Prevedi "bloccata" na njemački

DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können

• Verwenden Sie Zeile
• gesperrt
• Filterkriterium
• Zeilen anzuzeigen
• auszublenden
• Personen mit Freigabeberechtigungen

DE Verwenden Sie Zeile ist gesperrt oder Zeile ist nicht gesperrt als Filterkriterium, um Zeilen anzuzeigen oder auszublenden, die nur von Personen mit Freigabeberechtigungen als Administrator für das Blatt bearbeitet werden können

• Verwenden Sie Zeile
• gesperrt
• Filterkriterium
• Zeilen anzuzeigen
• auszublenden
• Personen mit Freigabeberechtigungen

DE Ermitteln Sie, wie viel schädlicher Verkehr von einer Regel blockiert wird, wie viele Anforderungen zum Ursprung gelangen und vieles mehr.

• Ermitteln Sie
• viel schädlicher Verkehr
• gelangen
• vieles

DE Dieser Reset ist erforderlich, da die App durch die Hardware-ID auf mobilen Geräten blockiert wird

• Reset ist erforderlich
• da die App
• Hardware-ID auf mobilen

DE Die Hulu-App (verfügbar für Android, iOS und Windows) ist auch außerhalb der USA und Japan gesperrt

• Hulu-App
• verfügbar für Android
• iOS
• Windows
• außerhalb der USA
• Japan gesperrt

DE Da sich alle ISPs daran halten müssen, wird die Anwendung auf jeder Internetverbindung im Land blockiert.

• daran halten müssen
• Anwendung auf jeder
• Land

DE Warum ist WhatsApp in einigen Ländern blockiert?

• Warum ist WhatsApp
• einigen Ländern blockiert

DE Ein weiterer Grund für die Blockierung von WhatsApp ist die Zensur der Regierung.

• Blockierung von WhatsApp

DE Zahlungsmittel gesperrt oder abgelehnt

• Zahlungsmittel gesperrt
• abgelehnt

DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist

• Renewal Warranty gewährleistet
• Domainnamen selbst dann
• verliert
• Verlängerung vergisst

DE Wenn ich einen Auftrag bearbeite, hört der Tab „Dateien“ nicht auf zu laden.

• Auftrag bearbeite
• hört der Tab
• Dateien

DE Damit eine E-Mail an ein Postfach zugestellt wird, müssen viele Faktoren erfüllt sein. Diese ermitteln, ob eine E-Mail zugestellt, geblockt oder sogar als Junk- oder Spam-E-Mail herausgefiltert wird.

• Damit eine E-Mail
• müssen viele Faktoren
• ermitteln
• ob eine E-Mail
• geblockt
• sogar als Junk-
• Spam-E-Mail herausgefiltert

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

• transparent
• Projekten
• denen diese Teams
• weil die Kommunikation
• außerhalb von Wrike
• Ihr Team

DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch

• Menge der blockierten
• zwar etwas niedriger
• Vorjahr
• dennoch recht hoch

DE Wenn der Banking-Schutz aktiv ist, wird eine Seite innerhalb einer Bank-Website gesperrt oder kann nicht aufgerufen werden

• innerhalb einer Bank-Website

DE Wählen Sie eine Standardeinstellung für neu installierte Apps aus: Zeitlich begrenzt oder Blockiert.

• neu installierte Apps
• Zeitlich begrenzt

DE Der Schlüssel wurde gesperrt, weil er die Lizenz auf einen anderen Schlüssel übertragen hat.

• Schlüssel wurde gesperrt
• anderen Schlüssel übertragen

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

• Außerdem kann kein
• denen Sie Autorität
• möchten

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise blockiert wird, können Kanalbenachrichtigungen dabei helfen, das gesamte Team zu informieren.

• Aufgabe beispielsweise blockiert
• Kanalbenachrichtigungen dabei helfen

DE In der Vergangenheit war die Video-Streaming-Plattform YouTube für einen bestimmten Zeitraum blockiert.

• Zeitraum

DE Mama, ich fürchte, es steckt in meinen haaren

• Mama
• fürchte
• steckt in meinen

DE Die Quelle sollte auf Basis des Verhaltens blockiert werden, nicht aufgrund ihrer Reputation.

• aufgrund ihrer

DE Wenn die Synchronisierung nicht funktioniert, können Sie das Gerät an USB anschließen und dann das WLAN am Gerät ausschalten, um in den USB-Modus zu wechseln

• Synchronisierung nicht funktioniert
• Gerät an USB
• dann das WLAN
• Gerät ausschalten
• USB-Modus zu wechseln

DE SMTP ist für Admins, die einen blockierten Port 25 haben, oder für Außendienstmitarbeiter, die die SMTP-Einstellungen nicht ändern möchten.

• Außendienstmitarbeiter
• SMTP-Einstellungen nicht ändern

DE E-Mail senden, wenn Port 25 blockiert ist

• E-Mail senden

DE Akzeptieren von E-Mails, die von Port 25 blockiert werden

• Akzeptieren von E-Mails

DE Diese Seite wurde von einem Moderator gesperrt.

• Moderator

DE Die Europäische Kommission hat den Vorschlag bereits 2012 vorgelegt, das Europäische Parlament hat seinen Standpunkt im folgenden Jahr angenommen, und seitdem wird die Richtlinie von einer Minderheit der Mitgliedsstaaten im Rat blockiert.

• Vorschlag bereits vorgelegt
• Standpunkt im folgenden
• angenommen
• Minderheit der Mitgliedsstaaten
• Rat

DE Wenn Du eine Buchung anfragst, ist Dein Wunsch-Zuhause für Dich reserviert bis der Vermieter auf Deine Anfrage reagiert (innerhalb von 24 Arbeitsstunden)

• Buchung anfragst
• Deine Anfrage reagiert
• innerhalb von Arbeitsstunden

DE Manchmal kommt es vor, dass der Fortschrittsbalken hängen bleibt, die Datei jedoch vollständig hochgeladen und umgewandelt wurde

• Fortschrittsbalken hängen bleibt
• Datei jedoch vollständig

DE Sobald eine Vorreservierung ausgeführt wurde, müssen sämtliche Änderungen oder Stornierungen direkt beim Hotel vorgenommen werden

• Sobald eine Vorreservierung
• müssen sämtliche Änderungen

DE In den Spalten- bzw. Zeilenüberschriften wird als Hinweis, dass diese Spalte oder Zeile gesperrt ist, ein Schlosssymbol angezeigt.

• Spalten- bzw
• Spalte
• Schlosssymbol

DE Um zu wissen, wenn für Felder ein bestimmter Wert eingestellt ist (z. B. ein Status-Dropdownfeld wird auf „Blockiert“ gesetzt)

• wissen
• Felder ein bestimmter
• Blockiert
• gesetzt

DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.

• Baseline-Start-
• gesperrt
• Aktualisierung der tatsächlichen
• Neuberechnung der Abweichungsspalte

DE Wir haben den Scanner im Hintergrund laufen lassen, während wir eine Website ohne Sicherheitszertifikat besuchten, was zu vielen „verdächtige Verbindung blockiert?-Benachrichtigungen führte

• Scanner im Hintergrund
• lassen
• Sicherheitszertifikat besuchten
• vielen
• verdächtige Verbindung blockiert
• -Benachrichtigungen führte

DE Kalksteinmauer mit blockierter tür

• Kalksteinmauer mit blockierter

DE Mama, ich fürchte, es steckt in meinen haaren

• Mama
• fürchte
• steckt in meinen

DE Kalksteinmauer mit blockierter tür

• Kalksteinmauer mit blockierter

DE Kalksteinmauer mit blockierter tür

• Kalksteinmauer mit blockierter

DE Wenn der Mitarbeiter seinen Computer verlässt, wird er abgemeldet oder seine Workstation wird gesperrt, je nachdem, welche Richtlinie von der Organisation des Mitarbeiters festgelegt wurde.

• Mitarbeiter seinen Computer
• er abgemeldet
• je nachdem
• Organisation des Mitarbeiters

DE Das Wechseln der Batterie des Galaxy A80 geht relativ schnell, auch wenn die Batterie stecken bleibt

• Wechseln der Batterie
• Galaxy geht relativ
• Batterie stecken bleibt

DE Sex mit der Rezeptionistin des Hostels im Austausch für eine Wegbeschreibung

• Hostels im Austausch
• Wegbeschreibung

DE Jede E-Mail, die die DMARC-Validierung nicht besteht, wird automatisch blockiert

• Jede E-Mail
• DMARC-Validierung nicht besteht
• automatisch blockiert

DE So richten Sie den gesperrten Ordner von Google Fotos ein und verwenden ihn, um sensible Bilder auszublenden

• Ordner von Google
• verwenden ihn
• sensible Bilder auszublenden

DE Der gesperrte Ordner von Google Fotos ist ein passwort- oder biometrisch geschützter Ordner, in dem Sie sensible und persönliche Medien ausblenden

• biometrisch geschützter Ordner
• sensible
• persönliche Medien ausblenden

DE Es stehen zwei visuelle Modi zur Verfügung: ein Filmmodus, der für native 4K mit 30 fps gesperrt ist; oder ein dynamischer Auflösungsmodus mit weniger Effekten, der konstant 60 fps beträgt

• stehen zwei visuelle
• Verfügung
• Filmmodus
• native mit fps
• Effekten
• konstant fps beträgt

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

• Microsoft hängt schon
• fest
• seit sogar
• einfach
• Microsoft hat Windows
• zweimal jährlich aktualisierte
• iteriert
• grundlegenden Änderungen

DE 1 Die Aktien werden zum Marktwert ausgewiesen und sind drei Jahre für den Verkauf gesperrt

• ausgewiesen
• Verkauf gesperrt

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise blockiert wird, können Kanalbenachrichtigungen dabei helfen, das gesamte Team zu informieren.

• Aufgabe beispielsweise blockiert
• Kanalbenachrichtigungen dabei helfen

DE Es stehen zwei visuelle Modi zur Verfügung: ein Filmmodus, der für native 4K mit 30 fps gesperrt ist; oder ein dynamischer Auflösungsmodus mit weniger Effekten, der konstant 60 fps beträgt

• stehen zwei visuelle
• Verfügung
• Filmmodus
• native mit fps
• Effekten
• konstant fps beträgt