IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.
Prevedi "individuato" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "individuato" sa Italian na njemački
Prijevod Italian na njemački od individuato
Italian
njemački
DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.
| Italian | njemački |
|---|---|
| o | oder |
| provider | provider |
| automaticamente | automatisch |
| traffico | traffic |
| server | server |
| un | einem |
IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.
DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:
| Italian | njemački |
|---|---|
| social | social |
| opportunità | möglichkeiten |
IT Noi abbiamo guardato oltre la semplice compatibilità delle VPN con Mac, e abbiamo individuato le 3 migliori VPN per Mac che offrono una combinazione vincente di velocità, facilità d?uso e funzionalità avanzate per la privacy
DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten
| Italian | njemački |
|---|---|
| semplice | einfache |
| compatibilità | kompatibilität |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| migliori | top |
| offrono | bieten |
| combinazione | kombination |
| velocità | geschwindigkeit |
IT Hai individuato un link di cui non ti fidi all’interno di in un?email? Non cliccarci sopra
DE Haben Sie einen Link in einer E-Mail entdeckt, dem Sie nicht vertrauen? Klicken Sie ihn nicht an
| Italian | njemački |
|---|---|
| link | link |
IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| presto | früh |
| trucco | trick |
| dispositivi | geräte |
| android | android |
| condividiamo | teilen |
| ios | ios |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| hai | du |
| bug | bug |
| rapidamente | schnell |
| versione | version |
IT È durante questa fase di ricerca che ha individuato la strada giusta per l'azienda. "Abbiamo dovuto completamente stravolgere la strategia", dice David.
DE Während seiner Umfrage fiel ihm die passende Lösung für das Unternehmen ein. „Wir mussten den Strategieprozess umdrehen“, so David Marcelino.
| Italian | njemački |
|---|---|
| l | l |
| azienda | unternehmen |
| david | david |
| giusta | passende |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| premiare | belohnen |
| report | bericht |
| programma | programm |
| bug | bug |
IT Ad esempio, abbiamo individuato un numero significativo di flussi di passeggeri che arrivavano indirettamente a Dubai da altri hub
DE Beispielsweise haben wir häufig auftretende Flugbewegungen von Passagieren erfasst, die nach Dubai mit Umweg über andere Drehscheiben fliegen
| Italian | njemački |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| dubai | dubai |
| altri | andere |
IT Purye Clothing basa il suo prodotto su un’osservazione sorprendente. Niklas e Jon hanno individuato un'opportunità per ottimizzare i rifiuti su scala locale.
DE Purye Clothing baute sein Produkt auf dieser cleveren Feststellung auf. Niklas und Jon sahen eine Möglichkeit zur Abfalloptimierung auf lokaler Ebene.
| Italian | njemački |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| e | und |
| opportunità | möglichkeit |
| locale | lokaler |
IT In due giorni, il nostro NVIDIA DGXpert ha individuato il problema con MXNET e fornito una soluzione
DE Innerhalb von zwei Tagen identifizierte unser NVIDIA DGXpert den Fehler als ein Problem mit MXNET und lieferte eine Problemumgehung
| Italian | njemački |
|---|---|
| giorni | tagen |
| nvidia | nvidia |
| problema | problem |
| e | und |
IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
| Italian | njemački |
|---|---|
| preferiti | bevorzugten |
| un | einen |
| finestre | fenstern |
| e | und |
| porte | türen |
| misura | maß |
| migliore | bester |
IT Se un file viene individuato come pericoloso, riceverai una notifica immediata, in cui ti verrà comunicato di eliminare il file, prima che possa danneggiare il tuo computer
DE Wenn eine Datei als schädlich eingestuft wird, erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung zum Löschen der Datei, bevor sie Ihren Computer beschädigt
| Italian | njemački |
|---|---|
| riceverai | erhalten |
| notifica | benachrichtigung |
| immediata | sofort |
| eliminare | löschen |
| computer | computer |
IT Abbiamo individuato diversi settori
DE Wir haben verschiedene Bereiche herausgegriffen
| Italian | njemački |
|---|---|
| diversi | verschiedene |
| settori | bereiche |
IT esonerati dal reCaptcha, aggiungervi il nome del dipendente corrispondente, cercare automaticamente l?indirizzo IP individuato durante la configurazione e aggiungerlo alla whitelis.
DE nach der reCaptcha angezeigt wird
| Italian | njemački |
|---|---|
| recaptcha | recaptcha |
IT 2. Una volta individuato, TOCCA PER EFFETTUARE L’ACCOPPIAMENTO DISPOSITIVI.
DE 2. Sobald erkannt, ANTIPPEN, UM ZU KOPPELN.
| Italian | njemački |
|---|---|
| una volta | sobald |
IT Siamo profondamente ispirati dal loro lavoro e speriamo di poter condividere insieme le migliori pratiche, scambiandoci idee su come risolvere i problemi che hanno individuato.
DE Wir sind von ihrer Arbeit zutiefst inspiriert und hoffen, dass wir uns über Best Practices und bewährte Ideen austauschen können, um so die erkannten Problem zu lösen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| lavoro | arbeit |
| condividere | austauschen |
| migliori | best |
| pratiche | practices |
| idee | ideen |
| risolvere | lösen |
IT Glassnode ha individuato un golden cross tra le medie mobili a 30 e 60 giorni dell'hash ribbon di Bitcoin: è avvenuto anche a gennaio 2019, gennaio 2020, marzo 2020 e dicembre 2020
DE Nachdem Nvidia in einem vorherigen Treiber die Mining-Bremse aufgehoben hatte, schaltet der Grafikkartenhersteller die Drosselung nun wieder ein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| tra | in |
| ha | hatte |
IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.
DE Wenn Sie die gewünschte Anwendung gefunden haben, können Sie sie direkt in der Lambda-Konsole konfigurieren und bereitstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aver | haben |
| direttamente | direkt |
| console | konsole |
| lambda | lambda |
IT Collaborando in modo proattivo con i nostri partner durante la fase di pianificazione dello sviluppo del prodotto, garantiamo che qualsiasi problema venga individuato e risolto prima che i nostri ingegneri vi guidino durante la fase di sviluppo
DE Indem wir in der Planungsphase der Produktentwicklung proaktiv mit unseren Partnern zusammenarbeiten, stellen wir sicher, dass jegliche Bedenken angesprochen und ausgeräumt werden, bevor Sie unsere Ingenieure durch die Bereitstellungsphase begleiten
| Italian | njemački |
|---|---|
| collaborando | zusammenarbeiten |
| partner | partnern |
| qualsiasi | jegliche |
| ingegneri | ingenieure |
IT Una volta individuato lo stile, pensa all’utilizzo che ne farai e a quello che vuoi riporre
DE Sobald Sie sich für einen Stil entschieden haben, denken Sie darüber nach, wofür Sie sie verwenden und welche Gegenstände Sie darin unterbringen möchten
| Italian | njemački |
|---|---|
| stile | stil |
| pensa | denken |
IT Dall’altro lato, sono stati segnalati casi che coinvolgono bande criminali che hanno individuato le compagnie assicurative come un mezzo per finanziare le proprie imprese criminali.
DE Am anderen Ende des Spektrums stehen gemeldete Fälle, in denen kriminelle Banden gezielt Versicherungsunternehmen anvisieren, um kriminelle Machenschaften zu finanzieren.
| Italian | njemački |
|---|---|
| altro | anderen |
| casi | fälle |
| criminali | kriminelle |
IT Nuovo robot aspirapolvere Dyson individuato nei documenti FCC: il lancio è imminente?
DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?
| Italian | njemački |
|---|---|
| nuovo | neuer |
| robot | roboter |
| aspirapolvere | staubsauger |
| dyson | dyson |
| nei | in |
| lancio | markteinführung |
IT Si desidera riparare il vostro iPad Pro? Un incidente succede a tutti, ma con SOSav, tutto è riparabile. Offriamo una sviluppato il nostro iPad Pro fine Popolare individuato per il trattamento di tutte le lesioni non gravi.
DE Sie möchten Ihr iPad Pro reparieren? Ein Unfall passiert jedem, aber dank SOSav kann alles repariert werden. Wir bieten einen Blick auf unsere beliebtesten iPad Pro-Ersatzteile, um alle geringfügigen Verletzungen zu behandeln.
| Italian | njemački |
|---|---|
| riparare | reparieren |
| incidente | unfall |
| succede | passiert |
| ma | aber |
| sosav | sosav |
| lesioni | verletzungen |
| trattamento | behandeln |
IT Anche lo stile individuato per la propria camera da letto può indirizzare la scelta su uno piuttosto che l’altro
DE Auch der Stil, den Sie für Ihr Schlafzimmer wählen, kann die Wahl auf den einen oder anderen fallen lassen
| Italian | njemački |
|---|---|
| stile | stil |
| può | kann |
| altro | anderen |
IT Il bersaglio è stato individuato - si parte per il Giappone. La Stagione 3 porta nuove mappe Multigiocatore, nuove modalità di gioco, nuove armi e molto altro.
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan. Saison 3 bringt neue Mehrspielerkarten, Neue Spielmodi und Herausforderungen, neue Waffen und mehr.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bersaglio | ziel |
| giappone | japan |
| stagione | saison |
| porta | bringt |
| nuove | neue |
| armi | waffen |
IT individuato miliardi di attività e punti vulnerabili.
DE Milliarde von Verhaltensweisen und Schwachstellen identifiziert.
| Italian | njemački |
|---|---|
| di | von |
| e | und |
IT individuato milioni di minacce mobili gravi, nonché miliardi di attività dannose.
DE Millionen schwerer mobiler Bedrohungen und Milliarden von undichten Verhaltensweisen entdeckt.
| Italian | njemački |
|---|---|
| di | von |
| minacce | bedrohungen |
| mobili | mobiler |
| gravi | schwerer |
IT Clément è stato eletto imprenditore dell'anno da Ernst & Young nel 2014 ed è stato più volte individuato come uno dei migliori imprenditori della sua generazione.
DE Clément wurde vom Cabinet Ernst & Young 2014 zum Unternehmer des Jahres gekürt und wurde mehrmals zu einem der besten Unternehmer seiner Generation ausgezeichnet.
| Italian | njemački |
|---|---|
| stato | wurde |
| anno | jahres |
| ernst | ernst |
| generazione | generation |
IT I piani Arlo Smart supportano anche altre funzionalità, come il rilevamento tramite intelligenza artificiale di ciò che è stato individuato, che può dirti se si tratta di una persona, un veicolo o un animale
DE Arlo Smart-Pläne steuern auch andere Funktionen – wie die KI-Erkennung von Gesehenen, die Ihnen sagen kann, ob es sich um eine Person, ein Fahrzeug oder ein Tier handelt
| Italian | njemački |
|---|---|
| piani | pläne |
| arlo | arlo |
| smart | smart |
| anche | auch |
| altre | andere |
| funzionalità | funktionen |
| rilevamento | erkennung |
| può | kann |
| persona | person |
| veicolo | fahrzeug |
| animale | tier |
IT Individuato il "Sub Mini" di Sonos: Sonos lancerà presto un subwoofer più economico?
DE Sonos Sub Mini gesichtet: Bringt Sonos bald einen günstigeren Subwoofer auf den Markt?
| Italian | njemački |
|---|---|
| sub | sub |
| mini | mini |
| sonos | sonos |
| presto | bald |
| un | einen |
| subwoofer | subwoofer |
IT Segnalato per la prima volta su Reddit e individuato da Voicebot.ai ( tramite Slashgear ), si dice che Sonos abbia inviato un sondaggio tra i consumatori chiedendo feedback su un assistente interno che risponderebbe al comando "Ehi Sonos".
DE Zuerst auf Reddit gemeldet und von Voicebot.ai ( via Slashgear ) entdeckt, soll Sonos eine Verbraucherumfrage verschickt haben, in der um Feedback zu einem internen Assistenten gebeten wurde, der auf den Befehl "Hey Sonos" reagieren würde.
| Italian | njemački |
|---|---|
| segnalato | gemeldet |
| sonos | sonos |
| inviato | verschickt |
| assistente | assistenten |
| comando | befehl |
| ehi | hey |
IT Perchè importa? Il rapporto Nikkei, individuato da Nintendo Everything , ha affermato che Nintendo ha già collaborato con fornitori e società di sviluppo di giochi e punta a un rilascio allinizio del 2019
DE Warum spielt es eine Rolle? In dem von Nintendo Everything entdeckten Nikkei-Bericht wurde behauptet, Nintendo habe bereits mit Lieferanten und Spieleentwicklungsunternehmen zusammengearbeitet und strebe eine Veröffentlichung Anfang 2019 an
| Italian | njemački |
|---|---|
| rapporto | bericht |
| nintendo | nintendo |
| affermato | behauptet |
| fornitori | lieferanten |
| e | und |
| giochi | spielt |
| rilascio | veröffentlichung |
| ha | habe |
| collaborato | zusammengearbeitet |
IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.
DE XDA-Entwickler berichteten von Beweisen im Android 12-Code, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display ausgestattet sein könnte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| xda | xda |
| codice | code |
| android | android |
| pixel | pixel |
| dotato | ausgestattet |
| display | display |
IT XDA ha individuato una perdita che suggerisce che Qualcomm sta lavorando su uno Snapdragon 775, il successore delleccellente Snapdragon 765G che si trova in molti dispositivi di punta.
DE XDA hat ein Leck entdeckt, das darauf hindeutet, dass Qualcomm an einem Snapdragon 775 arbeitet – dem Nachfolger des hervorragenden Snapdragon 765G, der in vielen Sub-Flaggschiff-Geräten zu finden ist.
| Italian | njemački |
|---|---|
| xda | xda |
| perdita | leck |
| successore | nachfolger |
| trova | finden |
| dispositivi | geräten |
| qualcomm | qualcomm |
IT Individuato il “giacimento”, segue la fase molto delicata di estrazione attraverso escavatori e ruspe
DE Sobald die "Lagerstätte" identifiziert wurde, folgt sie der sehr heiklen Phase der Abbau durch Bagger und Bulldozer
| Italian | njemački |
|---|---|
| segue | folgt |
| fase | phase |
| molto | sehr |
IT Conosci la squadra, hai individuato i giocatori migliori... ora è tempo di dar forma al sistema adatto a loro. Qui vediamo gli strumenti a tua disposizione per creare formazioni diverse seguendo i con
DE Jetzt, da ihr eure Mannschaft und eure besten Spieler kennt, müsst ihr nur noch die perfekte Strategie für sie entwickeln. Hier schauen wir uns an, welche Werkzeuge euch dabei behilflich sein können.
| Italian | njemački |
|---|---|
| squadra | mannschaft |
| giocatori | spieler |
| strumenti | werkzeuge |
IT Il bullismo nelle scuole provoca grandi danni a tutti gli studenti, non solo alle vittime dirette. Uno studio sul rendimento scolastico condotto in 30 paesi ha individuato una stretta correlazione tra bullismo e rendimento scolastico.
DE Mobbing an Schulen schadet allen Schülern – nicht nur den unmittelbar Betroffenen. Eine Studie über die Leistungsergebnisse von Schülern in 30 Ländern ergab eine direkte Korrelation zwischen Mobbing und den Leseergebnissen der Schüler.
| Italian | njemački |
|---|---|
| bullismo | mobbing |
| scuole | schulen |
| vittime | betroffenen |
| dirette | direkte |
| studio | studie |
| paesi | ländern |
IT Il setup ribassista individuato da Peter Brandt potrebbe far scivolare il prezzo di Bitcoin ad appena 25.000$
DE Der SOL-Kurs hat am 7. November ein neues Allzeithoch erreicht. Seit letztem Jahr ist der Coin damit um 17.500 Prozent gestiegen.
IT Dopo aver individuato un'applicazione, puoi configurarla e distribuirla direttamente dalla console Lambda.
DE Wenn Sie die gewünschte Anwendung gefunden haben, können Sie sie direkt in der Lambda-Konsole konfigurieren und bereitstellen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| aver | haben |
| direttamente | direkt |
| console | konsole |
| lambda | lambda |
IT Abbiamo collaborato con Bugcrowd per premiare l'unica ricerca sulle vulnerabilità. Se hai individuato una vulnerabilità, invia un report tramite il nostro programma Bug Bounty.
DE In Zusammenarbeit mit Bugcrowd belohnen wir die Aufdeckung von Sicherheitsrisiken. Wenn du eine Sicherheitslücke gefunden hast, reiche einen Bericht über das Bug-Bounty-Programm ein.
| Italian | njemački |
|---|---|
| premiare | belohnen |
| report | bericht |
| programma | programm |
| bug | bug |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.
| Italian | njemački |
|---|---|
| hai | du |
| bug | bug |
| rapidamente | schnell |
| versione | version |
IT Gli sviluppatori XDA hanno segnalato di aver individuato prove nel codice Android 12 che suggeriscono che Pixel 6 potrebbe essere dotato di uno scanner di impronte digitali sotto il display.
DE XDA-Entwickler berichteten von Beweisen im Android 12-Code, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display ausgestattet sein könnte.
| Italian | njemački |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| xda | xda |
| codice | code |
| android | android |
| pixel | pixel |
| dotato | ausgestattet |
| display | display |
IT Secondo lelenco (che è stato individuato da XDA Developers ), il telefono supporterà le seguenti velocità di ricarica: 5V/3A (15W), 9V/2A (18W), 9V/3A (27W) e 11V/3A (33W) .
DE Laut der Auflistung (die von XDA Developers entdeckt wurde ) unterstützt das Telefon die folgenden Ladegeschwindigkeiten: 5V/3A (15W), 9V/2A (18W), 9V/3A (27W) und 11V/3A (33W) .
| Italian | njemački |
|---|---|
| xda | xda |
| telefono | telefon |
| seguenti | folgenden |
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
IT Con i tag di prodotto SEO, il tuo sito verrà individuato attraverso motori di ricerca come Google
DE Zudem gibt es mehr als 100 Integrationen von Zahlungsanbietern in verschiedenen Sprachen
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski