IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang
Italian | njemački |
---|---|
escursioni | wandern |
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
DE durchschnittliche Preise (Vorspeise + Hauptspeise + Nachspeise) in der Landeswährung des Restaurants;
Italian | njemački |
---|---|
medio | durchschnittliche |
nella | in |
ristorante | restaurants |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
DE Alles in allem liefert die Gesamtreichweite und die immersive Qualität des A7000 jedoch eine starke und weitreichende Klangbühne, die weniger Soundbars jemals erreichen werden
Italian | njemački |
---|---|
tuttavia | jedoch |
qualità | qualität |
forte | starke |
immersiva | immersive |
IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."
DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“
Italian | njemački |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sua | seines |
rete | netzwerks |
capacità | kapazität |
IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.
DE Größere Ereignisse wie DDoS-Angriffe (verteilte Überlastungsangriffe) oder saisonale Werbeaktionen können zu Traffic-Spitzen und Ausfällen führen.
Italian | njemački |
---|---|
eventi | ereignisse |
ad | zu |
attacchi | angriffe |
distribuiti | verteilte |
ddos | ddos |
o | oder |
promozioni | werbeaktionen |
stagionali | saisonale |
picchi | spitzen |
traffico | traffic |
IT I dati che ti interessano, a portata di mano
DE Relevante Daten, immer zur Hand
Italian | njemački |
---|---|
dati | daten |
mano | hand |
IT La nostra ampia presenza negli Stati Uniti fornisce la portata e la densità di cui hanno bisogno i clienti di Cloudflare.
DE Unsere große US-Präsenz bietet die Reichweite und Dichte, die Cloudflare-Kunden benötigen.“
Italian | njemački |
---|---|
ampia | große |
presenza | präsenz |
fornisce | bietet |
portata | reichweite |
densità | dichte |
bisogno | benötigen |
clienti | kunden |
cloudflare | cloudflare |
IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
DE Mit über 700 verfügbaren Rechenzentren in 23 Ländern erweitert Megaport die Reichweite der Anbindungen von CNI auf die Standorte, an denen sich die kritische IT-Infrastruktur von Unternehmen befindet
Italian | njemački |
---|---|
paesi | ländern |
estende | erweitert |
portata | reichweite |
luoghi | standorte |
aziende | unternehmen |
infrastruttura | infrastruktur |
critica | kritische |
IT Offrendo ai tuoi lettori la possibilità di condividere i tuoi articoli all’interno delle loro riviste Flipboard, espanderai la portata delle tue storie e aumenterai il traffico verso il tuo sito
DE Nutzer teilen Ihre Artikel in deren Flipboard-Magazinen, was Ihre Reichweite und den Traffic zu Ihrer Seite im Netz erhöht
Italian | njemački |
---|---|
condividere | teilen |
portata | reichweite |
e | und |
sito | seite |
IT Protezione da attacchi DDoS di qualsiasi formato e portata
DE Schutz gegen DDoS-Angriffe aller Größen und Arten
Italian | njemački |
---|---|
protezione | schutz |
attacchi | angriffe |
ddos | ddos |
qualsiasi | aller |
e | und |
IT Tieni le informazioni a portata di mano con Confluence
DE Mit Confluence Informationen griffbereit haben
Italian | njemački |
---|---|
informazioni | informationen |
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
DE Spare Zeit, indem du das kollektive Wissen deiner Teams nutzt, um allen Teammitglieder leicht auffindbare Antworten bereitzustellen.
Italian | njemački |
---|---|
risparmia | spare |
conoscenze | wissen |
risposte | antworten |
IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano
DE Wichtige Aufgaben immer griffbereit
Italian | njemački |
---|---|
lavoro | aufgaben |
IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda
DE Für sie gestalten wir sogar die Preise so, dass sich jedes Unternehmen unsere Lösungen leisten kann
Italian | njemački |
---|---|
prezzi | preise |
azienda | unternehmen |
IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice
DE Mit unserem zuverlässigen CRM-System und der einfachen Benutzeroberfläche können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt wird, auf dem neuesten Stand ist und Ihnen jederzeit zur Verfügung steht
Italian | njemački |
---|---|
pipeline | pipeline |
clienti | kunden |
crm | crm |
interfaccia | benutzeroberfläche |
IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.
Italian | njemački |
---|---|
assicurati | sicher |
pipeline | pipeline |
client | kunden |
persi | verlorenen |
lead | leads |
IT Automatizza i promemoria delle classi e pianifica gli aggiornamenti, i dettagli dell'iscrizione e i programmi di pagamento in modo che ciascuno dei tuoi clienti abbia sempre i dettagli più pertinenti a portata di mano.
DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.
Italian | njemački |
---|---|
automatizza | automatisieren |
dettagli | details |
ciascuno | jeder |
clienti | kunden |
abbia | hat |
sempre | immer |
mano | hand |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
DE Mit allen Kundeninformationen in Reichweite können Service-Teams Fragen schneller beantworten, und für weitere zufriedene Kunden sorgen.
Italian | njemački |
---|---|
portata | reichweite |
rispondere | beantworten |
clienti | kunden |
IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
Italian | njemački |
---|---|
media | medien |
settore | branche |
distribuzione | verbreitung |
contenuti | content |
traffico | traffic |
presenza | präsenz |
brand | marken |
IT I nostri talentuosi designer hanno già fatto tutto il lavoro più difficile, e quindi creare un coupon dall'aspetto professionale è ormai alla portata di chiunque
DE Unsere talentierten Designer haben die ganze harte Arbeit bereits erledigt, was bedeutet, dass jeder einen professionell aussehenden Coupon erstellen kann
Italian | njemački |
---|---|
designer | designer |
già | bereits |
coupon | coupon |
IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.
DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.
Italian | njemački |
---|---|
aumenta | steigern |
portata | reichweite |
media | durchschnittlich |
contenuti | contents |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
DE Integrieren Sie Social Media Listening mit der nutzerfreundlichen Plattform von Sprout nahtlos in Ihre Unternehmensstrategie. Beschleunigen Sie die Time-to-Value mit informativen Schulungen und umfassenden Schulungsmaterialien.
Italian | njemački |
---|---|
incorpora | integrieren |
social | social |
piattaforma | plattform |
accelera | beschleunigen |
ampia | umfassenden |
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
DE Relevante Informationen aus CRM-, Helpdesk- und Commerce-Integrationen stehen Ihnen für eine effektive Kommunikation zur Verfügung.
Italian | njemački |
---|---|
informazioni | informationen |
integrazioni | integrationen |
commercio | commerce |
IT Inoltre, otterrai informazioni dettagliate sul coinvolgimento del pubblico, la portata e le visualizzazioni.
DE Hier erhalten Sie zudem Einblicke in die Interaktionen Ihrer Zielgruppe, die Reichweite Ihres Contents und die erzielten Impressionen.
Italian | njemački |
---|---|
inoltre | zudem |
coinvolgimento | interaktionen |
portata | reichweite |
informazioni | einblicke |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
Italian | njemački |
---|---|
influencer | influencer |
campagna | kampagne |
ha | hat |
portata | reichweite |
ricordare | erinnern |
consumatori | verbraucher |
può | kann |
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
DE Bringen Sie mehr Abwechslung in Ihren globalen Medienmix und profitieren Sie von der zunehmenden Reichweite und Skalierbarkeit.
Italian | njemački |
---|---|
globale | globalen |
portata | reichweite |
scalabilità | skalierbarkeit |
IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.
DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.
Italian | njemački |
---|---|
importante | wichtig |
eccellente | hervorragendes |
mano | hand |
facile | einfach |
aggiungere | hinzuzufügen |
incrementali | inkrementelle |
automatizzati | automatisierte |
server | server |
IT Se ti senti in qualche modo a disagio, il pulsante di disconnessione è a portata di clic!
DE Wenn Sie sich in irgendeiner Weise unbehaglich fühlen, ist die Taste zur Trennung der Verbindung nur einen Klick entfernt!
Italian | njemački |
---|---|
modo | weise |
pulsante | taste |
clic | klick |
IT Tutti questi dati a portata di mano
DE Alle diese Daten zum Greifen nah
Italian | njemački |
---|---|
tutti | alle |
dati | daten |
IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti
DE Weitere Berichte können in Umfang und Größe variieren, sodass wir hierfür unterschiedliche Preise aufrufen
Italian | njemački |
---|---|
report | berichte |
variare | variieren |
avere | wir |
prezzi | preise |
IT Metriche avanzate a portata di mano
DE Zuverlässige Metriken befinden sich in Reichweite.
Italian | njemački |
---|---|
metriche | metriken |
portata | reichweite |
IT Se il dispositivo si connetterà a una rete wireless quando è acceso, assicurarsi di essere fuori portata o che il punto di accesso sia spento
DE Wenn Ihr Gerät beim Einschalten eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellt, vergewissern Sie sich, dass Sie sich außerhalb der Reichweite befinden oder dass der Zugriffspunkt ausgeschaltet ist
Italian | njemački |
---|---|
dispositivo | gerät |
wireless | drahtlosen |
fuori | außerhalb |
portata | reichweite |
assicurarsi | vergewissern |
IT Seleziona il tuo account iCloud Accounts sul lato sinistro e accedi con le tue credenziali (potresti voler tenere a portata di mano il tuo iPhone, poiché ciò richiederà 2FA).
DE Wählen Sie Ihr iCloud-Konto auf der linken Seite unter iCloud Accounts aus und melden Sie sich mit Ihren Anmeldeinformationen an (möglicherweise möchten Sie Ihr iPhone griffbereit halten, da hierfür 2FA erforderlich ist).
Italian | njemački |
---|---|
sinistro | linken |
credenziali | anmeldeinformationen |
potresti | möglicherweise |
voler | möchten |
iphone | iphone |
IT Proprio per la portata intenrazionale della sua popolarità, i suoi scatti rappresentano veri e propri cimeli: un inno all’indipendenza, al coraggio, e all’ambizione
DE Es erinnert an die ersten Jahre des Präsidenten, der auch als guter Redner bekannt war
IT La vita a portata di manoda Stéphane Coutteelda
DE Gebet in der algerischen Saharavon ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...ab
IT I tuoi documenti sempre a portata di e-mail con kDrive
DE Ihre Dokumente immer in Reichweite mit kDrive
Italian | njemački |
---|---|
documenti | dokumente |
sempre | immer |
portata | reichweite |
kdrive | kdrive |
IT Sorrisi sempre a portata di mano, anche quando sei in giro
DE Verpassen Sie nichts mehr – auch nicht unterwegs
Italian | njemački |
---|---|
sei | sie |
IT Si accoppia rapidamente, ha una grande portata ed è davvero facile da usare
DE Es lässt sich schnell paaren, hat eine große Reichweite und ist wirklich einfach zu bedienen
Italian | njemački |
---|---|
portata | reichweite |
davvero | wirklich |
usare | bedienen |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
Italian | njemački |
---|---|
importanti | wichtigsten |
portata | reichweite |
podcast | podcasts |
luoghi | orte |
ricerca | suchen |
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
DE Du kannst deine Reichweite erweitern, indem du deinen Podcast auf YouTube hochlädst
Italian | njemački |
---|---|
espandere | erweitern |
portata | reichweite |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
IT BookWright offre video, istruzioni e suggerimenti all'interno dell'applicazione, così avrai tutto ciò che ti serve a portata di clic.
DE In BookWright sind Videos, Anleitungen und Tipps integriert, damit Sie alles, was Sie brauchen, immer zur Hand haben.
Italian | njemački |
---|---|
offre | sind |
video | videos |
e | und |
IT Con Pega, il test automatizzato, semplice e aperto è a portata di mano
DE Mit Pegas einfachen und offenen automatischen Testfunktionen können Sie das quasi auf Knopfdruck
Italian | njemački |
---|---|
automatizzato | automatischen |
semplice | einfachen |
IT Lavorare alla velocità e secondo la portata di cui hai bisogno.
DE Mit der Geschwindigkeit und Reichweite arbeiten, die Sie brauchen.
Italian | njemački |
---|---|
lavorare | arbeiten |
velocità | geschwindigkeit |
portata | reichweite |
bisogno | brauchen |
IT Tutto il contesto della cronologia dei messaggi della tua organizzazione a portata di mano
DE Der gesamte Kontext des Nachrichtenverlaufs deiner Organisation steht dir zur Verfügung
Italian | njemački |
---|---|
contesto | kontext |
organizzazione | organisation |
tutto | gesamte |
IT Bambu, la piattaforma di advocacy di Sprout, offre ai tuoi dipendenti un modo semplice per amplificare la portata del tuo brand, condividendo contenuti curati sui loro social network.
DE Bambu, die Advocacy-Plattform von Sprout, bietet Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihrer Marke zu erhöhen, indem sie Ihre Inhalte in den eigenen sozialen Netzwerken teilen.
Italian | njemački |
---|---|
piattaforma | plattform |
offre | bietet |
dipendenti | mitarbeitern |
semplice | einfache |
portata | reichweite |
brand | marke |
condividendo | teilen |
contenuti | inhalte |
social | sozialen |
network | netzwerken |
IT Raddoppia il coinvolgimento e amplia la tua portata con infografiche, rapporti, grafici e mappe che donano impatto alla tua storia.
DE Verdoppeln Sie die Begeisterung Ihres Publikums und erhöhen Sie Ihre Reichweite mit unwiderstehlichen Infografiken, Berichten, Diagrammen und Karten, die Ihrer Geschichte Einfluss verleihen.
Italian | njemački |
---|---|
portata | reichweite |
impatto | einfluss |
storia | geschichte |
IT Crea e condividi contenuto basato sui dati che semplifica le idee, aumenta la tua portata e rafforza il coinvolgimento del tuo pubblico.
DE Erstellen Sie auf Daten basierende Inhalte, die Ideen vereinfachen, Ihre Reichweite erhöhen und die Begeisterung Ihres Publikums steigern.
Italian | njemački |
---|---|
crea | erstellen |
semplifica | vereinfachen |
idee | ideen |
portata | reichweite |
pubblico | publikums |
basato | basierende |
IT Ottimizza l'esperienza dell'utente con un team di revisione dedicato, linee guida per gli inserzionisti e una suite di strumenti per filtrare i contenuti. Tutto a portata di mano!
DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren Richtlinien für Werbetreibende, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.
Italian | njemački |
---|---|
ottimizza | optimieren |
dedicato | dedizierten |
inserzionisti | werbetreibende |
filtrare | filtern |
contenuti | inhalten |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.
Italian | njemački |
---|---|
soluzioni | lösungen |
temperatura | temperatur |
forza | kraft |
gas | gas |
integrati | integrierter |
clienti | kunden |
IT Le migliori impostazioni a portata di mano
DE Die besten Einstellungen mit einem Fingerschnipsen
Italian | njemački |
---|---|
impostazioni | einstellungen |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda