegamenti ipertestuali, immagini e altro.
DE Neue Zusammenfassungsfelder können Daten, Hyperlinks, Bilder und mehr enthalten.
IT Creare collegamenti ipertestuali per configurare tracce di inserimento.
DE Erstellen Sie Hyperlinks, um Onboarding-Pfade einzurichten.
IT Collegamenti ipertestuali nel foglio (collegamenti ad altri fogli)
DE Blatt-Hyperlinks (Links zu anderen Blättern)
IT Celle contenenti collegamenti ipertestuali e collegamenti di celle in entrata.
DE Zellen mit Hyperlinks und eingehenden Zellverknüpfungen
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski