DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
"ernst" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
ernst | grave seriamente serio sul serio |
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
IT Se hai dei backup facilmente disponibili per ripristinare tutto, gli effetti di qualcosa come questo sono ridotti al minimo e non così grave come sarebbero senza backup.
njemački | Italian |
---|---|
auswirkungen | effetti |
ernst | grave |
etwas | qualcosa |
backups | backup |
und | e |
ohne | senza |
nicht | non |
so | così |
alles | tutto |
um | per |
DE 653 Angestellte bei Ernst & Young (EY) haben Ernst & Young (EY) über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
IT 653 dipendenti di Ernst & Young (EY) hanno esaminato Ernst & Young (EY) attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro
njemački | Italian |
---|---|
angestellte | dipendenti |
arbeitstempo | ritmo di lavoro |
ernst | ernst |
wobei | che |
von | vanno |
meinungen | opinioni |
hinweg | di |
sie | varie |
ihre | le |
zu | sugli |
DE Mitarbeiter bei Ernst & Young (EY) sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Ernst & Young (EY). Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
IT I dipendenti di Ernst & Young (EY) sono in generale soddisfatti del loro compenso totale in Ernst & Young (EY), che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
njemački | Italian |
---|---|
mitarbeiter | dipendenti |
zufrieden | soddisfatti |
beinhaltet | include |
kombination | combinazione |
leistungen | benefici |
ernst | ernst |
sind | sono |
generell | in generale |
bei | di |
eine | totale |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Ernst & Young (EY) glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Ernst & Young (EY) positiv ist
IT La maggior parte dei dipendenti di Ernst & Young (EY) crede l'ambiente al Ernst & Young (EY) è positivo
njemački | Italian |
---|---|
mitarbeiter | dipendenti |
glaubt | crede |
positiv | positivo |
ernst | ernst |
ist | è |
mehrheit | maggior parte |
DE Feuer und Blut Jünger, Ernst : Ernst Jünger
IT virgilio guidi a cura di marco rosci mazzotta
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.
njemački | Italian |
---|---|
big | big |
fähigkeit | capacità |
seeds | seeds |
extrem | estremamente |
ein | di |
zu | a |
und | e |
ist | è |
sie | sua |
maschine | macchina |
ihre | i |
bewahren | conservare |
DE Im Ernst, Ihre podcast insights sollte den Titel "Podcasting 101 für Dummies" tragen, und das meine ich ernst.
IT Seriamente il tuo podcast insights dovrebbe essere intitolato "Podcasting 101 for Dummies" e lo dico sinceramente.
njemački | Italian |
---|---|
ernst | seriamente |
insights | insights |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
und | e |
sollte | dovrebbe |
ihre | tuo |
den | il |
DE Wir können ernst sein, ohne uns allzu ernst zu nehmen
IT Siamo seri, senza prenderci troppo sul serio
njemački | Italian |
---|---|
ohne | senza |
wir | siamo |
ernst | serio |
zu | troppo |
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
IT Se hai dei backup facilmente disponibili per ripristinare tutto, gli effetti di qualcosa come questo sono ridotti al minimo e non così grave come sarebbero senza backup.
njemački | Italian |
---|---|
auswirkungen | effetti |
ernst | grave |
etwas | qualcosa |
backups | backup |
und | e |
ohne | senza |
nicht | non |
so | così |
alles | tutto |
um | per |
DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
njemački | Italian |
---|---|
unterliegen | soggetta |
sicherheit | sicurezza |
datenschutz | privacy |
und | e |
weltweit | mondo |
in | nel |
DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).
IT Sono focalizzati sui marchi (uno dei loro primi clienti è Cards Against Humanity) e sulle persone che prendono sul serio il podcasting (contro quelli che si dilettano o che lo fanno per hobby).
njemački | Italian |
---|---|
marken | marchi |
kunden | clienti |
podcasting | podcasting |
hobby | hobby |
cards | cards |
nehmen | prendono |
menschen | persone |
und | e |
ist | è |
ernst | serio |
oder | o |
ihrer | il |
zu | sui |
DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
njemački | Italian |
---|---|
genommen | preso |
wordpress | wordpress |
unternehmen | società |
podcast | podcast |
in der regel | solito |
hosting | hosting |
host | host |
aber | ma |
wenn | se |
ernst | serio |
website | sito |
der | di |
in | a |
separate | parte |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
njemački | Italian |
---|---|
ernst | seriamente |
kunden | clienti |
sind | sono |
wir | che |
zu | facciamo |
unser | nostro |
den | il |
DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren
IT Prende molto seriamente la sua missione: addirittura non richiede alcun indirizzo email per la registrazione e la creazione di un account
njemački | Italian |
---|---|
nimmt | prende |
aufgabe | missione |
ernst | seriamente |
adresse | indirizzo |
konto | account |
nicht | non |
um | la |
sehr | molto |
sie | sua |
DE Aus all dem schließen wir, dass Bitdefender es mit der Wahrung der Privatsphäre seiner Nutzer ernst meint. Deshalb geben wir Bitdefender eine 8,5 für Datenschutz.
IT Sulla base di tutto questo, la nostra conclusione è che Bitdefender adotta un approccio serio per mantenere la privacy dei suoi utenti. Ecco perché diamo a Bitdefender un 8,5 per la privacy.
njemački | Italian |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
nutzer | utenti |
ernst | serio |
geben | per |
wir | che |
deshalb | di |
datenschutz | privacy |
es | ecco |
DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen
IT Questi cattivi ragazzi sono progettati e realizzati in Germania, dove prendono sul serio la qualità
njemački | Italian |
---|---|
jungs | ragazzi |
deutschland | germania |
entworfen | progettati |
nehmen | prendono |
qualität | qualità |
in | in |
wo | dove |
ernst | serio |
und | e |
DE Als Unternehmen, das für seine führenden geschäftlichen Innovationen bekannt ist, nehmen wir unsere Pflichten gegenüber dem Unternehmen sowie seinen Mitarbeitern, Stakeholdern und Kunden sehr ernst
IT Come leader dell'innovazione aziendale, onoriamo i nostri impegni nei confronti dell'azienda nonché dei nostri dipendenti, azionisti e clienti
njemački | Italian |
---|---|
führenden | leader |
mitarbeitern | dipendenti |
kunden | clienti |
und | e |
geschäftlichen | aziendale |
als | come |
DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
njemački | Italian |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
kleinen | piccole |
bars | bar |
und | e |
dir | ti |
ernst | serio |
aber | ma |
nicht | non |
bei | di |
zimmern | camere |
zu | troppo |
DE Wir nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinien.
IT Teniamo in seria considerazione la privacy dei nostri clienti. Puoi leggere la nostra Informativa sulla privacy qui.
njemački | Italian |
---|---|
lesen | leggere |
hier | qui |
sie | puoi |
datenschutzrichtlinien | privacy |
unserer | nostri |
DE Wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, fühlen sie sich ernst genommen und geschätzt
IT I clienti si sentono apprezzati quando li inviti a esprimere le loro opinioni
njemački | Italian |
---|---|
meinung | opinioni |
kunden | clienti |
zu | a |
äußern | esprimere |
wenn | quando |
sich | si |
ihre | i |
DE Zendesk nimmt es mit der Sicherheit sehr ernst. Fragen Sie nur die vielen
IT Zendesk prende molto sul serio la sicurezza – lo possono testimoniare le
njemački | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
nimmt | prende |
sicherheit | sicurezza |
sehr | molto |
ernst | serio |
DE Wir nehmen unsere Verpflichtung zum Datenschutz und der Sicherheit von Kundendaten sehr ernst.
IT Red Hat garantisce la riservatezza e la sicurezza dei dati.
njemački | Italian |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
datenschutz | riservatezza |
und | e |
DE Nur so kann Ihr Unternehmen oder Ihr Team sie ernst nehmen
IT Questo è l'unico modo con cui la tua azienda o il tuo team potrà prenderli sul serio
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | azienda |
team | team |
kann | potrà |
ernst | serio |
ihr | tuo |
oder | o |
DE Wir setzen Software ein, die Sicherheit ernst nimmt
IT Utilizziamo programmi che considerano seriamente la sicurezza
njemački | Italian |
---|---|
software | programmi |
sicherheit | sicurezza |
ernst | seriamente |
wir | che |
DE Wir setzen Betriebssysteme und Open Source Software ein, die Sicherheit ernst nehmen
IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza
njemački | Italian |
---|---|
open | open |
source | source |
sicherheit | sicurezza |
nehmen | prendono |
betriebssysteme | sistemi operativi |
software | software |
ernst | serio |
und | e |
wir | che |
DE Diese Auszeichnungen sind der Beleg dafür, dass F‑Secure neue Bedrohungen ernst nimmt
IT Questi premi sono la prova di come F‑Secure prenda sul serio le nuove minacce
DE NVIDIA nimmt Sicherheitsbedenken sehr ernst und arbeitet daran, diese schnell zu bewerten und darauf zu reagieren
IT NVIDIA prende molto seriamente le questioni relative alla sicurezza e agisce prontamente per valutarle e affrontarle
njemački | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
ernst | seriamente |
schnell | prontamente |
sehr | molto |
und | e |
darauf | per |
DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
njemački | Italian |
---|---|
ernst | seriamente |
sehr | molto |
und | e |
gegen | per |
schritte | il |
DE Leute nehmen das Reparaturversprechen ernst:
IT persone si sono assunte l'impegno di riparare:
njemački | Italian |
---|---|
leute | persone |
das | di |
DE Romy Schneider, Karlheinz Böhm im Film „Sissi”. [1955], Film von Ernst Marischka.
IT Romy Schneider, Karlheinz Böhm nel film “Sissi”. [1955], un film di Ernst Marischka.
DE Romy Schneider (eigentl. Rosemarie Albach) Schauspielerin Wien 23.9.1938 – Paris 29.5.1982. Romy Schneider während der Dreharbeiten zu „Sissi, die junge Kaiserin” (Regie: Ernst Marischka). Foto, 1956.
IT Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) attrice Vienna 23.9.1938 - Parigi 29.5.1982. Romy Schneider durante le riprese di “Sissi, la giovane imperatrice” (regista: Ernst Marischka). Foto, 1956.
DE Romy Schneider in „Sissi die junge Kaiserin" [1956]. Film von Ernst Marischka.
IT Romy Schneider in "Sissi la giovane imperatrice" [1956] Film di Ernst Marischka.
njemački | Italian |
---|---|
schneider | schneider |
junge | giovane |
film | film |
ernst | ernst |
in | in |
die | la |
von | di |
DE Wir bei Slack nehmen Sicherheit sehr ernst und sind stolz darauf, dass wir mit unseren Maßnahmen zum Schutz deiner Organisation den Branchenstandard übertreffen.
IT Per Slack la sicurezza è un aspetto importante e siamo orgogliosi di superare gli standard del settore quando si tratta di proteggere l’organizzazione dei clienti.
njemački | Italian |
---|---|
stolz | orgogliosi |
übertreffen | superare |
sicherheit | sicurezza |
schutz | proteggere |
und | e |
wir | siamo |
bei | di |
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
njemački | Italian |
---|---|
klar | chiaro |
ernst | grave |
angriff | attacco |
jetzt | ora |
ist | è |
immer | sempre |
vielleicht | potrebbe |
nicht | non |
domain | dominio |
jemand | qualcuno |
es | questo |
DE Pega erfasst Daten aus unterschiedlichen Kanälen und sorgt dafür, dass sie auch in die richtigen Hände gelangen – damit Ihre Patienten Ihnen vertrauen und sich ernst genommen fühlen
IT Pega ricava i dati da diversi canali e li propone alle persone giuste, così i pazienti si sentiranno partecipanti attivi e non solo spettatori passivi
njemački | Italian |
---|---|
pega | pega |
daten | dati |
kanälen | canali |
patienten | pazienti |
fühlen | sentiranno |
richtigen | giuste |
und | e |
auch | solo |
die | i |
sie | non |
DE In diesem ACAMS-Webinar sprechen Reetu Khosla (Pega) und Robert Mara (Ernst & Young, LLP) über Best Practices, mit denen man die digitale Transformation und die globale Automatisierung von KYC branchenübergreifend vorantreiben kann.
IT In questo webinar ACAMS, Reetu Khosla (Pega) e Robert Mara (Ernst & Young, LLP) discutono delle best practice per favorire la trasformazione digitale e l'automazione globale dei sistemi KYC fra i diversi settori aziendali.
njemački | Italian |
---|---|
pega | pega |
mara | mara |
llp | llp |
best | best |
transformation | trasformazione |
globale | globale |
kyc | kyc |
robert | robert |
ernst | ernst |
branchen | settori |
practices | practice |
in | in |
und | e |
sprechen | per |
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
IT Si è laureato e specializzato alla Columbia University in matematica. Nel 2005, Gyenes ha ricevuto il premio di Ernst & Young come imprenditore dell'anno in ambito software.
njemački | Italian |
---|---|
absolvent | laureato |
university | university |
mathematik | matematica |
erhielt | ricevuto |
software | software |
unternehmer | imprenditore |
columbia | columbia |
ernst | ernst |
ist | è |
in | in |
im | nel |
DE Vor seiner Beschäftigung bei IBM war Hayden Stafford Unternehmensberater bei Ernst & Young.
IT Prima di IBM, Stafford era un consulente direzionale di Ernst & Young.
njemački | Italian |
---|---|
ibm | ibm |
stafford | stafford |
ernst | ernst |
war | era |
bei | di |
DE Slack nimmt die Themen Privatsphäre und Datenschutz sehr ernst. Da wir ein Cloud-basiertes Unternehmen sind, dem einige der wertvollsten Daten unserer Kunden anvertraut sind, legen wir in puncto Sicherheit die Messlatte hoch.
IT In Slack, privacy e protezione dei dati sono importanti. La nostra azienda basata sul cloud e responsabile di alcuni tra i dati più importanti dei nostri clienti ha definito standard elevati per la sicurezza.
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | azienda |
daten | dati |
kunden | clienti |
cloud | cloud |
einige | alcuni |
in | in |
sind | sono |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
datenschutz | privacy |
ein | di |
unserer | nostri |
legen | per |
DE Wir nehmen unsere Position als Branchenführer sehr ernst, greifen wichtige Themen wie Datenintegrität und Data Health auf und haben bereits eine Reihe innovativer Produkte wie den Talend Trust Score™ vorgestellt.
IT Abbiamo preso molto seriamente la nostra posizione di leader del settore, affrontando temi importanti come l’integrità e la salute dei dati e introducendo prodotti innovativi come Talend Trust Score™
DE Wir lieben unsere Fans und schlauen Freunde! Sehen Sie, was einige von ihnen über uns zu sagen haben! Wir nehmen unsere Arbeit ernst und möchten, dass Sie zufrieden sind
IT Adoriamo i nostri fan e amici furbi! Guarda cosa hanno da dire alcuni di loro su di noi! Prendiamo sul serio il nostro lavoro e vogliamo che tu sia felice
njemački | Italian |
---|---|
fans | fan |
arbeit | lavoro |
zufrieden | felice |
möchten | vogliamo |
und | e |
sehen sie | guarda |
freunde | amici |
sagen | dire |
ernst | serio |
was | cosa |
zu | sul |
einige | alcuni |
wir | che |
von | di |
DE Zendesk nimmt die Sicherheit unserer Kunden sehr ernst
IT Per Zendesk la sicurezza dei clienti è una priorità
njemački | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
sicherheit | sicurezza |
kunden | clienti |
DE Antworten Sie auf Erwähnungen in Instagram Stories und Direktnachrichten über einen einheitlichen Arbeitsbereich für Mitarbeiter und zeigen Sie Kunden so, dass Sie ihre Unterstützung wertschätzen und ihre Anliegen ernst nehmen.
IT Rispondi alle menzioni delle Storie di Instagram e ai messaggi diretti da uno spazio di lavoro agente, mostrando ai clienti che apprezzi il loro supporto e stai ascoltando le loro preoccupazioni.
njemački | Italian |
---|---|
antworten | rispondi |
stories | storie |
arbeitsbereich | spazio di lavoro |
zeigen | mostrando |
kunden | clienti |
unterstützung | supporto |
und | e |
mitarbeiter | agente |
einen | uno |
in | delle |
ihre | le |
DE Squarespace nimmt Barrierefreiheit ernst
IT Squarespace prende molto sul serio l'accessibilità
njemački | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
nimmt | prende |
ernst | serio |
DE Kinsta nimmt den Begriff “verwaltet” wirklich sehr ernst
IT Kinsta prende sul serio la parte della “gestione”
DE Wir selbst sind einer unserer anspruchsvollsten Kunden und nehmen diese Rolle sehr ernst
IT E siamo anche uno dei nostri clienti più esigenti
njemački | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
und | e |
unserer | nostri |
selbst | anche |
wir | siamo |
DE Wir nehmen Ihr Feedback ernst und werden es berücksichtigen, wenn wir prüfen, wie wir alle unsere Kunden und unsere allgemeinen Richtlinien zur Zugänglichkeit abstimmen können
IT Teniamo in grande considerazione il feedback dei nostri utenti, che sarà esaminato per cercare di soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti e le nostre politiche globali relative all’accessibilità
njemački | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
berücksichtigen | considerazione |
richtlinien | politiche |
kunden | clienti |
und | e |
wir | che |
alle | tutti |
wenn | in |
DE Serif festigt heute mit den Updates für alle Affinity Apps erneut seine Position als ernst zu nehmender Herausforderer auf dem globalen Markt für Kreativsoftware.
IT Serif conferma oggi la sua posizione di operatore di punta per il mercato globale delle soluzioni software creative professionali, pubblicando una serie di aggiornamenti generali alle sue app Affinity.
njemački | Italian |
---|---|
heute | oggi |
updates | aggiornamenti |
position | posizione |
globalen | globale |
apps | app |
markt | mercato |
mit | serie |
DE Wenn sie Zugriff auf Ihre Daten erlangen, können sie Ihnen mit einer Kontoübernahme ernsthaften finanziellen Schaden zufügen
IT Con l'accesso ai tuoi dati, possono prendere possesso del tuo account e causarti grossi danni economici
njemački | Italian |
---|---|
daten | dati |
konto | account |
schaden | danni |
mit | con |
können | possono |
DE Wenn Sie also ein Passwort recyceln, haben Sie ein ernsthaftes Problem, selbst wenn ein scheinbar unwichtiges Konto von einer Datenpanne betroffen ist
IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme
njemački | Italian |
---|---|
pass | password |
wenn | se |
ein | un |
ist | diventare |
sie | stesse |
also | le |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda