IT Insomma, è piuttosto difficile riuscire ad aggirare le restrizioni sul gioco d?azzardo online.
Prevedi "insomma" na njemački
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "insomma" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od insomma
Italian
njemački
DE Alles in allem ist es recht schwierig, diese Einschränkungen für online Glücksspiele effektiv zu umgehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| è | ist |
| difficile | schwierig |
| aggirare | umgehen |
| restrizioni | einschränkungen |
| online | online |
IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.
DE Die möglichen Folgen erstrecken sich auf Strafen im 3 bis 4-stelligen Bereich.
| Italian | njemački |
|---|---|
| conseguenze | folgen |
| o | sich |
IT Insomma, qual è il succo della questione? Cerca di essere conciso per gli utenti, non i motori di ricerca. Il limite di lunghezza è un buon segnale che aiuta a capire che potrebbero esserci parole non necessarie.
DE Fazit: Der Text muss prägnant sein — die Nutzer und nicht für Suchmaschinen. Die Begrenzung der Textlänge ist ein guter Indikator dafür, dass überflüssige Wörter in der Beschreibung enthalten sind.
| Italian | njemački |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| limite | begrenzung |
| buon | guter |
IT Insomma in fatto di protocolli Mullvad è all?avanguardia.
DE Mit anderen Worten: Wenn es um die Protokolle geht, hat Mullvad die Nase vorn.
| Italian | njemački |
|---|---|
| protocolli | protokolle |
IT Insomma, se un programma antivirus rallenta il computer è importante che tu lo sappia
DE Daher ist es wichtig zu wissen, ob ein Antiviren-Programm Ihren Computer ausbremst
| Italian | njemački |
|---|---|
| un | ein |
| antivirus | antiviren |
| importante | wichtig |
| tu | ihren |
| sappia | wissen |
IT Insomma può accadere che il firewall non funzioni in modo ottimale e che malgrado la sua presenza alcuni file dannosi finiscano nel tuo computer
DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen
| Italian | njemački |
|---|---|
| può | kann |
| accadere | passieren |
| firewall | firewall |
| funzioni | funktioniert |
| e | und |
| file | dateien |
| dannosi | schädliche |
| computer | computer |
IT Utilizziamo i cookie per il marketing in modo da mostrati pubblicità che riteniamo possano essere di tuo gradimento.Ci consentono di misurare, insomma, l'efficacia delle inserzioni pertinenti rispetto alle tue esigenze.
DE Wir verwenden Marketing-Cookies, um Anzeigen zu schalten, von denen wir glauben, dass sie Ihnen gefallen.Sie ermöglichen uns, die Effektivität der für Sie relevanten Anzeigen zu messen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cookie | cookies |
| riteniamo | wir glauben |
| consentono | ermöglichen |
| misurare | messen |
| efficacia | effektivität |
| pertinenti | relevanten |
IT Per noi tutto sta nel vivere l'attimo, e a un certo punto ogni sera è stasera (e ieri è già storia, domani è un mistero, insomma ci siamo capiti...).
DE Uns geht es darum, im Jetzt zu leben, und irgendwo auf der Welt ist schließlich immer gerade „Tonight“ (und gestern ist Geschichte, morgen ein Geheimnis … du verstehst schon).
| Italian | njemački |
|---|---|
| ieri | gestern |
| storia | geschichte |
| domani | morgen |
| mistero | geheimnis |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
DE Aber auch die geringe Lichtverschmutzung ist charakteristisch für den Park und ermöglicht Gästen zauberhafte Blicke in die Sternenwelt – kurzum eine herrliche Landschaft zum Entschleunigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| parco | park |
| permette | ermöglicht |
| visitatori | gästen |
IT Insomma, sul nostro Shop è impossibile non trovare berretti online che facciano al proprio caso.
DE Anspruchsvolle Biker finden bei SPORTLER Fahrradmützen der Radbekleidungsmarken
| Italian | njemački |
|---|---|
| trovare | finden |
| che | der |
IT Sono strutture molto eleganti, dotate di tutti i comfort: colori neutri, un'atmosfera unica, pareti e pavimenti tono su tono, insomma un ambiente paradisiaco per famiglie raffinate
DE Im Camping Tamaro Resort kann man in brandneuen Superior-Bungalows unvergessliche, erholsame Urlaubstage verbringen (ab der Saison 2020,16 hochwertige neue Bungalows)
IT Insomma, come un'applicazione o un programma di VPN.
DE Mit anderen Worten, genau wie eine VPN-Anwendung.
| Italian | njemački |
|---|---|
| applicazione | anwendung |
| vpn | vpn |
IT Risultati sanitari migliorati, collaborazione ottimizzata e meno problemi. Insomma, la vera assistenza sanitaria dell'era digitale.
DE Weniger Probleme, bessere Ergebnisse und eine erfolgreichere Zusammenarbeit – so stellen wir uns die Gesundheitsversorgung im digitalen Zeitalter vor.
| Italian | njemački |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| meno | weniger |
| problemi | probleme |
| digitale | digitalen |
IT È ora di una navigazione più veloce, pulita e sicura. Migliore, insomma.
DE Surfen Sie schneller, sauberer und sicherer. Einfach besser!
| Italian | njemački |
|---|---|
| navigazione | surfen |
| e | und |
| sicura | sicherer |
| migliore | besser |
IT Insomma, nel complesso, riparare il suo Xiaomi Mi A1 non è molto complicato soprattutto con i nostri tutorial di riparazione illustrati e commentati che ti accompagnano per tutto l'intervento.
DE Kurz gesagt, die Reparatur seines Xiaomi Mi A1 ist nicht sehr kompliziert, insbesondere mit unseren abgebildeten und kommentierten Reparaturanleitungen, die Sie während des gesamten Eingriffs begleiten.
| Italian | njemački |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| complicato | kompliziert |
| soprattutto | insbesondere |
| accompagnano | begleiten |
IT Insomma, la riparazione dello Xiaomi Redmi 8 non è più complicata rispetto agli altri smartphone del brand
DE Kurz gesagt, die Reparatur des Xiaomi Redmi 8 ist nicht komplizierter als die anderen Smartphones der Marke
| Italian | njemački |
|---|---|
| riparazione | reparatur |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| complicata | komplizierter |
| altri | anderen |
| smartphone | smartphones |
| brand | marke |
IT Insomma, la riparazione di OnePlus 7T Pro resta accessibile al maggior numero, soprattutto grazie alle nostre auto gratuite!
DE Kurz gesagt, die OnePlus 7T Pro-Reparatur bleibt für die meisten zugänglich, insbesondere dank unserer kostenlosen Autos!
| Italian | njemački |
|---|---|
| riparazione | reparatur |
| oneplus | oneplus |
| resta | bleibt |
| accessibile | zugänglich |
| maggior | meisten |
| soprattutto | insbesondere |
| auto | autos |
| gratuite | kostenlosen |
IT Insomma, esistono scarpiere in grado di soddisfare ogni tipo di gusto, anche il più sofisticato.
DE Kurz gesagt, es gibt Schuhschränke, die jeden Geschmack, selbst den anspruchsvollsten, befriedigen können.
| Italian | njemački |
|---|---|
| soddisfare | befriedigen |
| ogni | jeden |
| gusto | geschmack |
| anche | selbst |
IT Insomma, è chiaro: con le nostre stampe su poster, puoi portare a casa tua un pezzettino di Hogwarts
DE So viel ist klar: Mit unseren hochwertigen Posterdrucken holen Sie sich ein Stückchen Hogwarts nach Hause
| Italian | njemački |
|---|---|
| chiaro | klar |
| hogwarts | hogwarts |
IT Steff Summers dimostra ancora una volta che le latine sono le brune più calde del pianeta. Insomma... guardate il suo culo perfetto!
DE Steff Summers beweist einmal mehr, dass Latina-Küken die heißesten Brünetten auf diesem Planeten sind. Ich meine... schauen Sie sich nur ihren perfekten Arsch an!
| Italian | njemački |
|---|---|
| dimostra | beweist |
| calde | heiß |
| pianeta | planeten |
| guardate | schauen |
| culo | arsch |
| perfetto | perfekten |
IT VirtualRealPorn lo fa bene anche questa volta. Ecco la nostra recensione se siete interessati a saperne di più sul loro contenuto. Fino ad allora, divertiti con Valentina. Insomma, chi non lo farebbe?
DE VirtualRealPorn macht es auch diesmal richtig. Hier ist unser Test über sie wenn Sie daran interessiert sind, mehr über deren Inhalt zu erfahren. Bis dahin viel Spaß mit Valentina. Ich meine, wer würde das nicht?
| Italian | njemački |
|---|---|
| interessati | interessiert |
| saperne | erfahren |
| contenuto | inhalt |
| questa volta | diesmal |
| recensione | test |
IT e città affascinanti....insomma è la destinazione
DE prefekt gelegen zwischen Küste, Bergen und bezaubernden
IT Insomma, perché non dovresti prenotare il tuo tee time su Leadingcourses.com?
DE Kurzum, weshalb sollten Sie Ihre Startzeit über Leadingcourses.com online buchen?
| Italian | njemački |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| prenotare | buchen |
| su | über |
IT Insomma, un vero e proprio supereroe moderno! Alto 21,5 centimetri, non si muove, ma comunica con gli occhi.
DE Ich meine, ein echter moderner Superheld! 21,5 Zentimeter hoch, bewegt er sich nicht, sondern kommuniziert mit seinen Augen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| vero | echter |
| supereroe | superheld |
| moderno | moderner |
| alto | hoch |
| muove | bewegt |
| ma | sondern |
| occhi | augen |
IT Insomma, si tratta di un piccolo magazzino in cui sistemare di tutto e un po’! Proprio per questo motivo, avere un garage sicuro è la priorità di molte persone
DE Ich meine, es ist ein kleines Lager, in dem alles repariert werden kann und ein bisschen! Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, eine sichere Garage zu haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| magazzino | lager |
| motivo | grund |
| garage | garage |
IT Insomma, avrete avuto una breve ma strepitosa esperienza gastronomica
DE Kurz gesagt, Sie werden eine kurze, aber durchschlagende gastronomische Erfahrung gemacht haben
| Italian | njemački |
|---|---|
| avuto | haben |
| una | eine |
| ma | aber |
| esperienza | erfahrung |
| gastronomica | gastronomische |
IT Insomma: siamo felici di ricevere candidature dall’estero
DE Kurz: Wir freuen uns auf Bewerbungen aus dem Ausland
IT Volete costringere gli altri a fare uno sforzo per raggiungere i vostri obiettivi? Insomma, Swisscom si prende il merito di sacrifici fatti da altri.
DE Sie nehmen andere in die Pflicht, um mit fremder Leistung das eigene Ziel zu erreichen? Damit schmückt Swisscom sich mit fremden Federn.
| Italian | njemački |
|---|---|
| obiettivi | ziel |
| swisscom | swisscom |
| prende | nehmen |
IT Per noi tutto sta nel vivere l'attimo, e a un certo punto ogni sera è stasera (e ieri è già storia, domani è un mistero, insomma ci siamo capiti...).
DE Uns geht es darum, im Jetzt zu leben, und irgendwo auf der Welt ist schließlich immer gerade „Tonight“ (und gestern ist Geschichte, morgen ein Geheimnis … du verstehst schon).
| Italian | njemački |
|---|---|
| ieri | gestern |
| storia | geschichte |
| domani | morgen |
| mistero | geheimnis |
IT Insomma, una tecnologia che dà soddisfazioni: in città, in campagna e sulle lunghe distanze, ad alte velocità così come nelle scampagnate in serenità o nell’enduro.
DE Das ist Technologie, die Freude macht: In der Stadt, auf der Landstraße und auf der langen Reise, beim zügigen Reisen, genauso wie beim gelassenen Ritt über Land oder beim Endurofahren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| città | stadt |
| lunghe | langen |
| o | oder |
IT Insomma: siamo felici di ricevere candidature dall’estero
DE Kurz: Wir freuen uns auf Bewerbungen aus dem Ausland
IT Permettono di sfornare la stessa quantità di panini con lo stesso consumo di energia, sono più silenziosi e consentono anche di preparare prodotti diversi: un classico esempio di progresso tecnologico, insomma
DE Sie backen in der gleichen Backstube mit der gleichen Strommenge mehr Backwaren, arbeiten leiser und können mehr unterschiedliche Backwaren herstellen – eine klassische Weiterentwicklung
| Italian | njemački |
|---|---|
| diversi | unterschiedliche |
| classico | klassische |
IT È ora di una navigazione più veloce, pulita e sicura. Migliore, insomma.
DE Surfen Sie schneller, sauberer und sicherer. Einfach besser!
| Italian | njemački |
|---|---|
| navigazione | surfen |
| e | und |
| sicura | sicherer |
| migliore | besser |
IT Utilizziamo i cookie per il marketing in modo da mostrati pubblicità che riteniamo possano essere di tuo gradimento.Ci consentono di misurare, insomma, l'efficacia delle inserzioni pertinenti rispetto alle tue esigenze.
DE Wir verwenden Marketing-Cookies, um Anzeigen zu schalten, von denen wir glauben, dass sie Ihnen gefallen.Sie ermöglichen uns, die Effektivität der für Sie relevanten Anzeigen zu messen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| cookie | cookies |
| riteniamo | wir glauben |
| consentono | ermöglichen |
| misurare | messen |
| efficacia | effektivität |
| pertinenti | relevanten |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
DE Aber auch die geringe Lichtverschmutzung ist charakteristisch für den Park und ermöglicht Gästen zauberhafte Blicke in die Sternenwelt – kurzum eine herrliche Landschaft zum Entschleunigen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| parco | park |
| permette | ermöglicht |
| visitatori | gästen |
IT Una montagna difficile e piena di insidie nelle Alpi vallesane. Nota anche col soprannome di «mangiauomini», è insomma roba per gli alpinisti più esperti.
DE Ein herausfordernder und tückischer Berg in den Walliser Alpen. Auch bekannt als "der Menschenfresser" - also nur ewas für erfahrene Bergsteiger.
| Italian | njemački |
|---|---|
| alpinisti | bergsteiger |
| esperti | erfahrene |
IT Sono strutture molto eleganti, dotate di tutti i comfort: colori neutri, un'atmosfera unica, pareti e pavimenti tono su tono, insomma un ambiente paradisiaco per famiglie raffinate
DE Im Camping Tamaro Resort kann man in brandneuen Superior-Bungalows unvergessliche, erholsame Urlaubstage verbringen (insgesamt 35 neue Bungalows)
IT Le timeline sono strumenti estremamente efficaci per i team distribuiti, in presenza, remoti, ibridi... Insomma, per tutti i team! Ecco quattro vantaggi chiave.
DE Zeitpläne sind ein extrem effektives Tool für Teams, unabhängig davon, ob es sich um verteilte, Remote- oder im selben Büro arbeitende Teams handelt – oder auch einen Mix davon. Die folgenden Abschnitte beschreiben vier wichtige Vorteile.
IT Puntualissimi nel risponderti alle mail, gestione perfetta del tracking e consegna puntuale, vengono forniti con una pellicola protettiva così da preservare la lucidità del prodotto.Insomma,che...
DE Kommt jetzt ans Fahrrad, um auch beim Einkaufen vorm Supermarkt Werbung für mich zu machen.
IT insomma come ci comportiamo, in particolare se non siamo soddisfatti del nostro aspetto. Evitiamo, per esempio, di andare in piscina? Andiamo spesso in palestra?
DE Wie wir uns verhalten – eben wenn wir mit unserem Aussehen nicht zufrieden sind. Meide ich beispielsweise die Badi? Wie häufig gehe ich trainieren?
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski